Konkordance
Konkordance představuje všechny doklady (výskyty) hledaného jevu v korpusu spolu s okolním kontextem. V praxi se v rámci konkordance rozlišuje KWIC (tj. key word in context), tedy hledané slovo/jev a jeho pravý a levý kontext. Jeden řádek konkordančního seznamu se označuje jako konkordanční řádek.
Konkordanční seznam
Konkordanční seznam, evidující všechny výskyty hledaného jevu v korpusu, je nejběžnějším výsledkem dotazování korpusu. Jeho průzkum tvoří často první krok v korpusové analýze, protože poskytuje informaci o tom, co je běžným i méně běžným kontextem hledaného jevu. Vzhledem k obrovskému rozsahu současných korpusů dnes většina badatelů pracuje s náhodným vzorkem konkordančního seznamu.
Náhodný vzorek konkordančního seznamu lemmatu slovník z korpusu SYN2010:
| samé prozaické : knihy , | slovníky | , aktovka a tak podobně . |
| stech verších a třeba šestipenci za | slovník | , do kterého se díváte nepravidelně |
| je nevedl kouč Souček , jehož | slovník | se nelíbil soudci , který ještě |
| měla stát klíčovým slovem mého budoucího | slovníku | . Mou první větší životní investicí |
| šíři mnohotvárnost života . „ Erotický | slovník | “ tohoto preláta je neobyčejně bohatý |
| například ' Sheerwater Seedling ' . | Slovník | okrasných dřevin Hustě rozmístěné větve |
| poznávacích postupů , vhodný chemický | slovník | , atd . Dále jsou zde |
| „ že oni vykrádají i náš | slovník | , stejně jiný neexistuje . Všechny |
| seznámení se životem církve a jejím | slovníkem | , ale naše kázání poslouchali |
| vyjadřoval se snadněji a v jeho | slovníku | se objevilo mnoho nových slov . |
| jedna gramatická karta . 3 ) | Slovník | s pořadačem Na stáncích a servisních |
Teoretické souvislosti
Konkordance ve své typické podobě (zkoumaná horizontálně, po řádcích) prezentuje syntagmatický a parolový aspekt (hledané slovo a jeho kontext, tedy vztah i - i). Konkordanční seznam čtený ve směru vertikálním („po sloupcích“) pak zprostředkovává paradigmatický a languový pohled (slova na jedné pozici představují vzájemné substituty, tedy vztah buď - a nebo).