Toto je starší verze dokumentu!
Příklady vyhledávání frazémů
Příklad 1. Hledání konkrétního ustáleného slovního spojení (podle kolokačního lemmatu)
Najděte všechny výskyty konkrétního frazému (například obsahujícího substantivum označující část těla nebo jiného ustáleného spojení slov), například: přijít věci na kloub
V „neofrazémovaném“ korpusu bychom zadali asi tyto dotazy:
[lemma="přijít"] [word=".*"]{0,5} [lemma="na"][lemma="kloub"]
[lemma="na"][lemma="kloub"][word=".*"]{0,5}[lemma="přijít"]
V „ofrazémovaném“ korpusu nalezneme všechny výskyty tohoto frazému dotazem:
[col_lemma="přijít_na_kloub" & col_type=".*H"]
Chceme-li nalézt všechna rozšíření nebo varianty tohoto frazému, můžeme zadat dotaz: [col_lemma=".*na_kloub" & col_type=".*H"]
Ke stejnému výsledku dojdeme také v syntakticky označkovaném korpusu SYN2015, zadáme-li dotaz: [lemma="kloub" & prep="na" & e_lemma="přijít"] a vypíšeme si/uděláme statistiku nalezených frazémů
Příklad 2. Hledání všech výskytů daného slova v automaticky označených frazémech (podle formy)
Najděte všechny výskyty homonymního slova tváří v označených ustálených kolokacích
[word="tváří" & col_type=".*[HZ]"]
Příklad 3. Hledání přirovnání s konkrétním tvarem slova (podle formy a slovního druhu)
Najděte v korpusu všechna přirovnání, v kterých vystupuje slovní forma myslí jednou jako sloveso, podruhé jako substantivum.
[word="myslí" & tag="V.*" & col_lemma="..*"]
[word="myslí" & tag="N.*" & col_lemma="..*"]
Příklad 4. Hledání slovesné fráze s konkrétním substantivem (podle lemmatu a typu kolokace)
Vyhledejte všechny slovesné frazémy se slovem slina.
[lemma="slina" & col_type="V[HZ]"]
Příklad 5. Hledání nominální fráze s konkrétním adjektivem (podle lemmatu a tagu)
Nalezněte ustálené spojení se substantivem, které je rozvito zleva adjektivem černý (varianta s rozvitím adjektivem bílý se většinou nevyskytuje)
(černá komedie, černá skládka, černá Afrika)
[lemma="černý" & col_type="KZ"]
Porovnáme-li výsledek s dotazem [lemma="bílý" & col_type="KZ"], resp. [lemma="bílý" & col_lemma="bíl.*" & col_type="KZ"], získáme některá spojení s odlišnými substantivy
Příklad 6. Hledání všech frazeologických užití daného paradigmatu (podle lemmatu)
Vyhledejte všechny frazémy, jejichž součástí je sloveso lámat.
[lemma="lámat" & col_type=".*[ZH]"]
Příklad 7. Hledání podle slovnědruhového vzoru
Zajímavá jsou i slovnědruhová složení některých frazémů. Najděte v korpusu přísloví, které obsahuje spojení:
[číslovka] [substantivum]
[tag="Cl.*" & col_type="M.*"][tag="NN.*" & col_type="M.*"]
Případy, kdy v některém z frazémů je porušeno gramatické pravidlo, že předložka nepředchází před slovesem, nalezneme zadáním dotazu:
[tag="R.*" & col_type="..*"][tag="V.*" & col_type="..*"]
V korpusu SYN2015 se zobrazí 36 výskytů adverbiálního spojení „od nevidím do nevidím“.
