AplikaceAplikace
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Následující verze		Předchozí verze
kurz:hledani_frazemy [2018/08/13 13:30] – vytvořeno vaclavcvrcekkurz:hledani_frazemy [2021/02/09 13:56] (aktuální) – jankrivan
Řádek 1: Řádek 1:
-====== Označení frazémů a ustálených slovních kolokací v korpusových textech ======+====== Příklady vyhledávání frazémů pomocí frazémové anotace ======
  
-===== Základní pojmy =====+Níže uvádíme několik příkladů využití [[seznamy:frazemy|frazémové anotace]] při vyhledávání. Vzhledem k tomu, že frazémová anotace není dostupná ve všech korpusech, pro demonstraci jsme použili zvláštní verzi frazeologicky označkovaného korpusu SYN2015. K uživatelskému vyhledávání lze využít korpusy řady [[cnk:syn|SYN]], které frazémovou anotaci zahrnují od verze 4.
  
-==== Frazém ====+===== Hledání podle kolokačního lemmatu =====
  
-[[pojmy:frazem|Frazém]] nelze zpravidla vymezit jedinou vlastností, například nejrozšířenější pojetí jako ustáleného spojení slov, jehož význam je neodvoditelný z významu jeho složek, nevyhovuje všem typům. K praktické identifikaci frazému slouží definice frazému jako jedinečného spojení minimálně dvou prvků, z nichž některý (popřípadě žádný) nefunguje stejným způsobem v jiném spojení (resp. více spojeních), popřípadě se vyskytuje pouze ve výrazu jediném (resp. několika málo).((Filipec, Čermák, 1985, s. 166)) +Úkol: Najděte všechny výskyty konkrétního [[pojmy:frazem|frazému]] (např. obsahujícího substantivum označující část těla: //přijít věci na kloub//).
- +
-Formálně je frazém ustálená diskrétní jednotka (na většině úrovní komponentů) tvořená zřetelnou kombinací aspoň dvou komponentů. Zároveň je takováto jednotka i kombinací v různém smyslu anomální, nepravidelnou. Jedním z důsledků ustálenosti frazému je zpravidla i nemožnost vkládat mezi jeho komponenty nějaký externí prvek kontextu. +
- +
-Frazém je ustálené spojení slov se samostatným významem, kde přinejmenším jeden z komponentů je omezen právě na toto spojení v daném významu. Idiom je ustálené spojení slov osobité pro jistý jazyk. Kritériem vymezení frazému a idiomu je ustálenost. +
- +
-==== Program automatického vyhledávání frazémů v korpusových datech ==== +
- +
-**FRANTA** (<fc #ff0000>FR</fc>azémová <fc #ff0000>AN</fc>otace a <fc #ff0000>T</fc>extová <fc #ff0000>A</fc>nalýza) je program pro automatické vyhledávání frazémů a ustálených slovních spojení na základě **Slovníku české frazeologie a idiomatiky** (SČFI) v korpusových datech. Automaticky nalezená slovní spojení jsou v datech označena a lze je vyhledávat pomocí korpusového manažeru podle dalšího parametru – kolokačního lemmatu: col_lemma (collocation lemma), spolu s parametrem pro označením druhu ustáleného slovního spojení: col_type (collocation type). +
- +
-=== Slovník české frazeologie a idiomatiky === +
- +
- +
-[{{ :seznamy:scfi1.jpg?100|}}] +
-[{{ :seznamy:scfi2.jpg?100|}}] +
-[{{ :seznamy:scfi3.jpg?100|}}] +
-[{{ :seznamy:scfi4.jpg?100|}}] +
- +
- +
