pojmy:bundles - Příručka ČNK

Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.

====== Lexical bundles ======

Anglickým termínem //lexical bundles// („slovní svazky“) se odkazuje ke skupinám slov opakovaně se vyskytujícím v rámci jednoho [[pojmy:zanr|žánru]] či [[pojmy:txtype|rejstříku/textového typu]]. Na uvedeném termínu dosud nepanuje plná shoda, ovšem používá ho řada významných vědců (např. Douglas Biber či Susan Conrad). Vyhledávání lexical bundles je inkorporované i do řady korpusových nástrojů.

Od [[pojmy:kolokace|kolokací]] se //bundles// liší především závislostí na kontextu (textovém typu). 

Příklad z angličtiny ((zdroj [[http://sdhanel.com/corpuslinguitics/lexicalbundles.html|zde]])):

|Lexical Bundle | Učebnice| Běžná mluva|
|I don’t know what | | X |
|I don’t want to | | X |
|do you want to   | | X |                                                                                 
|I was going to  | | X |                                                                                  	
|are you going to  | | X |                                                                               
|in the United States   | X | |
|at the end of   | X | |                                     



===== Jiné termíny označující souvýskyty slov =====
  * pevné slovní spojení
  * lexical chunk
  * formulaic sequence
  * lexical phrase

Historie: • nastroje • korpusovy_manazer • genre • asociacni_miry • paralelni • strukturni_atributy_syn • bundles • atributy_strukturni • keyword • konkordance