| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze |
| manualy:alpha [2022/11/07 13:17] – vaclavcvrcek | manualy:alpha [2024/10/19 17:02] (aktuální) – [Jak citovat Alphu] milicka |
|---|
| | ~~NOTOC~~ |
| ====== Alpha ====== | ====== Alpha ====== |
| |
| Aplikace [[http://www.alpha.korpus.cz|Alpha]] slouží jako překladač z přirozeného jazyka do dotazovacího jazyka [[pojmy:cql|CQL]]. | [{{ :manualy:alpha.png?300|Rozhraní aplikace Alpha}}] |
| |
| Pokud do ní své dotazy napíšete česky, přeloží vám je do formalizmu CQL připraveného přímo pro použití ve vyhledávači [[manualy:kontext:index|KonText]] včetně morfologických [[pojmy:morfologicka_analyza|tagů]] a podobně. Na anglicky psaný dotaz odpoví tagy typickými pro [[https://universaldependencies.org/|Universal dependencies]]. | Aplikace [[http://alpha.korpus.cz|Alpha]] slouží jako překladač z přirozeného jazyka do dotazovacího jazyka [[pojmy:cql|CQL]]. |
| |
| Nápovědu a různé nápady, jak nástroj využít, najdete přímo v aplikaci. Objeví se po stisknutí tlačítka s otazníkem. | Pokud do ní své dotazy napíšete česky, přeloží vám je do formalizmu CQL připraveného přímo pro použití ve vyhledávači [[manualy:kontext:index|KonText]] včetně morfologických [[pojmy:morfologicka_analyza|tagů]] a podobně. Na anglicky psaný dotaz odpoví tagy typickými pro [[https://universaldependencies.org/|Universal dependencies]]. Ty jsou zatím použitelné pouze s korpusy [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:intercorp:verze13ud|InterCorp ve verzi 13UD]], které jsou podle tohoto standardu anotované. |
| | |
| | Nápovědu a různé nápady, jak nástroj využít, najdete přímo v aplikaci. Objeví se po stisknutí tlačítka s otazníkem. Obšírnější představení nabízí také [[https://youtu.be/7Sy356BfDTI|instruktážní video]]. |
| | |
| | ===== Příklady užití ===== |
| | |
| | Zkuste do vyhledávacího pole napsat například //najdi mi sloveso, po kterém následuje podstatné jméno//, Alpha tuto větu přeloží do CQL jako ''%%[tag="V.*"][tag="N.*"]%%''. |
| | |
| | Nebo třeba //najdi slovo „na“ následované lemmatem „hrad“//, tato věta se automaticky přeloží na ''%%[lc="na"][lemma="hrad"]%%''. Všimněte si, že slova, která chcete najít, musí být v **uvozovkách**, díky tomu bude jasné, jestli chcete najít například podstatné jméno tedy ''%%[tag="N.*"]%%'', nebo „//podstatné jméno//“, tedy ''%%[lc="podstatné"][lc="jméno"]%%''. |
| |
| |
| |
| <WRAP round tip 80%> | <WRAP round tip 80%> |
| Milička, J. : Alpha: Překladač z přirozeného jazyka do CQL. FF UK. Praha 2020. Dostupný z WWW: <http://www.alpha.korpus.cz>. | [[wiki:user:jirimilicka|Milička]], J.: Alpha: Překladač z přirozeného jazyka do CQL. FF UK. Praha 2020. Dostupný z WWW: <http://www.alpha.korpus.cz>. |
| | |
| | Milička, J., & Šebestová, D. (2024). Query a corpus in near-natural language: A human-friendly corpus query language not only for linguists. In S. Buschfeld, P. Ronan, T. Neumaier, A. Weilinghoff, & L. Westermayer (Eds.), //Crossing Boundaries through Corpora: Innovative Approaches to Corpus Linguistics.// John Benjamins. |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