-Slovník české frazeologie a idiomatiky (SČFI) má dnes čtyři svazky: Přirovnání (1983),  Výrazy neslovesné (1988), Výrazy slovesné (1994) a Výrazy větné (2009). Celý slovník má jednotnou koncepci, je kladen důraz na anomální sématickou nebo formální povahu komponentů frazému a jeho ustálenost. +
- +
-SČFI obsahuje: frazémy, idiomy a ustálená slovní spojení: složené spojkové výrazy (//a právě proto//, //i přesto že//), +
-víceslovné částice (//děj se co děj//, //nebo tak něco//), složené předložkové výrazy (//na pokladě//, //tváří v tvář//), přísloví (//všechno zlé je k něčemu dobré//), přirovnání (//jako by někomu z oka vypadl//, //mít hlad jako vlk//), kvazifrazémy (//trpět chorobou//, //obstát v konkurenci//), větné výrazy (//slovo dalo slovo//, //blýská se na lepší časy//) +
- +
-Program automatického vyhledávání kolokací (na základě SČFI) pracuje na jednoznačném morfologicky otagovaném textu. Samotná procedura identifikace ustálených kolokací v korpusových datech je součástí složitého procesu automatické morfologické [[pojmy:morfologicka_analyza|disambiguace]], proto je slovům, která jsou součástí hledaného ustáleného řetězce slov, většinou již přiřazena správná morfologická interpretace. Seznamy frazémů jsou uvedeny v tabulce, kterou program vyhledávání využívá.  +
- +
-Program vyhledávání nesouvislých frazémů umožňuje zadat morfologickou informaci pro jednotlivá slova, proměnnou za lexikální jednotku a určit změnu slovosledu. Je určeno, zda se jedná o souvislé nebo nesouvislé spojení slov, tj. jsou označena místa ve větě, kde se mohou nacházet libovolná slova, která nejsou součástí frazému, a naopak je určeno, že se na dané pozici nemůže vyskytovat určité slovo (určeno dle slovního druhu). +
- +
-Při zadávání příslušného hesla ustáleného spojení slov do programu je nutný podrobný lingvistický rozbor (na základě vyhledávání v korpusu) s určením specifických podmínek, nutných pro dané výskyty řetězců slov, aby nám aplikace automatického vyhledávání umožnila nalézt různé varianty základního hesla daného ustáleného spojení. +
- +
-Automaticky nalezená frazémová slovní spojení jsou označena a lze je vyhledávat v korpusovém vyhledávači Kontext podle dalších atributů **col_lemma** a **col_type** s tímto významem: +
- +
-**col_lemma - lemma víceslovné jednotky** (collocation lemma) +
- +
-řetězec ve tvaru slovníkového hesla v základním tvaru (nominativ singular, infinitiv apod.), malými písmeny (kromě názvů), slova jsou oddělená podtržítkem +
- +
-**col_type - typ víceslovné jednotky** (collocation type) +
- +
-dvoupísmenný tag: [JKPMSV][HZ], na 1. pozici tagu je označen druh víceslovné jednotky a 2. pozice slouží pouze pro vyhodnocení frekvence dané kolokace v textu.  +
- +
-col_type se skládá ze dvou písmen  - první pozice označuje druh ustálené kolokace a druhá pozice slouží k označení hlavního nebo vedlejšího slova ve slovním spojení  - Označení konkrétního slova kolokace jako H (hlavní slovo) nemá žádný syntaktický význam - pouze je dodrženo pravidlo, že písmenem H na druhé pozici v col_type je označeno právě jedno slovo v označené kolokaci (jedná se zpravidla o poslední slovo ve slovním spojení), je zavedeno pouze kvůli správnému zobrazení daného výskytu ve vyhledávači a možnému počítání frekvencí daných výskytů označených kolokací. +
