| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze |
| hickok:problemy_morfologie [2025/02/27 13:31] – [Zatím nedořešené problémy] annamichalcova | hickok:problemy_morfologie [2025/03/10 11:11] (aktuální) – [Zatím nedořešené problémy] janazdenkova |
|---|
| | JP, 26. 2. 2025 ^ čas u výrazu //budoucí// | Předpokládám, že s výrazem //budoucí// se zachází jako s dlouhým tvarem činného příčestí, tj. anotuje se POS=ADJ, VerbForm=Part, Voice=Act, Aspect, Tense, Gender+Animacy, Number, Case, Polarity. Jaký ale má být čas? Může být Fut? To by mi přišlo logické, když je to od slovesa být, od něhož by příslušné příčestí v prézentu bylo "jsoucí". Nebo se má forma na -cí brát paušálně jako prézens? | | | | JP, 26. 2. 2025 ^ čas u výrazu //budoucí// | Předpokládám, že s výrazem //budoucí// se zachází jako s dlouhým tvarem činného příčestí, tj. anotuje se POS=ADJ, VerbForm=Part, Voice=Act, Aspect, Tense, Gender+Animacy, Number, Case, Polarity. Jaký ale má být čas? Může být Fut? To by mi přišlo logické, když je to od slovesa být, od něhož by příslušné příčestí v prézentu bylo "jsoucí". Nebo se má forma na -cí brát paušálně jako prézens? | | |
| | JP, 27. 2. 2025 ^ krátký tvar adjektivní násobné číslovky | Mám kontext: //pošli nadeň __sedmer__ duch tvój//. Zdá se mi nejvhodnější interpretovat výraz //sedmer// jako číslovku typu dvojí v krátkém tvaru (protože ve stejném kontextu by patrně mohlo být i "sedmerý"). V tom případě by to podle návodu mělo mít POS=ADJ, NumType=Mult, Gender+Animacy, Number, Case. Ale přišlo by mi vhodné anotovat i Variant=Short, aby se to odlišilo od toho "sedmerý". Šlo by to takto? Nebo jinak? Případně to brát jako jiný typ číslovky (druhová)? | | | | JP, 27. 2. 2025 ^ krátký tvar adjektivní násobné číslovky | Mám kontext: //pošli nadeň __sedmer__ duch tvój//. Zdá se mi nejvhodnější interpretovat výraz //sedmer// jako číslovku typu dvojí v krátkém tvaru (protože ve stejném kontextu by patrně mohlo být i "sedmerý"). V tom případě by to podle návodu mělo mít POS=ADJ, NumType=Mult, Gender+Animacy, Number, Case. Ale přišlo by mi vhodné anotovat i Variant=Short, aby se to odlišilo od toho "sedmerý". Šlo by to takto? Nebo jinak? Případně to brát jako jiný typ číslovky (druhová)? | | |
| | AM, 27. 2. 2025 ^ //točíš// ve významu //totiž// | Nejsem si jistá, jestli se to zde již neřešilo, ale jak zacházet s "točíš" ve významu "totiž" (např. ŠtítKlem: //A zlý starý had diábel pustil jed závisti své v jich ruku, točíš jich účinek zlých lidí závistí leptal//)? Momentálně anotuji jako UPOS=ADV a vyplňuji Polarity a Degree, lemmatizuji jako "točíš". | | | | AM, 27. 2. 2025 ^ //točíš// ve významu //totiž// | Nejsem si jistá, jestli se to zde již neřešilo, ale jak zacházet s "točíš" ve významu "totiž" (např. ŠtítKlem: //A zlý starý had diábel pustil jed závisti své v jich ruku, točíš jich účinek zlých lidí závistí leptal//)? Momentálně anotuji jako UPOS=ADV a vyplňuji Polarity a Degree, lemmatizuji jako "točíš". **JP:** Podle mě není důvod to lemmatizovat jinak než jako "totiž", jsou to snad jen hláskové změny, takže bych použil pravidlo, že u slov dochovaných do současné češtiny se použije současněčeská podoba. Jiná věc je ta morfologie, to bude asi hlavně otázka na Dana. Taky jsem to někde měl a díval se do Intercorpu, kde je to většinou jako PART, méně často jako CCONJ, asi se tam dá vysledovat nějaký funkční rozdíl, ale hledat přesnou hranici asi není reálné, dával jsem to jako PART (bez dalších rysů). **JZ:** Dávám jako CCONJ - v dokladech, které jsem měla (a podobně i v dokladu, který zde uvádí AM), se mi zdá důležitý vztah ekvivalence mezi spojovanými částmi věty/souvětí | | |
| | AM, 27. 2. 2025 ^ Očividné chyby? | Ve ŠtíKlem mám tuto větu s překlepem: //Ale v domiech svých, a když kvasíte spolu, a jsú liť dnie krátci, ale v //__nocp__// aby duchovnie perly u pokladiech srdce svého schovali.// Chyb je v té edice víc, ale zde u toho "nocp" je to vyloženě překlep. Jak přistupovat k anotaci u takového případu? | | | | AM, 27. 2. 2025 ^ Očividné chyby? | Ve ŠtíKlem mám tuto větu s překlepem: //Ale v domiech svých, a když kvasíte spolu, a jsú liť dnie krátci, ale v //__nocp__// aby duchovnie perly u pokladiech srdce svého schovali.// Chyb je v té edice víc, ale zde u toho "nocp" je to vyloženě překlep. Jak přistupovat k anotaci u takového případu? | | |
| | AM, 27. 2. 2025 ^ //Všaký// podle jmenné deklinace | Ve ŠtíKlem se několikrát objevuje krátký tvar "všaký" podle jmenné deklinace, např. //Protož že na __však__ den řiekáme ji, znamenajme z nie asa něco//. Přidávám tedy Variant=Short, jako by to bylo u anotace adjektiv, ačkoli anotuju UPOS=DET. | | | | AM, 27. 2. 2025 ^ //Všaký// podle jmenné deklinace | Ve ŠtíKlem se několikrát objevuje krátký tvar "všaký" podle jmenné deklinace, např. //Protož že na __však__ den řiekáme ji, znamenajme z nie asa něco//. Přidávám tedy Variant=Short, jako by to bylo u anotace adjektiv, ačkoli anotuju UPOS=DET. **JP:** Je to asi podobný případ jako to "sedmer" výše. | | |
| |
| ===== Vyřešené problémy ===== | ===== Vyřešené problémy ===== |
