cnk:orwell - Příručka ČNK

Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.

====== Korpus ORWELL ======

Tento korpus vznikl v rámci projektu EU [[http://nl.ijs.si/ME/|Multext-East]] a tvoří jej text románu [[http://cs.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)|George Orwella]] **1984** (z angl. orig. přel. Eva Šimečková; Praha: Naše vojsko, 1991).  Korpus obsahuje cca 80 tisíc slov a 20 tisíc interpunkčních znamének, tj. cca [[pojmy:pozice|100 tisíc korpusových pozic]], a je morfologicky [[pojmy:tag|označkovaný]]. Poměrně malý rozsah tohoto korpusu umožnil ručně opravovat chyby, které vznikly při automatické [[pojmy:morfologicka_analyza|morfologické analýze]], takže nyní je tento korpus označkovaný takřka bezchybně.

Korpus je značkován dvojím způsobem, tj. dvěma sadami značek. V závislosti na použité sadě značek existují tyto dvě podoby korpusu ORWELL:

  * korpus **orwell**, který je značkován [[pojmy:tag|standardními značkami]], tj. těmi, jimiž je značkován i např. korpus [[cnk:syn2000|SYN2000]],

  * korpus **orw-mte**, který je značkován původními značkami vytvořenými v [[http://nl.ijs.si/ME/|projektu EU Multext-East]]. Podrobný přehled těchto značek včetně příkladů naleznete [[http://korpus.cz/orwell_znacky.php|právě zde]].

Pro práci s oběma podobami korpusu ORWELL se používá standardní vyhledávací [[pojmy:korpusovy_manazer|manažer]].

Historie: • psalm77 • mluvene_atributy • proskoly • skript_vyhledavani_a_subkorpusy • kh-noviny • gramatikat • czesl-man • kh-dopisy • oral • oral