- +
-^ 1. pozice: ^^ +
-| J | víceslovné spojky (word of conjuctions) | +
-| K | neslovesné kolokace (word of nonverbal collocations) | +
-| V | slovesné kolokace (word of verbal collocations) | +
-| P | přirovnání (word of similes) | +
-| M | přísloví, citace apod. (word of proverbs) | +
-| S | větné výrazy (word of sentence expressions) | +
-^ 2. pozice: (pouze pro počítání frekvencí označených kolokací) ^^ +
-| H | hlavní uzel kolokace | +
-| Z | ostatní uzel kolokace | +
- +
-Slova, která nejsou součástí žádné označené kolokace, mají parametry col_lemma a col_type prázdné. +
- +
-==== Klasifikace ustálených spojení ==== +
- +
-Tabulky programu Franta obsahují celkem 39 705 různých lemmat kolokací, z toho je 18 998 různých slovesných lemmat kolokací (označení col_type V), 5 179 různých lemmat větných výrazů (označení col_type S), 5 833 různých lemmat přirovnání (označení col_type P), 1 414 různých lemmat přísloví (označení col_type M), celkem 8 249 různých neslovesných lemmat kolokací (označení col_type K) zahrnuje 2 628 různých neslovesných neohebných lemmat kolokací (víceslovné částice, víceslovná adverbiále, ustálená předložková nominální slovní spojení) a 5 621 různých neslovesných ohebných lemmat kolokací (ustálená nominální slovní spojení). +
-Nejméně zpracované je označení složených spojkových výrazů, dosud se označuje pouze 35 různých lemmat kolokací (označení col_type J) +
- +
-TABULKA popis  +
- +
-^ 1. pozice \\ col_type ^ 2. pozice \\ col_type ^ význam ^ col_lemma ^ příklad ^ +
-| J | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ spojkového výrazu | a_právě_proto | A-JZ právě-JZ proto-JH se tak nejspíš nestalo. | +
-| K | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ neslovesné kolokace | cesta_do_pekel | Dluhy jsou cestou-KZ do-KZ pekel-KH. | +
-| V | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ slovesné kolokace | mít_z_pekla_štěstí | Měl-VZ jste skutečně z-VZ pekla-VZ štěstí-VH. | +
-| P | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ přirovnání | tma_jako_v_pekle | Uvnitř byla tma-PZ jako-PZ v-PZ pekle-PH. | +
-| M | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ přísloví | čiň_peklu_dobře,_peklem_se_ti_odmění |Čiň-MZ čertu-MZ dobře-MZ,  peklem-MZ se-MZ ti-MZ  odmění-MH. | +
-| S | Z/H* | slovo/hlavní slovo \\ větného výrazu | rozpoutalo_se_hotové_peklo | V tu chvíli se-SZ rozpoutalo-SZ hotové-SZ  peklo-SH. | +
-* označení hlavního slova dané kolokace je pouze z technických důvodů pro vyhodnocení frekvence +
- +
- +
-Jednoduchým dotazem nalezneme všechny označené kolokace (každý označený výskyt víceslovného slovního spojení se zobrazí pouze jednou): +
- +
-''[col_type=%%".H"%%]'' +
- +
-{{:seznamy:dotaz1.png?|}} +
- +
-Naopak dotazem ''[col_type=%%"..*"%%]'' - nalezne všechna slova, která jsou součástí nějaké označené kolokace, v korpusu SYN2015 jich je celkem 3 889 930, tedy 3,2 % ze všech pozic +
- +
- +
- +
-**Zástupná slova v kolokačním lemmatu col_lemma** +
- +
-1. Označení slovního druhu  +
- +
-Jedná se pouze o případy, kdy v užití daného slovního spojení v psaných textech je veliká variantnost některého slova (většinou v přirovnání), kdy nelze předem všechny tyto konkrétní varianty zahrnout do lemmatu ustáleného spojení. +
- +
-A - nahrazuje libovolné adjektivum  v kolokačním lemmatu (za konkrétní lemma adjektiva v daném  výskytu přirovnání v korpusu)\\ +
-N - nahrazuje libovolné substantivum  v kolokačním lemmatu (za konkrétní lemma substantiva v daném  výskytu přirovnání v korpusu)\\ +
-V - nahrazuje libovolné sloveso v kolokačním lemmatu (za konkrétní lemma slovesa v daném  výskytu přirovnání v korpusu) +
- +
-Příklady:\\ +
-col_lemma=%%"%%<fc #ff0000>A</fc>%%_jako_kámen"%%\\ +
-//Svaly v obličeji jsem měl <fc #ff0000>tuhé</fc> jako  kámen.// +
-  +
-col_lemma=%%"%%<fc #ff0000>N</fc>%%_jako_hrom"%%\\ +
-//Tomu se říká <fc #ff0000>návrat</fc> jako  hrom!//\\ +
-col_lemma=%%"%%<fc #ff0000>N</fc>%%_do_nepohody"%%\\ +
-//Živnostníci potřebují <fc #ff0000>pracanty</fc> do  nepohody.// +
- +
-col_lemma=%%"%%<fc #ff0000>V</fc>%%_jako_zařezaný"%%\\ +
-//Policista to všecko <fc #ff0000>poslouchal</fc> jako  zařezaný.// +
- +
-2. Zástupné sloveso **dělat** +
- +
-col_lemma=%%"%%<fc #ff0000>dělat</fc>%%_do_zblbnutí"%%\\ +
-//Jeden obraz <fc #ff0000>točíte</fc> do zblbnutí ze všech stran.// +
- +
-3. Zástupné slovo **něco, nějaký** apod. +
- +
-col_lemma=%%"v_%%<fc #ff0000>nějakém</fc>%%_slova_smyslu"%%\\ +
-//Můžete milovat někoho, s kým jste prožili – v <fc #ff0000>biblickém</fc> slova smyslu – jednu jedinou noc?// +
- +
-col_lemma=%%"za_%%<fc #ff0000>nějaké</fc>%%_převahy"%%\\ +
-//... ten poslední v Sušici letos na jaře se hrál za <fc #ff0000>výrazné</fc> převahy domácích// +
- +
- +
-V některých případech se varianta kolokačního lemmatu vyjadřuje výskytem různých forem slova oddělených lomítkem:\\ +
- +
-col_lemma=%%"někomu_došla/dojde_trpělivost"%%\\ +
-//Najednou vzduch rozčísl hrůzostrašný řev babičky, které už zkrátka došla trpělivost.// +
- +
- +
- +
-<fs large>**Jak tomu přijít na kloub**</fs> +
-  +
-**Proč některé výskyty frazémů nebo ustálených kolokací nejsou automaticky označené?** +
- +
-A) doposud nebyla ještě daná kolokace zpracovaná a zařazena do vyhledávání a označení v korpusu +
- +
-B) Text je chybně morfologicky diasmbiguovaný, proto se daný výskyt kolokace neidentifikoval. +
- +
-C) příslušná kolokace nebyla zařazeno do programu identifikace, protože automaticky nelze spolehlivě určit, který výskyt daného řetězce slov v textu má hledaný přenesený význam. +
- +
-**Jaké je riziko, že označené výskyty nejsou frazeologické?** (chyby v automatickém označení frazémů) +
- +
