AplikaceAplikace
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revizePředchozí verze
Následující verze		Předchozí verze
pojmy:ud [2024/10/03 11:56] – [O korpusu InterCorp s anotací podle UD] alexandrrosenpojmy:ud [2024/10/08 21:58] (aktuální) – [O korpusu InterCorp s anotací podle UD] alexandrrosen
Řádek 139: Řádek 139:
 | **nummod** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/nummod.html | číslovka ]] | // **Jedno** kotě spalo. // | | **nummod** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/nummod.html | číslovka ]] | // **Jedno** kotě spalo. // |
 | **nummod:gov** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/nummod-gov.html | číslovka v pádu neshodném se jménem ]] | // **Pět** mužů hrálo karty. // | | **nummod:gov** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/nummod-gov.html | číslovka v pádu neshodném se jménem ]] | // **Pět** mužů hrálo karty. // |
-| **obj** | [[https://universaldependencies.org/u/dep/obj.html | přímý předmět ]] | //Cením si **vaší __pomoci__**.// |+| **obj** | [[https://universaldependencies.org/u/dep/obj.html | přímý předmět ]] | //Přiloží si **ruku** na srdce.// |
 | **obl** | [[https://universaldependencies.org/u/dep/obl.html | jmenné příslovečné určení ]] | //Vzduch se tetelil **__očekáváním__ blaha**. // | | **obl** | [[https://universaldependencies.org/u/dep/obl.html | jmenné příslovečné určení ]] | //Vzduch se tetelil **__očekáváním__ blaha**. // |
 | **obl:arg** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/obl.html | předmět v nepřímém pádu nebo přísl. určení ve funkci argumentu ]] | //Otec určitě myslel **jen na __matku__**. Věnoval **jí** knížku. // | | **obl:arg** | [[https://universaldependencies.org/cs/dep/obl.html | předmět v nepřímém pádu nebo přísl. určení ve funkci argumentu ]] | //Otec určitě myslel **jen na __matku__**. Věnoval **jí** knížku. // |
Řádek 421: Řádek 421:
 ==== O korpusu InterCorp s anotací podle UD ==== ==== O korpusu InterCorp s anotací podle UD ====
  
-Olga Nádvorníková a Alexandr Rosen: Vyhledávání v paralelním korpusu za použití anotace Universal Dependencies. [[https://www.youtube.com/watch?v=5l5Vbb1eQDw&t=190s|Záznam workshopu]] z 17. 9. 2024, doprovodné akce [[https://bcl2024.ff.cuni.cz|Bienále české lingvistiky 2024]], viz též [[https://owncloud.korpus.cz/s/nwa9pQs2wmD423E|prezentace]].+Olga Nádvorníková a Alexandr Rosen (2024): Vyhledávání v paralelním korpusu za použití anotace Universal Dependencies. [[https://www.youtube.com/watch?v=5l5Vbb1eQDw&t=190s|Záznam workshopu]] z 17. 9. 2024, doprovodné akce [[https://bcl2024.ff.cuni.cz|Bienále české lingvistiky 2024]], viz též [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/BCL2024/P18_SLIDES/Prezentace_Bienale2024_WorkShop.pdf|prezentace]].
  
-Alexandr Rosen: Exploring InterCorp v16ud: the potential of a multilingual parallel treebank with complexity and diversity metrics. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Uniwersytet Warszawski. Warszawa, 10/06/2024. [[https://owncloud.korpus.cz/s/RRdGfaEAw2RMZ8g|Prezentace]]+Alexandr Rosen (2024): Exploring InterCorp v16ud: the potential of a multilingual parallel treebank with complexity and diversity metrics. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Uniwersytet Warszawski. Warszawa, 10/06/2024. [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/2024_UDCM_Wwa.pdf|Prezentace]]
  
