pojmy:srclang - Příručka ČNK

Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.

====== Srclang (zdrojový jazyk) ======

[[pojmy:atributy_strukturni|Strukturní atribut]] ''srclang'' (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce [[pojmy:opus|<opus>]] a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Má-li např. ''srclang'' hodnotu HUN (''srclang="HUN"''), znamená to, že text je přeložen z maďarštiny. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná.

''Srclang'' je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a interferencí mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech.

Zkratky jednotlivých jazyků, které se při anotaci v rámci atributu ''srclang'' užívají, obsahuje speciální [[seznamy:srclang|seznam]].

==== Související odkazy ====

<WRAP round box 49%>
[[seznamy:srclang|Seznam hodnot atributu srclang]] • [[pojmy:struktura_korpusu|Struktura korpusu]] • [[pojmy:opus|opus]]
</WRAP>

Historie: • morfologicka_analyza • atributy_pozicni • din • mluveny • ipm • klasifikace_textu_syn2015 • korpusy • afun • treq • referencni