Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:cnk:orator [2025/05/28 13:31] – [Corpus composition and data acquisition] martinawaclawicova
+++ en:cnk:orator [2025/06/06 13:40] (current) – [Morphological tagging of the ORATOR corpus] martinawaclawicova
@@ Line 25: / Line 25: @@
 The recordings were made at various locations in the Czech Republic or were downloaded from the internet with the consent of the speaker. Except for the 9 cases mentioned above, the recordings always capture the communication situation in the presence of the audience and in an authentic environment. The corpus is also not balanced by the gender of the speakers, with a predominance of men.
+===== Morphological tagging of the ORATOR corpus =====
+The ORATOR v3 corpus is automatically [[en:pojmy:tag|annotated]] with [[en:cnk:syn2020#morphological_tagging|a new morphological tag]] according to the SYN2020 standard. It recognizes [[en:cnk:syn2020#multiple_lemmatization_and_tagging_aggregate|aggregates]] (e.g., //vidělas//, //zač//), uses [[en:cnk:syn2020|double-level lemmatization]], and has a verb tag ([[en:cnk:syn2020#verb_tagging_verbtag|verbtag]]).
+Substandard variants and forms typical of dialects and spontaneous speech are also tagged in the corpus (according to the ORTOFON corpus, see [[en:cnk:ortofon#morphological_tagging_of_the_ortofon_corpus|Morphological tagging of the ORTOFON corpus]]).
+The following specific tags are used in the first tag position (word type):
+^  Tag  ^  Meaning  ^
+|  E	| fragments (incomplete words) |
+|  H    | nonverbal sounds (e.g. hezitation) |
+|  M	| comments by transcribers (in round brackets) |
+|  W	| anonymised sections (mainly names) |
+Note: The anonymised sections are specified on a basic level ''%%word%%'': NP – surname, NJ – first name, NN – nickname, NM – place name, NO – other proper names, NT – last two digits of the telephone number.
+The ORATOR v2 corpus is tagged with the prior morphological tagset used until 2020. Detailed information on the annotation of these previously published corpora can be found on a [[en:cnk:lemtag_mluv|separate page]].
 ====== ORATOR v1 (2019) ======
@@ Line 36: / Line 54: @@
 ====== ORATOR v3 (2025) ======
-The ORATOR corpus in its third version contains the same recordings and transcripts as the second version (i.e. over 1.5 million tokens), but they are newly annotated according to the SYN2020 standard. The genphone attribute is also newly included in the corpus, indicating the automatically generated phonetic form of a word. In addition, a number of transcription corrections have been made.
+The ORATOR corpus in its third version contains the same recordings and transcripts as the second version (i.e. over 1.5 million tokens), but they are newly annotated according to the SYN2020 standard. The genphone attribute is also newly included in the corpus, indicating the automatically generated phonetic form of a word. In addition, several transcription corrections have been made.
 ===== How to cite =====
 <WRAP round tip 70%>
-Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P. – Horký, V. – Jelínek, T. – Křivan, J.: //ORATOR v3: Corpus of monologues, version 3, 28. 5. 2025//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2025. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
+Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P. – Horký, V. – Jelínek, T. – Křivan, J.: //ORATOR: Corpus of monologues, version 3, 28. 5. 2025//. Ústav lingvistiky FF UK, Praha 2025. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
-Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P.: //ORATOR v2: Korpus monologů//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2020. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
+Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P.: //ORATOR: Corpus of monologues, version 2, 18. 12. 2020//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2020. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
-Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P.: //ORATOR v1: Korpus monologů//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2019. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
+Kopřivová, M. – Laubeová, Z. – Lukeš, D. – Poukarová, P.: //ORATOR: Corpus of monologues, version 1, 19. 12. 2019//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2019. Retrieved from [[https://www.korpus.cz]].
 </WRAP>