AplikaceAplikace
Nastavení

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:cnk:intercorp:verze15 [2022/11/23 13:25] – [Texts in the corpus] alexandrrosenen:cnk:intercorp:verze15 [2024/04/18 13:47] (current) – [Morphosyntactic annotation] jankocek
Line 48: Line 48:
  
 ^  Language  ^^  Core  ^  Syndicate  ^  Presseurop  ^  Acquis  ^  Europarl  ^  Subtitles  ^  Bible  ^  Total  ^ ^  Language  ^^  Core  ^  Syndicate  ^  Presseurop  ^  Acquis  ^  Europarl  ^  Subtitles  ^  Bible  ^  Total  ^
-^  ar  ^ Arabic |  34 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  34 | +^  ar  ^ Arabic |  34 |  384 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  418 | 
-^  be  ^ Belarusian|  6 094 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  6 094 |+^  be  ^ Belarusian |  6 524 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  6 524 |
 ^  bg  ^ Bulgarian |  7 068 |  0 |  0 |  13 577 |  9 083 |  0 |  0 |  29 728 | ^  bg  ^ Bulgarian |  7 068 |  0 |  0 |  13 577 |  9 083 |  0 |  0 |  29 728 |
 ^  ca  ^ Catalan |  8 920 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  736 |  9 656 | ^  ca  ^ Catalan |  8 920 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  736 |  9 656 |
-^  da  ^ Danish |  7 576 |  0 |  0 |  20 313 |  13 916 |  14 429 |  657 |  56 891 | +^  da  ^ Danish |  8 456 |  0 |  0 |  20 313 |  13 916 |  14 429 |  657 |  57 770 | 
-^  de  ^ German |  38 475 |  4 704 |  2 483 |  20 610 |  13 088 |  8 392 |  724 |  88 476 |+^  de  ^ German |  39 412 |  5 067 |  2 483 |  20 610 |  13 088 |  8 392 |  724 |  89 776 |
 ^  el  ^ Greek |  0 |  0 |  0 |  23 853 |  15 404 |  23 709 |  0 |  62 966 | ^  el  ^ Greek |  0 |  0 |  0 |  23 853 |  15 404 |  23 709 |  0 |  62 966 |
-^  en  ^ English |  36 198 |  4 856 |  2 670 |  22 902 |  15 576 |  52 106 |  730 |  135 038 | +^  en  ^ English |  38 706 |  5 273 |  2 670 |  22 902 |  15 576 |  52 106 |  730 |  137 964 | 
-^  es  ^ Spanish |  28 115 |  5 614 |  2 859 |  26 262 |  16 249 |  36 650 |  0 |  115 748 |+^  es  ^ Spanish |  29 145 |  6 074 |  2 859 |  26 262 |  16 249 |  36 650 |  0 |  117 239 |
 ^  et  ^ Estonian |  0 |  0 |  0 |  14 896 |  10 899 |  10 298 |  0 |  36 093 | ^  et  ^ Estonian |  0 |  0 |  0 |  14 896 |  10 899 |  10 298 |  0 |  36 093 |
-^  fi  ^ Finnish |  6 226 |  0 |  0 |  15 269 |  10 108 |  15 047 |  543 |  47 192 | +^  fi  ^ Finnish |  6 674 |  0 |  0 |  15 269 |  10 108 |  15 047 |  543 |  47 641 | 
-^  fr  ^ French |  21 279 |  5 600 |  3 046 |  26 200 |  17 179 |  25 986 |  764 |  100 054 |+^  fr  ^ French |  21 996 |  5 896 |  3 046 |  26 200 |  17 179 |  25 986 |  764 |  101 067 |
 ^  he  ^ Hebrew |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  16 221 |  0 |  16 221 | ^  he  ^ Hebrew |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  16 221 |  0 |  16 221 |
 ^  hi  ^ Hindi |  409 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  409 | ^  hi  ^ Hindi |  409 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  409 |
-^  hr  ^ Croatian |  22 736 |  0 |  0 |  0 |  0 |  19 048 |  571 |  42 356 | +^  hr  ^ Croatian |  23 351 |  0 |  0 |  0 |  0 |  19 048 |  571 |  42 971 | 
-^  hs  ^ Upper Sorbian |  110 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  110 | +^  hs  ^ Upper |  128 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  128 | 
-^  hu  ^ Hungarian |  6 444 |  0 |  0 |  17 852 |  12 198 |  21 115 |  0 |  57 609 | +^  hu  ^ Hungarian |  6 922 |  8 |  0 |  17 852 |  12 198 |  21 115 |  0 |  58 095 | 
-^  is  ^ Icelandic|  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 581 |  0 |  1 581 | +^  is  ^ Icelandic |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 581 |  0 |  1 581 | 
-^  it  ^ Italian |  15 741 |  1 252 |  2 747 |  23 771 |  15 494 |  14 700 |  684 |  74 389 | +^  it  ^ Italian |  16 384 |  1 389 |  2 747 |  23 771 |  15 494 |  14 700 |  684 |  75 169 | 
-^  ja  ^ Japanese |  3 147 |  0 |  0 |  0 |  0 |  477 |  0 |  3 624 | +^  ja  ^ Japanese |  3 491 |  2 |  0 |  0 |  0 |  477 |  0 |  3 970 | 
-^  lt  ^ Lithuanian|  502 |  0 |  0 |  17 316 |  11 213 |  558 |  471 |  30 059 | +^  lt  ^ Lithuanian |  502 |  0 |  0 |  17 316 |  11 213 |  558 |  471 |  30 059 | 
-^  lv  ^ Latvian |  3 031 |  0 |  0 |  17 522 |  11 682 |  280 |  537 |  33 052 |+^  lv  ^ Latvian |  3 437 |  0 |  0 |  17 522 |  11 682 |  280 |  537 |  33 458 |
 ^  mk  ^ Macedonian |  8 881 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 877 |  0 |  10 758 | ^  mk  ^ Macedonian |  8 881 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 877 |  0 |  10 758 |
 ^  ms  ^ Malay |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  3 521 |  0 |  3 521 | ^  ms  ^ Malay |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  3 521 |  0 |  3 521 |
 ^  mt  ^ Maltese |  0 |  0 |  0 |  13 935 |  0 |  0 |  0 |  13 935 | ^  mt  ^ Maltese |  0 |  0 |  0 |  13 935 |  0 |  0 |  0 |  13 935 |
-^  nl  ^ Dutch |  16 691 |  813 |  2 953 |  23 416 |  15 558 |  29 373 |  717 |  89 520 | +^  nl  ^ Dutch |  17 769 |  812 |  2 953 |  23 416 |  15 558 |  29 373 |  717 |  90 598 | 
-^  no  ^ Norwegian |  7 818 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  722 |  8 540 | +^  no  ^ Norwegian |  7 851 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  724 |  8 575 | 
-^  pl  ^ Polish |  27 669 |  0 |  2 380 |  19 604 |  12 817 |  26 576 |  583 |  89 630 | +^  pl  ^ Polish |  28 112 |  0 |  2 380 |  19 604 |  12 817 |  26 576 |  583 |  90 072 | 
-^  pt  ^ Portuguese |  6 245 |  554 |  2 782 |  24 598 |  15 193 |  41 468 |  706 |  91 546 |+^  pt  ^ Portuguese |  6 943 |  739 |  2 782 |  24 598 |  15 193 |  41 468 |  706 |  92 429 |
 ^  rn  ^ Romani |  14 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  14 | ^  rn  ^ Romani |  14 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  14 |
 ^  ro  ^ Romanian |  4 219 |  0 |  2 738 |  8 092 |  9 446 |  34 128 |  0 |  58 622 | ^  ro  ^ Romanian |  4 219 |  0 |  2 738 |  8 092 |  9 446 |  34 128 |  0 |  58 622 |
-^  ru  ^ Russian |  10 510 |  3 984 |  0 |  0 |  0 |  6 887 |  565 |  21 946 | +^  ru  ^ Russian |  10 549 |  4 302 |  0 |  0 |  0 |  6 887 |  565 |  22 303 | 
-^  sk  ^ Slovak |  8 543 |  0 |  0 |  18 399 |  12 727 |  5 133 |  561 |  45 363 | +^  sk  ^ Slovak |  8 596 |  0 |  0 |  18 399 |  12 727 |  5 133 |  561 |  45 416 | 
-^  sl  ^ Slovene |  4 097 |  0 |  0 |  18 515 |  12 241 |  17 035 |  0 |  51 888 |+^  sl  ^ Slovene |  4 354 |  0 |  0 |  18 515 |  12 241 |  17 035 |  0 |  52 144 |
 ^  sq  ^ Albanian |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  2 003 |  0 |  2 003 | ^  sq  ^ Albanian |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  2 003 |  0 |  2 003 |
-^  sr  ^ Serbian |  12 014 |  0 |  0 |  0 |  0 |  20 727 |  0 |  32 741 | +^  sr  ^ Serbian |  12 356 |  0 |  0 |  0 |  0 |  20 727 |  0 |  33 082 | 
-^  sv  ^ Swedish |  17 590 |  0 |  0 |  19 542 |  13 784 |  14 666 |  638 |  66 220 |+^  sv  ^ Swedish |  17 877 |  0 |  0 |  19 542 |  13 784 |  14 666 |  638 |  66 507 |
 ^  tr  ^ Turkish |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  21 190 |  0 |  21 190 | ^  tr  ^ Turkish |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  21 190 |  0 |  21 190 |
-^  uk  ^ Ukrainian |  12 172 |  0 |  0 |  0 |  0 |  244 |  596 |  13 011 |+^  uk  ^ Ukrainian |  12 712 |  0 |  0 |  0 |  0 |  244 |  596 |  13 551 |
 ^  vi  ^ Vietnamese |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 474 |  0 |  1 474 | ^  vi  ^ Vietnamese |  0 |  0 |  0 |  0 |  0 |  1 474 |  0 |  1 474 |
-^  zh  ^ Chinese |  202 |  240 |  0 |  0 |  0 |  2 247 |  0 |  2 689 | +^  zh  ^ Chinese |  202 |  604 |  0 |  0 |  0 |  2 247 |  0 |  3 054 | 
-^ **Subtotal** ^ |  348 770 |  27 617 |  24 658 |  406 444 |  263 855 |  489 146 |  11 505 |  1 571 991 | +^ **Subtotal** ^ |  361 991 |  30 552 |  24 658 |  406 445 |  263 854 |  489 143 |  11 507 |  1 588 151 | 
-^  cs  ^ Czech |  117 606 |  4 351 |  2 310 |  19 085 |  12 908 |  50 604 |  562 |  207 426 | +^  cs  ^ Czech |  119 933 |  4 712 |  2 310 |  19 085 |  12 908 |  50 604 |  562 |  210 114 | 
-^ **TOTAL** ^ |  466 376 |  31 968 |  26 968 |  425 529 |  276 763 |  539 750 |  12 067 |  1 779 417 |+^ **TOTAL** ^ |  481 925 |  35 264 |  26 968 |  425 530 |  276 763 |  539 747 |  12 069 |  1 798 266 |
  
 N.B.: Each Czech text is counted only once, even though it may have more than one foreign counterpart. N.B.: Each Czech text is counted only once, even though it may have more than one foreign counterpart.
Line 99: Line 99:
  
 ^  Language  ^  Tags  ^  Lemmas  ^  Brief description  ^  Detailed description  ^ Tags in the corpus ^ Tool  ^ ^  Language  ^  Tags  ^  Lemmas  ^  Brief description  ^  Detailed description  ^ Tags in the corpus ^ Tool  ^
-^ Belarusian |  ✔  |   ✔   |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[https://universaldependencies.org/be/index.html#morphology|in English]]%%****%%)  |   [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_be&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe/2|UDPipe]]  | +^ Belarusian |  ✔  |   ✔   |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[https://universaldependencies.org/be/index.html#morphology|in English]]%%****%%)  |   [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~ju0ayEyoeIOi|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe/2|UDPipe]]  | 
-^ Bulgarian |  ✔  |   ✔   |  [[https://www.sketchengine.eu/bulgarian-treebank-part-of-speech-tagset/|in English]]   |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/INTERCORP/TAGSETS/BTB-TR03_BulTreeBank_morphosyntactic_tag.pdf|in English]]  |   [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_bg&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Bulgarian |  ✔  |   ✔   |  [[https://www.sketchengine.eu/bulgarian-treebank-part-of-speech-tagset/|in English]]   |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/INTERCORP/TAGSETS/BTB-TR03_BulTreeBank_morphosyntactic_tag.pdf|in English]]  |   [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~b6IUUoMyUs8O|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Catalan |  ✔  |  ✔  |  [[http://clic.ub.edu/corpus/webfm_send/18|in English]]  |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_ca&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Catalan |  ✔  |  ✔  |  [[http://clic.ub.edu/corpus/webfm_send/18|in English]]  |   [[http://clic.ub.edu/corpus/webfm_send/18|in English]]  |    [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~cOI6eWQG0c8O|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Chinese |  ✔  |    |  [[https://www.sketchengine.eu/chinese-penn-treebank-part-of-speech-tagset/|in English]]  |  [[https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1039&context=ircs_reports|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_zh&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://www.sutd.edu.sg/cmsresource/faculty/yuezhang/zpar.html|ZPar v0.7.5]]  | +^ Chinese |  ✔  |    |  [[https://www.sketchengine.eu/chinese-penn-treebank-part-of-speech-tagset/|in English]]  |  [[https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1039&context=ircs_reports|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~uwCay4cSYSy2|list]]  | [[https://www.sutd.edu.sg/cmsresource/faculty/yuezhang/zpar.html|ZPar v0.7.5]]   | 
-^ Croatian |  ✔  |  ✔  |   [[https://github.com/ffnlp/sethr/blob/master/mte4r-upos.mapping|in English]]  |  [[http://nlp.ffzg.hr/data/tagging/msd-hr.html|in English]]   |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_hr&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]   | +^ Croatian |  ✔  |  ✔  |   [[https://github.com/ffnlp/sethr/blob/master/mte4r-upos.mapping|in English]]  |  [[http://nlp.ffzg.hr/data/tagging/msd-hr.html|in English]]   |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~CeqE4wiqmIoA|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]   | 
-^ Czech |  ✔  |  ✔  |  [[http://wiki.korpus.cz/doku.php/seznamy:tagy|in Czech]] and [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt/Morphology_and_Tagging/Doc/hmptagqr.html|English]] |  [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt/Morphology_and_Tagging/Doc/docc0pos.pdf|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_cs&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/morce/index.php|Morče]]  | +^ Czech |  ✔  |  ✔  |  [[http://wiki.korpus.cz/doku.php/seznamy:tagy|in Czech]] and [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt/Morphology_and_Tagging/Doc/hmptagqr.html|English]] |  [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt/Morphology_and_Tagging/Doc/docc0pos.pdf|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~wK68uwI0uWiW|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/morce/index.php|Morče]]  | 
-^ Dutch |  ✔  |  ✔    |   [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/dutch-tagset.txt|in English]]  |   |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_nl&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Dutch |  ✔  |  ✔    |   [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/dutch-tagset.txt|in English]]  |   |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~KSoiyk0CuCCc|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ English |  ✔   |  ✔  |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/INTERCORP/TAGSETS/PennTreebankTags.pdf|in English]]  | [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/Penn-Treebank-Tagset.pdf|in English]] + [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/PennTagAdd.html|additions]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_en&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ English |  ✔   |  ✔  |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/INTERCORP/TAGSETS/PennTreebankTags.pdf|in English]]  | [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/Penn-Treebank-Tagset.pdf|in English]] + [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/PennTagAdd.html|additions]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~SYU20meuus0a|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Estonian |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cl.ut.ee/korpused/morfliides/seletus|in Estonian and English]]  |     |   [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_et&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Estonian |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cl.ut.ee/korpused/morfliides/seletus|in Estonian and English]]  |     |   [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~mWSCSIKm8OcY|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Finnish |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.co.uk/finntreebank|in English]]%%*%%)  |  [[http://www.ling.helsinki.fi/kieliteknologia/tutkimus/treebank/sources/FinnTreeBankManual.pdf|in English]]%%*%%)  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_fi&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  |[[http://www.ling.helsinki.fi/kieliteknologia/tutkimus/omor/omorfi/README.shtml|OMorFi]] +[[https://code.google.com/archive/p/hunpos/|HunPOS]]  | +^ Finnish |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.co.uk/finntreebank|in English]]%%*%%)  |  [[http://www.ling.helsinki.fi/kieliteknologia/tutkimus/treebank/sources/FinnTreeBankManual.pdf|in English]]%%*%%)  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~6iw6q2e06KcI|list]]  |[[http://www.ling.helsinki.fi/kieliteknologia/tutkimus/omor/omorfi/README.shtml|OMorFi]] +[[https://code.google.com/archive/p/hunpos/|HunPOS]]  | 
-^ French |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/french-tagset.html|in English]]  |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_fr&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ French |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/french-tagset.html|in English]]  |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~m6aC4MMkssms|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ German |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.co.uk/German-rftagger-part-of-speech-tagset/|in English]] %%**%%)  |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/stts_guide.pdf|in German]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_de&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]]  | +^ German |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.co.uk/German-rftagger-part-of-speech-tagset/|in English]] %%**%%)  |  [[http://utkl.ff.cuni.cz/%7Erosen/public/stts_guide.pdf|in German]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~u4ISOKym04am|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]]  | 
-^ Hungarian |  ✔  |     |    |  [[http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/en/Szeged%20Treebank%202.0_en.html|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_hu&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]]  | +^ Hungarian |  ✔  |     |    |  [[http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/en/Szeged%20Treebank%202.0_en.html|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~jSyOE2A2KKsQ|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]]  | 
-^ Icelandic |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.malfong.is/files/ot_tagset_files_en.pdf|in English]]   |  [[http://nlp.cs.ru.is/pdf/Tagset.pdf|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_is&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.ling.su.se/english/nlp/tools/stagger/stagger-the-stockholm-tagger-1.98986|IceStagger]]  | +^ Icelandic |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.malfong.is/files/ot_tagset_files_en.pdf|in English]]   |  [[http://nlp.cs.ru.is/pdf/Tagset.pdf|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~bEoEKqasyiEe|list]]  | [[http://www.ling.su.se/english/nlp/tools/stagger/stagger-the-stockholm-tagger-1.98986|IceStagger]]  | 
-^ Italian |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/italian-tagset.txt|in English]]   |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_it&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Italian |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/italian-tagset.txt|in English]]   |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~fmIIwaQqWGqm|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Japanese |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.eu/tagset-jp-mecab/|in English]]   |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_ja&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://taku910.github.io/mecab/|MeCab]] + [[https://unidic.ninjal.ac.jp|Unidic]]  | +^ Japanese |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.eu/tagset-jp-mecab/|in English]]   |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~hIOk8CYaIMqm|list]]  | [[https://taku910.github.io/mecab/|MeCab]] + [[https://unidic.ninjal.ac.jp|Unidic]]  | 
-^ Latvian |  ✔  |  ✔  |   [[http://www.semti-kamols.lv/doc_upl/TagSet.html|in Latvian]]  |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_lv&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://peteris.rocks/blog/latvian-part-of-speech-tagging|LVTagger]]  | +^ Latvian |  ✔  |  ✔  |   [[http://www.semti-kamols.lv/doc_upl/TagSet.html|in Latvian]]  |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~GeQ8SSOCouq0|list]]  | [[https://peteris.rocks/blog/latvian-part-of-speech-tagging|LVTagger]]  | 
-^ Norwegian |  ✔  |  ✔  |  [[http://tekstlab.uio.no/obt-ny/english/tagset.html|in English]] and [[http://tekstlab.uio.no/obt-ny/index.html|Norwegian]]  |    |    [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_no&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://github.com/noklesta/The-Oslo-Bergen-Tagger|Oslo-Bergen Tagger]]  | +^ Norwegian |  ✔  |  ✔  |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[https://universaldependencies.org/no/index.html#morphology|in English]]%%****%%)  |    [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~EcIww4ecGgOG|list]]  | [[https://web.archive.org/web/20170122231904/http://lindat.mff.cuni.cz/services/udpipe/api-reference.php|UDPipe]]  | 
-^ Polish |  ✔  |  ✔  |  [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/ense2.html#x3-20002|in English]] and [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/plse2.html#x3-20002|Polish]]  |  [[http://nlp.ipipan.waw.pl/%7Eadamp/Papers/2003-eacl-ws12/|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_pl&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  |[[http://sgjp.pl/morfeusz/|Morfeusz]], [[https://github.com/kwrobel-nlp/krnnt|KRNNT]]  | +^ Polish |  ✔  |  ✔  |  [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/ense2.html#x3-20002|in English]] and [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/plse2.html#x3-20002|Polish]]  |  [[http://nlp.ipipan.waw.pl/%7Eadamp/Papers/2003-eacl-ws12/|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~McUUoI6EwKaC|list]]  |[[http://sgjp.pl/morfeusz/|Morfeusz]], [[https://github.com/kwrobel-nlp/krnnt|KRNNT]]  | 
-^ Portuguese |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/Portuguese-Tagset.html|in Spanish]]  |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_pt&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Portuguese |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/Portuguese-Tagset.html|in Spanish]]  |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~Fis6w6WSYqYg|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Russian |  ✔  |  ✔  |  [[http://corpus.leeds.ac.uk/mocky/ru-table.tab|in English]]  |  [[http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-ru.html|in English]] %%***%%)  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_ru&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Russian |  ✔  |  ✔  |  [[http://corpus.leeds.ac.uk/mocky/ru-table.tab|in English]]  |  [[http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-ru.html|in English]] %%***%%)  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~Ymey666Kk0qe|list]]  |[[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Slovak |  ✔  |  ✔  |  [[http://korpus.sk/morpho.html/|in Slovak]] and [[https://korpus.sk/morpho_en.html/|English]]  |  [[https://korpus.sk/attachments/morpho_en/tagset-www.pdf|in Slovak]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_sk&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://conference.ui.sav.sk/wikt2010/papers/01_garabik_f.pdf|Radovan Garabík, Morče]]  | +^ Slovak |  ✔  |  ✔  |  [[http://korpus.sk/morpho.html/|in Slovak]] and [[https://korpus.sk/morpho_en.html/|English]]  |  [[https://korpus.sk/attachments/morpho_en/tagset-www.pdf|in Slovak]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~mKMiKqM6CqO2|list]]  | [[http://conference.ui.sav.sk/wikt2010/papers/01_garabik_f.pdf|Radovan Garabík, Morče]]  | 
-^ Slovene |  ✔  |  ✔  |   |  [[http://nl.ijs.si/jos/msd/html-en/josMSD-en.html|in English]]  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_sl&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]  | +^ Slovene |  ✔  |  ✔  |   |  [[http://nl.ijs.si/jos/msd/html-en/josMSD-en.html|in English]]  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~FkkKukIsmeue|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]  | 
-^ Serbian |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.eu/multext-east-serbian-part-of-speech-tagset/|in English]]  |   [[http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-sr.html|in English]]   |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_sr&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]   | +^ Serbian |  ✔  |  ✔  |  [[https://www.sketchengine.eu/multext-east-serbian-part-of-speech-tagset/|in English]]  |   [[http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-sr.html|in English]]   |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~bGMCy2o2EwOM|list]]  | [[https://github.com/clarinsi/reldi-tagger|ReLDI Tagger]]   | 
-^ Spanish |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/spanish-tagset.txt|in English]]  |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_es&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | +^ Spanish |  ✔  |  ✔  |  [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/spanish-tagset.txt|in English]]  |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~mQYWIgi6yIK4|list]]  | [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/|TreeTagger]]  | 
-^ Swedish |  ✔  |  ✔  |  [[http://spraakbanken.gu.se/korp/markup/msdtags.html|in Swedish and English]]   |     |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_sv&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://www.ling.su.se/english/nlp/tools/stagger/stagger-the-stockholm-tagger-1.98986|Stagger]]  | +^ Swedish |  ✔  |  ✔  |  [[http://spraakbanken.gu.se/korp/markup/msdtags.html|in Swedish and English]]   |     |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~tcGEoMWww0oC|list]]  | [[http://www.ling.su.se/english/nlp/tools/stagger/stagger-the-stockholm-tagger-1.98986|Stagger]]  | 
-^ Ukrainian |  ✔  |  ✔  |  |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[https://kontext.korpus.cz/wordlist/result?wlnums=frq&wlpat=.*&blhash=&include_nonwords=0&wlsort=f&corpname=intercorp_v14_uk&wlattr=tag&usesubcorp=&wlminfreq=1&wlhash=&wlpage=1|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe/2|UDPipe]]  |+^ Ukrainian |  ✔  |  ✔  |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[http://universaldependencies.org/docs/u/pos/index.html|in English]]%%****%%)  |  [[https://www.korpus.cz/kontext/wordlist/result?q=~IKEKEIm2Auug|list]]  | [[http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe/2|UDPipe]]  |
  
  
Line 141: Line 141:
 Queries including contracted forms into tagged or lemmatized texts may fail. This includes forms such as //can't// or //I'm//, which are split by the tagger into two parts (//ca//+//n't// and //I//+//'m//) with corresponding lemmas and tags. Similarly with Polish forms //byłam// or //gdybyś// (//była//+//m// and //gdyby//+//ś//). Tokenization may even introduce errors: //gdzie ś za Wisłą//. In this context, //gdzieś// is not a contraction. A query intended to find the whole contracted form should be typed in as a **Phrase**, with the split parts separated by a space. Only the individual parts of the contracted form are assigned a tag and a lemma. Queries including contracted forms into tagged or lemmatized texts may fail. This includes forms such as //can't// or //I'm//, which are split by the tagger into two parts (//ca//+//n't// and //I//+//'m//) with corresponding lemmas and tags. Similarly with Polish forms //byłam// or //gdybyś// (//była//+//m// and //gdyby//+//ś//). Tokenization may even introduce errors: //gdzie ś za Wisłą//. In this context, //gdzieś// is not a contraction. A query intended to find the whole contracted form should be typed in as a **Phrase**, with the split parts separated by a space. Only the individual parts of the contracted form are assigned a tag and a lemma.
  
-Morphological tags including characters with a special meaning in regular expressions, e.g. "%%$%%" in the English tag "wp%%$%%", must be preceded in queries by a backslash: tag="wp\$".+Morphological tags including characters with a special meaning in regular expressions, e.g. ''$'' in the English tag ''wp%%$%%'', must be preceded in queries by a backslash: ''tag=%%"wp\$"%%''.
 =====Structural attributes===== =====Structural attributes=====
  
Line 210: Line 210:
   * [[http://code.google.com/p/hunpos/|HunPOS]] for Hungarian and other languages   * [[http://code.google.com/p/hunpos/|HunPOS]] for Hungarian and other languages
   * [[http://conference.ui.sav.sk/wikt2010/papers/01_garabik_f.pdf|Tagger for Slovak]] (thanks to Radovan Garabík)   * [[http://conference.ui.sav.sk/wikt2010/papers/01_garabik_f.pdf|Tagger for Slovak]] (thanks to Radovan Garabík)
-  * [[http://omilia.uio.no/obt/|Tagger]] for Norwegian (thanks to Pavel Vondřička) 
   * [[http://nl2.ijs.si/analyze/|totale]] for Slovene (until Release 11, thanks to Tomaž Erjavec)   * [[http://nl2.ijs.si/analyze/|totale]] for Slovene (until Release 11, thanks to Tomaž Erjavec)
   * [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]] for German   * [[http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/RFTagger/|RFTagger]] for German
Line 233: Line 232:
 When citing a specific part of InterCorp please use the reference displayed in KonText in the corpus description, e.g. as: When citing a specific part of InterCorp please use the reference displayed in KonText in the corpus description, e.g. as:
  
-Rosen, A., Vavřín, M., Zasina, A. J. (2022). //The InterCorp Corpus – Czech((Insert languages actually used.)), version 14 of 31 January 2022//. Institute of the Czech National Corpus, Charles University, Prague 2022. Available on-line: https://kontext.korpus.cz/+Rosen, A., Vavřín, M., Zasina, A. J. (2022). //The InterCorp Corpus – Czech((Insert languages actually used.)), version 15 of 11 November 2022//. Institute of the Czech National Corpus, Charles University, Prague 2022. Available on-line: https://kontext.korpus.cz/
  
 </WRAP> </WRAP>

Trace: