Obsah
Struktury a strukturní atributy diachronního korpusu Diakorp
Struktury korpusu Diakorp (verze 6)
V diachronním korpusu Diakorp nacházíme tyto hierarchické strukturní jednotky:
- doc - text nebo ucelený soubor textů
- page - číslo stránky v rámci dokumentu
Strukturní jednotky se obvykle zapisují pomocí špičatých závorek, kde <doc> značí začátek jednotky, </doc> její konec a <doc /> její obsah. Pomocí značek strukturních jednotek je možné v korpusu hledat jevy, které se nějakým způsobem vztahují k hranicím různých celků.
Ve strukturách korpusu Diakorp se vedle různých informací o jednotlivých textech a jejich strukturaci zachovává i podstatná část lingvistických informací, k jejichž ztrátě obvykle dochází při transkripci, a to za pomoci nehierarchických strukturních jednotek:
| Struktura | Popis |
|---|---|
| <f> </f> | naznačují začátek a konec formátovaného textu, tj. graficky členěného textu, tabulky, grafické poezie, textu jako součásti vyobrazení ap.; nejazykové prvky takového textu (grafické symboly, obrázky ap.) se přitom bez poznámky vypouštějí. |
| <k> </k> | naznačují začátek a konec titulku, podtitulku, mezititulku, záhlaví, textu doplňující titul, název ap. Například: <k>Kapitola 5</k>; <k>U hrobu rekova. Z polštiny přeložil Alois Bydžovský. (Dokončení)</k> |
| <n> </n> | naznačují začátek a konec poznámky (pod čarou aj.). Text poznámky se přitom v korpusovém textu vkládá přímo na místo, odkud se na poznámku odkazuje. |
| <o> </o> | naznačují citátové (gramaticky nezačleněné) cizí prvky, pasáže v cizím jazyce ap. Není-li mezi kódy přepsán skutečný cizojazyčný text (např. proto, že je psán abecedou, s níž korpusový manažer nepracuje), uvádí se mezi kódy alespoň jazyk nepřepsaného textu, a to v závorkách, tedy např. <o>(řečtina)</o>. |
| <v> </v> | naznačují začátek a konec veršovaného textu. |
| <x> </x> | naznačují části textu, které byly dodatečně přeškrtnuty (je-li pravděpodobné, že jde o škrt autorův, popř. písařův). |
| <m> </m> | naznačují začátek a konec marginálie; text marginálie se přitom umisťuje před začátek odstavce nebo věty (tj. na místo v textu, kam podle smyslu patří); např.: Příklady toho některé vizme. <m>Příklad na Adamovi v ráji</m> První člověk Adam rady u sebe nevěda, začal ji krom sebe hledati… |
Další informace týkající se transkripce jsou navíc uvedeny ve zvláštním pozičním atributu e (emendace). Viz informace o značkování korpusu Diakorp.
Strukturním jednotkám (strukturám) mohou být přiřazeny další údaje (tzv. metadata), a to prostřednictvím strukturních atributů. Přehled těchto atributů a jejich možné hodnoty u korpusu Diakorp v6 uvádíme níže.
Strukturní atributy korpusu Diakorp (verze 6)
| Struktura | Atribut | Popis | Hodnoty atributu |
|---|---|---|---|
| doc | year | rok vydání | např. 1492 |
| biblio | bibliografický údaj | např. Kabátník, Martin: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta (KapPraž O 35) (R) (1492) | |
| txtype_group | skupina textových typů | např. próza, viz popis níže | |
| txtype | textový typ | např. cestopis, viz popis níže | |
| page | id | jednoznačný identifikátor stránky | např. 182b |
Podle hodnot, jichž jednotlivé strukturní atributy nabývají, je možné upřesňovat hledání v korpusech, omezovat výsledky pouze na určitou skupinu struktur, příp. i vytvářet subkorpusy.
Hodnoty strukturních atributů txtype_group a txtype
V Diakorpu verze 6 byla zavedena dvouúrovňová klasifikace textů. Označení úrovní je stejné jako v korpusech řady SYN (1. txtype_group, textová skupina; 2. txtype, textový typ), avšak vymezení jednotlivých skupin a typů (tj. hodnoty strukturních atributů txtype_group a txtype) se liší.
V závorkách jsou uvedeny typy textů, které zatím buď nejsou v korpusu zastoupeny, nebo nejsou určeny (X).
| txtype_group | txtype |
|---|---|
| próza | povídka, román, cestopis… |
| verše | písně duchovní… |
| drama | tragédie, komedie ve verších… |
| odborná teoretická | chemie, historie… |
| odborná praktická | zvěrolékařství, zemědělství… |
| periodikum | časopis, noviny |
| názory | X (propagace, agitace, polemika apod.) |
| reflexe | X (esej, rozjímání apod.) |
| řeč | modlitby, bohoslužba… (slavnostní řeč apod.) |
| každodenní | deník… (dopis, paměti apod.) |
| mix | X |
Cílem klasifikace je pomoci uživateli zorientovat se v datech. Voleny proto byly takové textové třídy, které jsou pokud možno obecně srozumitelné, a to i za cenu jisté nesystematičnosti v třídění. Na úrovni textové skupiny i textového typu jsou využita různá kritéria (literární druhy, registry, témata…), aby při daném rozsahu korpusu nenarůstala složitost metadat. Třídění je založeno na textech, které jsou obsaženy v současné verzi korpusu. Konflikty, které se v budoucnu očekávají, budou řešeny pragmaticky (např. odborný časopis bude zařazen do skupiny „odborná teoretická“ nebo „odborná praktická“, neboť je to z hlediska předpokládaného lingvistického výzkumu podstatnější než periodicita vydávání; analogicky nyní spadá „časopis pro zábavu a poučení“ pod skupinu „periodikum“, a nikoli „mix“, protože označení formy má větší výpovědní hodnotu atd.).
Textová skupina (txtype_group) představuje vyšší úroveň obecnosti, jednotlivé kategorie byly navrženy tak, aby do nich bylo možné zařadit většinu textů, které budou do korpusu přibývat. Vycházejí ze základního rozdělení veřejných psaných textů na beletrii, odbornou (oborovou) literaturu a publicistiku, nové kategorie byly přidány pro přechodové a speciální typy textů.
- Beletrii odpovídají kategorie drama, verše a próza. Nejméně typickým představitelem je vzhledem k žánrovému synkretismu ve starší české literatuře próza: do této kategorie byly zařazeny např. i kroniky, staré historie a životopisy (svatých, papežů), a to pod souhrnným označením (
txtype) vyprávění historické. - Odborná (oborová) literatura byla rozdělena na skupinu odborná teoretická a odborná praktická. Prototypem prakticky orientovaných textů je návod, mezním případem jsou učebnice a výchovné spisy. Základním distinktivním rysem oproti teoretickým textům je přítomnost apelativní funkce (Bühler), příjemce má podle těchto textů řídit své chování.
- Publicistice v synchronních korpusech odpovídá kategorie periodikum.
Pomezní a speciální kategorie:
- Názory - texty na pomezí odborné literatury a publicistiky ve stylistickém smyslu (vymezené persvazivní funkcí).1) Na rozdíl od odborných textů jsou skutečnosti otevřeně hodnoceny z jednoho stanoviska.
- Reflexe - přechodový typ mezi odbornou teoretickou literaturou a názory. Úvahy vedené ze subjektivního hlediska, ale nikoli s primárním cílem někoho přesvědčovat; filosofické texty, které ještě nelze zařadit k určité odborné disciplíně.
- Řeč - kategorie předem připravených (vzorových) nebo následně zapsaných proslovů („written to be spoken“). Specifické je zařazení modliteb - důvodem je jednak hlasová (vnější i vnitřní) realizace, jednak formální různorodost těchto textů.
- Každodenní - texty se základní dorozumívací funkcí. Často se vztahují k plynutí času, proto je kategorie určena jak pro soukromé dopisy a běžné poznámky, tak pro pravidelné chronologické záznamy (v letopisech apod.), které nemusejí mít nutně soukromý charakter.
Textový typ (txtype) slouží k podrobnějšímu třídění textů v rámci textové skupiny. Při určování typu byl sledován dvojí cíl: podat informaci o textu (např. list pastýřský) a zároveň pomocí stejných nebo podobných názvů typů vytvářet další podskupiny textů (povídka - povídky (tj. cyklus, soubor) - povídka didaktická). Názvy byly v případě beletristických děl přebírány z literárněvědných příruček 2) nebo vytvářeny z tradičních termínů. Vodítkem ke stanovení typu byly dále údaje v katalogu Národní knihovny nebo metainformace obsažené v samotných dílech (v podtitulech apod.).
Poznámky k některým typům:
- Vyprávění historické - sdružuje kroniky a blízký žánr historie, životopisy, pověsti apod. (název vznikl analogií k označení „historický román“).
- Historie - v rámci teoreticky odborné literatury není rozlišen předmět historického popisu (právo, dějiny Moravy apod.), většinou je naznačen již titulem.
- X - není blíže určen.
