Nastavení

Srclang (zdrojový jazyk)

Strukturní atribut srclang (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce <opus> a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Má-li např. srclang hodnotu HUN (srclang=„HUN“), znamená to, že text je přeložen z maďarštiny. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná.

Srclang je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a interferencí mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech.

Zkratky jednotlivých jazyků, které se při anotaci v rámci atributu srclang užívají, obsahuje speciální seznam.

Související odkazy