-Frazeologický význam se realizuje jeho výskytem ve frazému. Označování frazémů probíhá automaticky, proto v případě některých obecných slovních spojením je velké riziko, že automaticky, jenom podle výskytu daného řetězce slov v textu, nelze spolehlivě určit, zda se jedná o přenesený frazeologický význam. +
- +
-Pozor tedy na **frazeologický** a **doslovný** význam slova:\\ +
-frazeologizmus popisující např. náladu sportovního týmu po těžké porážce +
-- col_lemma="lízat_si_rány"\\ +
-//Po odjezdu policistů <fc #ff0000>si</fc> pomlácení baseballisté před klubem <fc #ff0000>lízali rány</fc>, ...// +
- +
-Případů výskytu tohoto spojení v doslovném významu je v psaných textech opravdu málo:\\ +
-//Kocour <fc #ff0000>si líže rány</fc>, které mu způsobil sousedův pes.// +
- +
-Oproti tomu ustálené slovní spojení:\\ +
-col_lemma="jít_na_porážku"\\ +
-//Už ráno bylo zřejmé, že ODS <fc #ff0000>jde na porážku</fc>.// +
- +
-se v textu častěji používá v doslovném významu:\\ +
-//Nejvýkonnější dojnice <fc #ff0000>jdou</fc> běžně <fc #ff0000>na porážku</fc> už po dvou nebo třech obdobích březosti.// +
- +
-**Chybovost automatického označování frazémů.** +
- +
-Automatické označování ustálených kolokací probíhá  bez jakékoliv znalosti syntaktické struktury a valence, je proto u některých hesel (zejména u dvouslovných nesouvislých slovesných frazémů) riziko, že  u těchto nesouvislých frazémů mohou nastat problémy s jeho identifikací. Při vyhledávání hesel //mít figuru//, //mít frčku//, //mít náladu//, //mít právo// apod. jsou označeny i falešné výskyty, např.: +
- +
-//Kdy jindy by se <fc #ff0000>měly</fc> zúročit všechny snahy o dokonalou  <fc #ff0000>figuru</fc>, ...//\\ +
-//V březnu roku 1872 <fc #ff0000>měl</fc> Myslbek v sádře hotovou jednu  <fc #ff0000>figuru</fc> a rozpracovanou protější.//\\ +
-//... každý, kdo <fc #ff0000>měl</fc> alespoň o jednu tu <fc #ff0000>frčku</fc> navíc, ...//\\ +
-//Bulharský premiér Borisov <fc #ff0000>měl</fc> pro dobrou <fc #ff0000>náladu</fc> důvod.//\\ +
-//<fc #ff0000>Mám</fc> advokátní praxi zaměřenou na rodinné <fc #ff0000>právo</fc>.//\\ +
-//...nevěděli, koho <fc #ff0000>mají</fc>  na toto <fc #ff0000>právo</fc> upozornit//\\ +
-//... v demokratické společnosti  <fc #ff0000>má</fc> každý <fc #ff0000>právo</fc>  na své <fc #ff0000>právo</fc>//  +
- +
-Případné mezení při vyhledávání těchto frazémů, že mezi slovy frazému se nenachází předložka, by zamezilo označení frazeologických výskytů ve větách: +
- +
-//... koneckonců <fc #ff0000>má</fc> na svůj obraz nějaké <fc #ff0000>právo</fc>, jenom to nikoho nezajímá.//\\ +
-//<fc #ff0000>Nemám</fc> na tohle všechno <fc #ff0000>právo</fc>.// +
-. +
- +
- +
- +
- +
-<fs large>**Příklady vyhledávání frazémů**</fs>\\ +
-Problémy vyhledávání obtížných typů a jevů +
- +
-**1.Vyhledání konkrétního ustáleného slovního spojení** (dle kolokačního lemmatu) +
- +
-Příklad 1: Najít všechny výskyty konkrétního frazému (například obsahujícího substantivum označující část těla nebo jiného ustáleného spojení slov), například: //přijít věci na kloub//+
  
 V "neofrazémovaném" korpusu bychom zadali asi tyto dotazy: V "neofrazémovaném" korpusu bychom zadali asi tyto dotazy:
  
-[lemma=%%"přijít"%%] [word=%%".*"%%]{0,5} [lemma=%%"na"%%][lemma=%%"kloub"%%]\\ +''[lemma=%%"přijít"%%] [word=%%".*"%%]{0,5} [lemma=%%"na"%%][lemma=%%"kloub"%%]''\\ 
-[lemma=%%"na"%%][lemma=%%"kloub"%%][word=%%".*"%%]{0,5}[lemma=%%"přijít"%%]+''[lemma=%%"na"%%][lemma=%%"kloub"%%][word=%%".*"%%]{0,5}[lemma=%%"přijít"%%]''.
    
  
-V "ofrazémovaném" korpusu nalezneme všechny výskyty tohoto frazému dotazem:\\ +Ve frazeologicky označkovaném korpusu nalezneme všechny výskyty tohoto frazému dotazem\\ 
-''[col_lemma=%%"přijít_na_kloub"%% & col_type=%%".*H"%%]''+''[col_lemma=%%"přijít_na_kloub"%% & col_type=%%".*H"%%]''.
  
  
-Chceme-li nalézt všechny rozšíření nebo varianty tohoto frazému, můžeme zadat dotaz: [col_lemma=%%".*na_kloub"%% & col_type=%%".*H"%%]+Chceme-li nalézt všechna rozšíření nebo varianty tohoto frazému, můžeme zadat dotaz ''[col_lemma=%%".*na_kloub"%% & col_type=%%".*H"%%]''.
  
 {{:seznamy:na_kloub.png?|}} {{:seznamy:na_kloub.png?|}}
  
-Ke stejnému výsledku dojdeme také v syntakticky označkovaném korpusu SYN2015, kdy zadáme dotaz: [lemma=%%"kloub"%% & prep=%%"na"%% & e_lemma=%%"přijít"%%] a vypíšeme si/uděláme statistiku nalezených frazémů+Ke stejnému výsledku dojdeme také v syntakticky označkovaném korpusu SYN2015, zadáme-li dotaz ''[lemma=%%"kloub"%% & prep=%%"na"%% & e_lemma=%%"přijít"%%]'' a uděláme si [[manualy:kontext:frekvence|frekvenční statistiku]] nalezených frazémů.
  
-**2.Vyhledání všech výskytů daného slova v automaticky označených frazémech** (dle formy)+===== Hledání podle části frazému =====
  
-Příklad 2: Najít všechny výskyty homonymního slova //tváří// v označených ustálených kolokacích+Úkol: Najděte všechny výskyty homonymního slova //tváří// v označených ustálených kolokacích.
  
-''[word=%%"tváří"%% & col_type=%%".*[HZ]"%%]''+Řešení: ''[word=%%"tváří"%% & col_type=%%".*[HZ]"%%]''
  
 {{:seznamy:dotaz_2.png?|}} {{:seznamy:dotaz_2.png?|}}
  
  
-**3. Přirovnání s konkrétním tvarem slova** (vyhledávání dle formy a slovního druhu)+===== Hledání přirovnání s konkrétním tvarem slova =====
  
-Příklad 3: 
-Najděte v korpusu všechna přirovnání, v kterých je slovo-forma "//myslí//" jednou jako sloveso, podruhé jako substantivum. 
  
 +Úkol: Najděte v korpusu všechna přirovnání, v kterých vystupuje slovní forma //myslí// jednou jako sloveso, podruhé jako substantivum.
 +
 +Řešení: \\
 ''[word=%%"myslí"%% & tag=%%"V.*"%% & col_lemma=%%"..*"%%]''\\ ''[word=%%"myslí"%% & tag=%%"V.*"%% & col_lemma=%%"..*"%%]''\\
 ''[word=%%"myslí"%% & tag=%%"N.*"%% & col_lemma=%%"..*"%%]''\\ ''[word=%%"myslí"%% & tag=%%"N.*"%% & col_lemma=%%"..*"%%]''\\
Řádek 222: Řádek 43:
 {{:seznamy:dotaz3-1.png|}}  {{:seznamy:dotaz3-2.png|}} {{:seznamy:dotaz3-1.png|}}  {{:seznamy:dotaz3-2.png|}}
  
-**4. Slovesná fráze s konkrétním substantivem** (vyhledávání dle lemmatu a typu kolokace)+===== Hledání slovesné fráze s konkrétním substantivem =====
  
-Příklad 4: +Úkol: Vyhledejte všechny slovesné frazémy obsahující slovo //slina//.
-Vyhledejte všechny slovesné frazémy se slovem "//slina//".+
  
-''[lemma=%%"slina"%% & col_type=%%"V[HZ]"%%]''+Řešení: ''[lemma=%%"slina"%% & col_type=%%"V[HZ]"%%]''
  
 {{:seznamy:dotaz4.png|}} {{:seznamy:dotaz4.png|}}
  
-**5. Nominální fráze s konkrétním adjektivem** (vyhledávání dle lemmatu a tagu)+===== Hledání nominální fráze s konkrétním adjektivem =====
  
-Příklad 5: +Úkol: Nalezněte ustálené spojení se substantivem, které je rozvito zleva adjektivem //černý//.
-Nalezněte ustálené spojení se substantivem, které je rozvito zleva adjektivem "černý" (varianta s rozvitím adjektivem "bílý" se většinou nevyskytuje)\\ +
-(//černá komedie//, //černá skládka//, //černá Afrika//)+
  
-''[lemma=%%"černý"%% & col_type=%%"KZ"%%]''+Řešení: ''[lemma=%%"černý"%% & col_type=%%"KZ"%%]''
  
-Porovnáme-li výsledek s dotazem +{{:seznamy:dotaz5.png|}}
-[lemma=%%"bílý"%% & col_type=%%"KZ"%%], resp. [lemma=%%"bílý"%% & col_lemma=%%"bíl.*"%% & col_type=%%"KZ"%%], získáme některá spojení s odlišnými substantivy+
  
-{{:seznamy:dotaz5.png|}} {{:seznamy:dotaz5-2.png|}}+Porovnáme-li výsledky s dotazem ''[lemma=%%"bílý"%% & col_type=%%"KZ"%%]'', resp. ''[lemma=%%"bílý"%% & col_lemma=%%"bíl.*"%% & col_type=%%"KZ"%%]'', získáme některá spojení s odlišnými substantivy.
  
 +{{:seznamy:dotaz5-2.png|}}
  
-**6. Vyhledání všech frazeologických užití daného paradigmatu** (vyhledání podle lemmatu) 
  
-Příklad 6: +===== Hledání všech frazeologických užití daného paradigmatu =====
-Vyhledejte všechny frazémy se slovesem "//lámat//" (kdy sloveso //lámat// je součástí frazému)+
  
-''[lemma=%%"lámat"%% & col_type=%%".*[ZH]"%%]''+ 
 +Úkol: Vyhledejte všechny frazémy, jejichž součástí je sloveso //lámat//. 
 + 
 +Řešení: ''[lemma=%%"lámat"%% & col_type=%%".*[ZH]"%%]''
  
 {{:seznamy:dotaz6.png|}} {{:seznamy:dotaz6.png|}}
  
-**7. Vyhledávání podle slovnědruhového vzoru**\\ +===== Hledání podle slovnědruhového vzoru ===== 
-Zajímavá jsou i slovnědruhová složení některých frazémů.+
  
-Příklad 7: Najděte v korpusu přísloví, které obsahuje spojení:\\  +Úkol: Najděte v korpusu přísloví, které obsahuje spojení číslovky a substantiva.
-[číslovka]  [substantivum]+
  
-''[tag=%%"Cl.*"%% & col_type=%%"M.*"%%][tag=%%"NN.*"%% & col_type=%%"M.*"%%]''+Řešení: ''[tag=%%"Cl.*"%% & col_type=%%"M.*"%%][tag=%%"NN.*"%% & col_type=%%"M.*"%%]''
  
 {{:seznamy:dotaz7.png|}} {{:seznamy:dotaz7.png|}}
  
-Příklad 8: Případy, kdy v některém z frazémů je porušeno gramatické pravidlo, že předložka nepředchází před slovesem, nalezneme zadáním dotazu:+Úkol: Vyhledejte případy, kdy je v některém z frazémů porušeno gramatické pravidlo, že předložka nepředchází před slovesem.
  
-''[tag=%%"R.*"%% & col_type=%%"..*"%%][tag=%%"V.*"%% & col_type=%%"..*"%%]''+Řešení: ''[tag=%%"R.*"%% & col_type=%%"..*"%%][tag=%%"V.*"%% & col_type=%%"..*"%%]''
  
-V korpusu SYN2015 se zobrazí 36 výskytů adverbiálního spojení "//<fc #ff0000>od nevidím do nevidím</fc>//".+Zobrazí se 36 výskytů adverbiálního spojení //<fc #ff0000>od nevidím do nevidím</fc>//.
  

Historie: • hledani_frazemy • nahodne_vzorky • struktura-oral13