| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze |
| cnk:struktura [2018/07/30 15:00] – [Jednojazyčné] michalskrabal | cnk:struktura [2021/02/17 20:10] (aktuální) – [Webové] vaclavcvrcek |
|---|
| ==== Obecné ==== | ==== Obecné ==== |
| |
| Do řady [[SYN]] – tedy mezi **syn**chronní korpusy -- řadíme stomilionové žánrově vyvážené korpusy vytvářené s odstupem pěti let **[[SYN2015|SYN2015]]**, [[SYN2010|SYN2010]], [[SYN2005|SYN2005]], [[SYN2000|SYN2000]], i obsáhlejší (avšak žánrově nevyvážené) korpusy složené pouze z publicistických textů **[[SYN2013PUB|SYN2013PUB]]**, [[SYN2009PUB|SYN2009PUB]], [[SYN2006PUB|SYN2006PUB]]. Spojení všech těchto nezměnitelných, [[pojmy:lemma|lemmatizovaných]] a [[pojmy:anotace|anotovaných]] korpusů představuje největší korpus **[[SYN|SYN]]**. | Do řady [[SYN]] – tedy mezi **syn**chronní korpusy -- řadíme stomilionové žánrově vyvážené korpusy vytvářené s odstupem pěti let **[[SYN2020|SYN2020]]**, [[SYN2015|SYN2015]], [[SYN2010|SYN2010]], [[SYN2005|SYN2005]], [[SYN2000|SYN2000]], i obsáhlejší (avšak žánrově nevyvážené) korpusy složené pouze z publicistických textů **[[SYN2013PUB|SYN2013PUB]]**, [[SYN2009PUB|SYN2009PUB]], [[SYN2006PUB|SYN2006PUB]]. Spojení všech těchto nezměnitelných, [[pojmy:lemma|lemmatizovaných]] a [[pojmy:anotace|anotovaných]] korpusů představuje největší korpus **[[SYN|SYN]]**. |
| |
| Všechny korpusy řady SYN jsou od roku 2014 plně [[pojmy:referencni|referenční]], tj. neměnné. Korpus SYN je verzovaný, což znamená, že je referenční v jednotlivých verzích, které se vydávají každý rok. | Všechny korpusy řady SYN jsou od roku 2014 plně [[pojmy:referencni|referenční]], tj. neměnné. Korpus SYN je verzovaný, což znamená, že je referenční v jednotlivých verzích, které se vydávají každý rok. |
| | |
| | ==== Webové ==== |
| | |
| | Korpusy, jejichž obsah tvoří texty, které jsou k dispozici na internetu, jsou použitelné jednak pro studium specifik internetové komunikace a jednak pro studium diskurzu. Za prvním účelem je v ČNK vyvíjena řada [[cnk:net|NET]], kde jsou texty odrážející charakteristické rysy polooficiální online komunikace (konkrétně zahrnuje diskusní fóra a osobní blogy). Studium aktuálního diskurzu a probíhajících jazykových změn umožňuje korpus [[cnk:online|ONLINE]], který je tvořen webovou žurnalistikou, sociálními sítěmi a diskusemi a který je každodenně aktualizován. |
| | |
| | Vedle toho ČNK hostuje několik webových korpusů, jejichž primárním cílem je zpřístupnit velké objemy dat, konkrétně skupinu srovnatelných korpusů řady [[cnk:aranea|Aranea]] pro 14 jazyků a řady WaC pro [[cnk:ukwac|angličtinu]], [[cnk:dewac|němčinu]], [[cnk:frwac|francouzštinu]] a [[cnk:itwac|italštinu]]. |
| | |
| |
| ==== Specializované ==== | ==== Specializované ==== |
| Paralelní vícejazyčný korpus [[cnk:intercorp|InterCorp]] slouží ke kontrastivnímu a translatologickému zkoumání. Obsahuje texty v několika jazykových mutacích (vždy je přítomna česká verze), které jsou k sobě vzájemně zarovnané po větách. InterCorp je verzovaný korpus, tj. zpětně plně dostupný v jednotlivých verzích, které přibývají zhruba jednou ročně. | Paralelní vícejazyčný korpus [[cnk:intercorp|InterCorp]] slouží ke kontrastivnímu a translatologickému zkoumání. Obsahuje texty v několika jazykových mutacích (vždy je přítomna česká verze), které jsou k sobě vzájemně zarovnané po větách. InterCorp je verzovaný korpus, tj. zpětně plně dostupný v jednotlivých verzích, které přibývají zhruba jednou ročně. |
| |
| InterCorp se skládá ze dvou částí, a to jádra (core) a kolekce (collection). Jádrem korpusu InterCorp jsou převážně beletristické texty s ručními korekturami zarovnání. Kolekce jsou texty získané ve více jazycích, zpracované a zarovnané automaticky. | InterCorp se skládá ze dvou částí: jádra (//core//) a kolekcí (//collections//). Jádro korpusu InterCorp tvoří převážně beletristické texty s ručními korekturami zarovnání. Kolekce jsou tvořeny texty získanými ve více jazycích, zpracovanými a zarovnanými automaticky. |
| |
| |
