Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- seznamy:strukturni_atributy_mluvene [2022/06/14 15:05] – [Struktury korpusů mluvené češtiny] jankrivan
+++ seznamy:strukturni_atributy_mluvene [2025/05/28 16:01] (aktuální) – [Strukturní atributy korpusu ORTOFON a spojeného korpusu ORAL] opravit vysvětlení confederate vhorky
@@ Řádek 43: / Řádek 43: @@
 | ::: | reg_current   | středomoravská | nářeční oblast současného pobytu mluvčího | ''{česko-moravská, jihozápadočeská, pohraničí české, pohraničí moravské, severovýchodočeská, středomoravská, slezská, středočeská, východomoravská}'' nebo ''Y'' |
 | ::: | proportion    | 23 %           | procentuální zastoupení řeči mluvčího v rámci celé nahrávky |
-| ::: | confederate   | ne             | informace, zda se daný mluvčí vyskytuje i v jiných nahrávkách | ''{ano, ne}'' |
+| ::: | confederate   | ne             | informace, zda je daný mluvčí nahrávající | ''{ano, ne}'' |
 | ::: | edu_binary    | B              | vzdělání mluvčího (hrubé rozlišení) | ''{A'' (altus, vysokoškolské včetně pouze započatého)'',B'' (basis, základní a středoškolské)''}'' nebo ''Y'' |
 | ::: | age_binary    | I              | věk mluvčího (hrubé rozlišení) | ''{I'' (iunior, mladší: cca 20–35 let)'',V'' (vetus, starší: 35 let a více)''}'' nebo ''Y'' |
@@ Řádek 137: / Řádek 137: @@
 | ::: | mistodet       | Zápy                 | místo pobytu mluvčího v dětství (do 15 let) | | část obce v kulatých závorkách, např. Kamenný Újezd (Kosov)|
 | ::: | noblastdet     | východomoravská      | pobyt mluvčího v dětství (do 15 let) - nářeční oblast | ''{českomoravská, jihočeská, pohraničí české, severovýchodočeská, slezská, sředočeská, středomoravská, východomoravská, západočeská}'' | pouze hodnoty, pro které se v korpusu nachází nářeční materiál |
+==== Strukturní atributy korpusu Jazyky v migraci ====
+Korpus [[cnk:jazyky-v-migraci|Jazyky v migraci]] obsahuje následující údaje:
+^ Struktura ^ Atribut ^ Příklad ^ Vysvětlení ^ Možné hodnoty ^
+| doc | id | A1CS11 | unikátní identifikátor nahrávky | ''<řetězec čísel a velkých písmen>'' |
+| ::: | language | cs | hlavní jazyk | ''{cs, de}'' |
+| ::: | speakers | 1 | počet mluvčích, vyjma explorátory | ''<číslo>'' |
+| ::: | situation_cs | doma | popis situace česky | ''{doma, kancelář, veřejný prostor}'' |
+| ::: | situation_de | zu Hause | popis situace německy | ''{Büro, zu Hause, öffentlicher Raum}'' |
+| ::: | topics_cs | emigrace%%|%%známí%%|%%škola | témata česky | více možností, vč. multihodnot |
+| ::: | topics_de | Auswanderung%%|%%Bekannte%%|%%Schule | témata německy | více možností, vč. multihodnot |
+| sp  | id | A1CS11:187 | unikátní identifikátor segmentu | ''<doc.id>:<pořadové číslo v rámci nahrávky>'' |
+| ::: | nickname | Erika B. | přezdívka mluvčího | |
+| ::: | gender | F | pohlaví mluvčího | ''{F, M}'' |
+| ::: | born | 1956 | rok narození mluvčího | ''<číslo>'' |
+| ::: | immigrated | 1968 | rok emigrace mluvčího do Německa | ''<číslo>'' |
+| ::: | reg_birth | Liberecký kraj | region narození mluvčího | ''{Hlavní město Praha, Jihočeský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Plzeňský kraj, západní Čechy, Ústecký kraj}'' |
+| ::: | reg_current | Bayern | region současného pobytu mluvčího | ''{Baden-Württemberg, Bayern, Hessen}'' |
+| ::: | loctype_birth_cs | venkov | typ místa narození mluvčího česky| ''{město, venkov}'' |
+| ::: | loctype_birth_de | ländlich | typ místa narození mluvčího německy | ''{ländlich, städtisch}'' |
+| ::: | loctype_current_cs | venkov | typ místa současného pobytu mluvčího česky| ''{město, venkov}'' |
+| ::: | loctype_current_de | ländlich | typ místa současného pobytu mluvčího německy | ''{ländlich, städtisch}'' |
+| ::: | generation_cs | pozdní vysídlenci | generace mluvčího česky | ''{migranti, pozdní vysídlenci}'' |
+| ::: | generation_de | Spätaussiedler:innen | generace mluvčího německy | ''{Migrant:innen, Spätaussiedler:innen}'' |
+| ::: | education_cs | VŠ | vzdělání mluvčího česky | ''{SŠ, VŠ}'' |
+| ::: | education_de | Hochschulabschluss | vzdělání mluvčího německy | ''{Abitur/Berufsbildende Schule, Hochschulabschluss}'' |
+| ::: | langgener_category | PAT%%|%%AA | viz první tabulka [[cnk:jazyky-v-migraci#znackovani|v sekci Značkování v popisu korpusu]] | hodnoty z tabulky jako multihodnoty dle pořadí výskytu v segmentu (mohou se i opakovat) |
+| ::: | syntactic_phrase | VP%%|%%NP | viz druhá tabulka [[cnk:jazyky-v-migraci#znackovani|v sekci Značkování v popisu korpusu]] | hodnoty z tabulky jako multihodnoty dle pořadí výskytu v segmentu (mohou se i opakovat) |
+| ::: | soundfile | 7/f/66466a1f.mp3 | soubor s odpovídající zvukovou nahrávkou | |
@@ Řádek 164: / Řádek 196: @@
 Pozn. Některé atributy mluvených korpusů připouštějí hodnotu ''Y'', která značí, že údaj není znám. Bývá uveden u mluvčích, kteří se v rozhovoru objevují krátce (např. servírka v rozhovoru vedeném v restauraci).