-Olga Nádvorníková: Analyse contrastive de la complexité syntaxique à l’aide de corpus parallèles. Translitteræ, Laboratoire LATTICE (Langues, Textes, Traitements informatiques et Cognition) – CNRS UMR 8094 (Centre national de la recherche scientifique: Unité mixte de recherche), ENS (L'École normale supérieure). Paris, 28/05/2024. [[https://www.youtube.com/watch?v=wJrCez_XPQY|Video]], [[https://owncloud.korpus.cz/s/aHLBR4soqmoZcFQ|pdf]] +Olga Nádvorníková (2024): Analyse contrastive de la complexité syntaxique à l’aide de corpus parallèles. Translitteræ, Laboratoire LATTICE (Langues, Textes, Traitements informatiques et Cognition) – CNRS UMR 8094 (Centre national de la recherche scientifique: Unité mixte de recherche), ENS (L'École normale supérieure). Paris, 28/05/2024. [[https://www.youtube.com/watch?v=wJrCez_XPQY|Záznam přednášky]], [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/C4%20Nadvornikova%20Analyse%20contrastiv%20e%20de%20la%20complexité%20syntaxique.pdf|prezentace]].
- +
-Olga Nádvorníková, Alexandr Rosen, Martin Stluka: InterCorp a Universal Dependencies: nové možnosti výzkumu. Teoreticko-metodologický seminář Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK. Praha, 20/03/2024, 27/03/2024. [[https://docs.google.com/document/d/1nSPzyhT6oHKUDN8A_uYmWrZH6tAmxTH_pUMOdjg01Eg/edit?usp=sharing|Program workshopu s odkazy na prezentace a záznamy]] +
- +
-Alexandr Rosen (2023). The InterCorp parallel corpus with a uniform annotation for all languages. Jazykovedný časopis, 74(1):254–265. [[https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2023/1/jc23-01.pdf|Článek]], [[https://owncloud.korpus.cz/s/wLxfrmwKCACX73W|prezentace]] +
- +
-Olga Nádvorníková, Alexandr Rosen, Martin Vavřín: InterCorp s jednotnou morfologickou a syntaktickou anotací podle Universal Dependencies: zážitky tvůrců a uživatelů. Praha, 16/11/2021.  +
-[[https://owncloud.korpus.cz/s/n3XSpYPpcMjbdC6|Video]], pdf: [[https://owncloud.korpus.cz/s/aioW5oXt8Yo7tKp|zážitky tvůrců]], [[https://owncloud.korpus.cz/s/8ALLEPbZnqbLodY|zážitky uživatelů]]+
  
 +Olga Nádvorníková, Alexandr Rosen, Martin Stluka (2024): InterCorp a Universal Dependencies: nové možnosti výzkumu. Teoreticko-metodologický seminář Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK. Praha, 20/03/2024, 27/03/2024. [[https://docs.google.com/document/d/1nSPzyhT6oHKUDN8A_uYmWrZH6tAmxTH_pUMOdjg01Eg/edit?usp=sharing|Program workshopu s odkazy na prezentace a záznamy]]
  
 +Alexandr Rosen (2023). The InterCorp parallel corpus with a uniform annotation for all languages. Jazykovedný časopis, 74(1):254–265. [[https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2023/1/jc23-01.pdf|Článek]], [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/rosen-slovko-2023.pdf|prezentace]]
  
 +Olga Nádvorníková, Alexandr Rosen, Martin Vavřín (2021): InterCorp s jednotnou morfologickou a syntaktickou anotací podle Universal Dependencies: zážitky tvůrců a uživatelů. Praha, 16/11/2021. 
 +[[https://owncloud.korpus.cz/s/n3XSpYPpcMjbdC6|Záznam přednášky]], prezentace: [[https://owncloud.korpus.cz/s/aioW5oXt8Yo7tKp|zážitky tvůrců]], [[https://owncloud.korpus.cz/s/8ALLEPbZnqbLodY|zážitky uživatelů]]

Historie: