pojmy:syntakticka_komplexita - Příručka ČNK

Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.
====== Syntaktická komplexita ======

Verze 16ud korpusu InterCorp je anotována několika mírami syntaktické komplexity. Jsou uvedeny jako metadata pro každou větu a každý text, pro každý lingvisticky anotovaný jazyk. V KonTextu je lze zobrazit a používat v dotazech stejně jako jakékoli jiné položky metadat, např. autor textu nebo ID věty. 

Kromě měr syntaktické složitosti obsahuje každý dostatečně dlouhý text také dvě míry **[[pojmy:lexikalni_bohatost|lexikální diverzity]]**. 

===== Míry pro věty ===== 

Viz též níže [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:syntakticka_komplexita#how_the_measures_are_calculated_general_rules|obecná pravidla pro výpočet měr]].  

  * **maxNPLength**: počet slov v nejdelší jmenné frázi
    * Interpunkce se ignoruje.
    * Definice jmenné fráze viz níže [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:syntakticka_komplexita#co_se_povazuje_za_jmennou_frazi|Co se považuje za jmennou frázi]].
  * **maxNPDepth**: pro jemnnou frázi s nejdelším řetězcem vnoření: počet takových vnoření
    * Pro ničím nerozvitý řídící člen jmenné fráze je míra rovna 0.
    * Funkční slova (např. determinátory nebo předložky) představují další úroveň zanoření.
    * Interpunkce se ignoruje. 
    * Koordinace nepředstavuje další úroveň zanoření.
    * Definice jmenné fráze viz níže [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:syntakticka_komplexita#co_se_povazuje_za_jmennou_frazi|Co se považuje za jmennou frázi]].
  * **sLength**: délka věty v počtu slov
    * Interpunkce se ignoruje.
  * **subRatio**: subordinační poměr = (počet T-units + počet klauzí) / počet T-units.
    * T-unit je hlavní věta včetně všech závislých klauzí. Každý člen koordinace na úrovni hlavní věty včetně všech závislých klauzí se považuje za jeden T-unit.
    * Jiné konstituenty než klauze se ignorují. Klauze jsou definovány jako podstromy řízené uzlem, jejichž ''deprel'' má některou z následujících hodnot: ''csubj'', ''ccomp'', ''xcomp'', ''advcl'' nebo ''acl'' (viz níže [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:syntakticka_komplexita#co_se_povazuje_za_klauzi|Co se považuje za klauzi]]).
    * Funkční slova (např. pomocná slovesa nebo spojky) se ignorují. 
  * **maxTreeDepth**: pro větu s nejdelším řetězcem vnořených klauzí: počet takových klauzí.
    * Pro ničím nerozvitý řídící člen věty je míra rovna 0.
    * Jiné konstituenty než klauze se ignorují. Klauze jsou definovány jako podstromy řízené uzlem, jejichž ''deprel'' má některou z následujících hodnot: ''csubj'', ''ccomp'', ''xcomp'', ''advcl'' nebo ''acl'' (viz níže [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:syntakticka_komplexita#co_se_povazuje_za_klauzi|Co se považuje za klauzi]]).
    * Koordinace nepředstavuje další úroveň zanoření.
    * Funkční slova (např. pomocná slovesa nebo spojky) se ignorují. 
  * **mdd**: průměrná délka závislostí (//mean dependency distance//): průměrný počet hranic slov mezi slovem a jeho řídícím členem.
    * Interpunkce se ignoruje.



===== Míry pro texty ===== 

Následující míry jsou zprůměrované hodnoty pro věty. Hodnota **mdd** se počítá jako průměr pro všechna slova v textu. Průměrné hodnoty pro všechny kombinace jazyka a typu textu v InterCorp v16ud jsou uvedeny v tabulce [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:intercorp:verze16ud#detailed_statistics|Podrobné statistiky]].

  * **maxNPLengthAvg**: průměrný počet slov v nejdelší jmenné frázi
  * **maxNPDepthAvg**: průměrný počet vnořených slov ve jmenné frázi s nejdelším řetězcem vnořených slov 
  * **sLengthAvg**: průměrná délka věty = počet slov ve větě 
  * **subRatioAvg**: průměrný subordinační poměr = (počet T-jednotek + počet vět) / počet T-jednotek
  * **maxTreeDepthAvg**: průměrný maximální počet závislých klauzí
  * **mdd**: průměrná délka závislostí: průměrný počet hranic slov mezi slovem a jeho řídícím uzlem

===== Jak míry zobrazit =====

  * Věty v konkordanci lze zobrazit se syntaktickými mírami tak, že přejdete na ''%%Zobrazení / Korpusová nastavení... / Struktury%%'', vyberete ''%%<s>%%'' a požadované míry (například ''%%s.sLength%%'' pro délku věty ve slovech). Aby se míry zobrazily intuitivně, je vhodné přepnout na zobrazení věty místo zobrazení klíčového slova: v ''%%Zobrazení%%'' klikněte na ''%%KWIC/Věta%%''. 
  * Můžete také přejít na ''%%Zobrazení / Korpusová nastavení...'' / Metainformace%%'', vybrat si položku ''%%<s>%%'' a příslušné míry, stejně jako pod Strukturami. Tentokrát se hodnoty měr zobrazí v nejlevějším sloupci bez názvu míry. Toto zobrazení je vhodné pro stažení konkordance ve formátu tabulky.
  * Průměrné míry za texty se zobrazí po kliknutí na ''%%Zobrazení / Korpusová nastavení... / Struktury%%'' nebo ''%%Metainformace%%'', volbě ''%%<text>%%'' a požadovaných měr (například ''%%text.sLengthAvg%%'' pro průměrnou délku věty ve slovech).
  * Průměrné míry za jazyky a typy textů ve verzi InterCorp 16ud ukazuje tabulka [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:intercorp:verze16ud#detailed_statistics|Podrobné statistiky]].

===== Použití měr v dotazech =====

K vyhledání vět s konkrétními hodnotami měr, např. vět, které nejsou delší než 10 slov a mají alespoň 5 úrovní vložených klauzí, použijte dotaz:

<code><s sLength <= "10" & maxTreeDepth >= "5" /></code>

Podobně k vyhledání textu s průměrnou maximální hloubkou jmenných frází ne vyšší než 0,5 použijte následující dotaz((Poznámka: Nula na pravé straně desetinného čísla je povinná. Desetinné číslo musí mít přesně dvě číslice za desetinnou tečkou. Viz [[pojmy:syntakticka_komplexita#values_as_decimal_numbers]].))

<code><text maxNPDepthAvg <= "0.50" /></code>

Míry lze také kombinovat se standardními dotazy na tokeny. Následující dotaz vyhledává lemma //nejsložitější// ve větách o délce 3 až 5 slov.

<code>[lemma="nejsložitější"] within <s sLength >= "3" & sLength <= "5" /></code>

===== Jak se míry počítají – obecná pravidla =====

==== Interpunkce ====

  * Interpunkce se ignoruje u všech měr.
  * U větných měr představují středníky hranici věty, ale pro textové míry jsou ale takto rozdělené věty spojeny.

==== Funkční slova ====

  * Funkční slova (závislostní relace ''aux'', ''cop'', ''mark'', ''det'', ''clf'', ''case'', ''cc'') se započítávají do všech měr, které nejsou definované konkrétní syntaktickými členy (například ''maxTreeDepth''). Výjimkou jsou souřadicí spojky (''%%deprel="cc"%%'') v míře ''maxNPDepth''. Souřadicí spojky se tedy nepočítají jako další úroveň vnoření.

==== Koordinace a jiné „technické“ závislostní relace ====

  * Druhý a další člen koordinace, který závisí na prvním členu a jehož řídícím slovem je slovo s ''%%deprel="conj"%%'', nepředstavuje další úroveň vnoření. Hloubka syntaktického stromu (''maxTreeDepth'') je tedy stejná pro všechny konstrukce, které se liší pouze přítomností nebo nepřítomností koordinace. Totéž platí i pro hloubku jmenné fráze (''maxNPDepth'').
  * Kromě koordinace existují i další konstrukce, kde závislostní relace neodrážejí lingvistickou intuici, ale vyžaduje je závislostní formalismus. Z tohoto důvodu se žádná závislostní relace typu ''flat'', ''list'', ''fixed'' a ''parataxis'' nezapočítá jako další úroveň vnoření.

==== Co se považuje za jmennou frázi ====

  * K určení jmenných frází pro míry ''maxNPLength'' a ''maxNPDepth'' se používá slovní druh (''upos'') řídícího slova. Kromě ''NOUN'', ''PRON'' a ''PROPN'' to může být také ''DET'' v substantivním, nikoli atributivním užití.((V některých jazycích používá UD ''DET'' také pro některá slova, která jsou tradičně klasifikována jinak, např. jako ukazovací zájmena.)) Tyto míry se tedy počítají i pro jmenné fráze, jejichž řídící slovo má jako slovní druh ''DET'' v substantivní pozici.
  * V UD je řídící slovo přísudkového jména, obvykle v konstrukci se sponou, nejen řídícím slovem jmenné fráze, ale také celé věty. Můžou na něm pak záviset některé další větné členy, jako např. podmět nebo příslovečné určení. Aby bylo možné v takových případech správně vypočítat míry ''maxNPLength'' a ''maxNPDepth'', větné členy mimo jmennou frázi se ignorují. Například ve větě //Tohle je často náš hlavní problém// se míry počítají pro jmennou frázi //náš hlavní problém// a nezahrnují další závislé členy řídícího slova jmenné fráze: podmět (//Tohle//), sponu (//je//) a příslovečné určení (//často//).

==== Co se považuje za klauzi ====

  * Jakýkoliv podstrom s řídícím slovem, které má jeden z níže uvedených závislostních vztahů (''deprel''), se považuje za klauzi (vedlejší větu). Klauze může být finitní i nefinitní.
    * ''csubj'' – klauze ve funkci podmětu
    * ''ccomp'' – klauze ve funkci předmětu, tj. jako předmět slovesa nebo přídavného jména
    * ''xcomp'' – klauze bez vlastního podmětu, tj. nefinitní klauze, jejíž (skrytý) podmět odkazuje na argument řídícího slova; obvykle jde o infinitiv (//Doktor mi doporučil **zůstat** doma//), ale může jít také o přídavné jméno (//Mámu mám **skvělou**//) nebo podstatné jméno (//Pracovala jako **pošťačka**//).
    * ''advcl'' – adverbiální klauze, tj. vedlejší věta příslovečná (i nefinitní)
    * ''acl'' – atributivní (adnominální) klauze, tj. vedlejší věta přívlastková (i nefinitní)
  * Podle morfosyntaktické kategorie řídícího slova se v různých jazycích podobné větné členy mohou a nemusí považovat za klauze. Ve francouzštině je nejpravděpodobnější funkcí atributivně užitého příčestí  ''acl'' (adnominální klauze), zatímco jeho český protějšek by byl ''amod'' (adjektivní modifikátor), a to kvůli svému slovnímu druhu ''ADJ'' (přídavné jméno).

==== Hodnoty jako desetinná čísla ====

  * U měr, kde se mohou vyskytovat desetinná čísla, by za desetinnou tečkou měly vždy následovat dvě číslice, i když je druhá číslice nebo obě číslice nula, např. 5.30 místo 5.3 nebo 2.00 místo 2. 
  * Toto pravidlo platí pro všechny textové míry syntaktické komplexity, ale neplatí pro čtyři ze šesti větných měr, které jsou vždy celá čísla: ''sLength, maxTreeDepth, maxNPLength'' a ''maxNPDepth''.

==== Prázdné hodnoty ====

  * Pokud míru nelze vypočítat, např. protože věta je příliš krátká (např. míra mdd pro jednoslovnou větu), hodnota je nahrazena znakem podtržítka (_).

==== Víceslovné tokeny ====

  * Víceslovné tokeny (např. //abychom//, //oč//, //přišels//, anglické //can't//, //isn't// nebo francouzské a německé aglutinované předložky se členem (//aux//, //zum//) se pro míru délky věty (''sLength'') počítají jako jeden token, ale pro všechny ostatní míry se počítají jako samostatná slova.

==== Středníky nerozdělují věty pro textové míry ====

  * Míry komplexity jsou citlivé na hranice vět. K dělení vět se používají standardní pravidla, která se uplatňují v celém InterCorpu, včetně toho pravidla, že středník (;) se považuje za oddělovač vět. Textové míry se ale počítají až po spojení vět rozdělených tímto způsobem. To pomáhá zohlednit možné rozdíly v mírách napříč jazyky nebo typy textů, které vznikají pouze kvůli odlišnému užívání středníků.

===== Odkazy =====

Jagaiah, T., Olinghouse, N.G. & Kearns, D.M. (2020). Syntactic complexity measures: variation by genre, grade-level, students’ writing abilities, and writing quality. //Read Writ// **33**, 2577–2638 (2020). [[https://doi.org/10.1007/s11145-020-10057-x]]

[[https://www.youtube.com/watch?v=5l5Vbb1eQDw|Vyhledávání v paralelním korpusu za použití anotace Universal Dependencies]] (workshop 17. 9. 2024 jako doprovodná akce [[https://bcl2024.ff.cuni.cz|Bienále české lingvistiky]]

[[https://docs.google.com/document/d/1nSPzyhT6oHKUDN8A_uYmWrZH6tAmxTH_pUMOdjg01Eg/edit?usp=sharing|InterCorp a Universal Dependencies: nové možnosti výzkumu]] (workshop 20. a 27. 3. 2024 v rámci Teoreticko-metodologického semináře Ústavu českého jazyka a teorie komunikace)

[[https://drive.google.com/file/d/1L9yTjj0bTrGgf8lDcOAsJoJOoeYEoPEm/view?usp=sharing|Exploring InterCorp v16ud: the potential of a multilingual parallel treebank with complexity and diversity metrics]] (slides from the seminar at the University of Warsaw, 10 July 2024)
Historie: • verbtagy_detail • atributy_pozicni • syntakticke_znacky • hledani_v_paralelnim_korpusu • korpusove_casopisy • vytvareni_vzorku • tokenizace_dohromady_asie • pokrocily_dotaz_sublemmata • deverbativni_adj_sublemmata • syntakticka_komplexita