Obsah

Atributy verbform a verbtoken

verbform

V korpusu SYN_R25 jsou u plnovýznamových slovesných tokenů v atributu verbform uvedeny celé slovesné tvary, v případě složených slovesných tvarů včetně pomocných tokenů, například ve větě Kdybys chtěla, měla bys vyznamenání! je u slovesa chtěla uveden tvar chtěla_bys, viz tabulku níže.

Kromě pomocných sloves být jsou v atributu obsažena také zvratná zájmena, a to pokud mají syntaktickou funkci AuxT (zvratné zájmeno u reflexiva tantum) nebo AuxR (zvratné zájmeno u reflexivního pasiva). V případě koordinovaných pomocných sloves je v atributu kromě nich zahrnuta i koordinační spojka, např. je_nebo_bude_stanoven.

Atribut verbform je automaticky odvozen ze syntaktické anotace; pokud je zjištěn rozpor mezi syntaktickou a morfologickou anotací, použije se pouze samotný plnovýznamový token.

Pořadí částí složeného slovesného tvaru je normalizováno, nejsou tedy uvedeny v pořadí, v jakém se objevují ve větě, ale tak, jak se obvykle izolovaně používají v češtině, například přišla_by, byla_by_přišla, bude_pršet, je_nebo_bude_stanoven.

verbtoken

Atribut verbtoken uvádí čárkou oddělené indexy tokenů složeného slovesného tvaru (včetně reflexiv), například ve větě Byl by se ho rád zeptal má atribut verbtoken u slovesa zeptal hodnotu 1,2,3,6 (první, druhý, třetí a šestý token věty).

Indexy tokenů v atributu verbtoken jsou uvedeny na základě hodnot atributu ord, který je přiřazován jednotlivým syntaktickým slovům, jak je vidět v tabulce. Pořadí indexů je stejné jako pořadí odpovídajících slov ve větě (může se tedy lišit od pořadí v atributu verbform).

Příklad použití ve větě

word sword lemma sublemma tag verbtag ord verbform verbtoken
" " " "
Z:-------------
------
1 - -
Kdybys Kdy|bys kdyby|být kdyby|být
J,-------------|Vc-S---2----I--
------|A-----
2|3 - -
chtěla chtěla chtít chtít
VpFS----R-AAI--
VCA2SP
4 chtěla_bys 3,4
, , , ,
Z:-------------
------
5 - -
měla měla mít mít
VpFS----R-AAI--
VCA2SP
6 měla_bys 6,7
bys bys být být
Vc-S---2----I--
A-----
7 - -
vyznamenání vyznamenání vyznamenání vyznamenání
NNNS4-----A----
------
8 - -
! ! ! !
Z:-------------
------
9 - -
" " " "
Z:-------------
------
10 - -

Poznámka

Atributy verbform a verbtoken jsou nezávislé na atributu verbtag, vycházejí ze syntaktické anotace, kdežto značkování verbtagu probíhá souběžně s morfologickým značkováním a lemmatizací.