| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| en:pojmy:ud [2024/06/17 00:07] – [Universal Dependencies – UD] alexandrrosen | en:pojmy:ud [2024/10/08 21:50] (current) – [About UD-annotated InterCorp] alexandrrosen |
|---|
| ====== Universal Dependencies – UD ====== | ====== Universal Dependencies – UD ====== |
| |
| [[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]] is a framework for consistent annotation of grammar (parts of speech, morphological features, and syntactic dependencies) across different human languages. Some recent versions of the [[en:cnk:intercorp|InterCorp]] parallel corpus ([[en:cnk:intercorp:verze13ud|13ud]] and [[en:cnk:intercorp:verze13ud|13ud]]) has been annotated in terms of morphological categories, syntactic functions and syntactic structure following the UD guidelines and using the tools developed within the UD project. | [[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]] is a an open international project aiming at linguistic annotation consistent across different languages. Some recent versions of the [[en:cnk:intercorp|InterCorp]] parallel corpus ([[en:cnk:intercorp:verze13ud|13ud]] and [[en:cnk:intercorp:verze16ud|16ud]]) have been annotated in terms of morphological categories, syntactic functions and syntactic structure following the UD guidelines and using the tools developed within the UD project. |
| |
| General guidelines for annotation are provided on the UD project website ([[https://universaldependencies.org/guidelines.html|UD Guidelines]]), including a detailed description of: | General guidelines for annotation are provided on the UD project website ([[https://universaldependencies.org/guidelines.html|UD Guidelines]]), including a detailed description of: |
| |
| Daniel Zeman: [[https://lectures.ms.mff.cuni.cz/view.php?rec=421|Reflexives in Universal Dependencies]]. Prague, 04/03/2019. | Daniel Zeman: [[https://lectures.ms.mff.cuni.cz/view.php?rec=421|Reflexives in Universal Dependencies]]. Prague, 04/03/2019. |
| | |
| | ==== About UD-annotated InterCorp ==== |
| | |
| | Olga Nádvorníková (2024): Analyse contrastive de la complexité syntaxique à l’aide de corpus parallèles. Translitteræ, Laboratoire LATTICE (Langues, Textes, Traitements informatiques et Cognition) – CNRS UMR 8094 (Centre national de la recherche scientifique: Unité mixte de recherche), ENS (L'École normale supérieure). Paris, 28/05/2024. [[https://www.youtube.com/watch?v=wJrCez_XPQY|Video]], [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/C4%20Nadvornikova%20Analyse%20contrastiv%20e%20de%20la%20complexité%20syntaxique.pdf|slides]] |
| | |
| | Alexandr Rosen (2024): Exploring InterCorp v16ud: the potential of a multilingual parallel treebank with complexity and diversity metrics. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Uniwersytet Warszawski. Warszawa, 10/06/2024, [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/2024_UDCM_Wwa.pdf|slides]]. |
| | |
| | Alexandr Rosen (2023). The InterCorp parallel corpus with a uniform annotation for all languages. Jazykovedný časopis, 74(1):254–265. [[https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2023/1/jc23-01.pdf|Paper]], [[https://jakobson.korpus.cz/~rosen/INTERCORP/SLIDES/rosen-slovko-2023.pdf|slides]]. |
| | |
| | |
| |
