| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| en:cnk:intercorp:verze11 [2019/12/19 23:52] – [Corpus size in thousands of words] alexandrrosen | en:cnk:intercorp:verze11 [2019/12/20 11:11] (current) – old revision restored (2019/11/07 23:10) michalkren |
|---|
| |
| |
| [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts_v12.png|Setup of the parallel corpus – the core and collections}}] | [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts_v11.png|Setup of the parallel corpus – the core and collections}}] |
| |
| [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts2_v12.png|Setup of the parallel corpus – the core}}] | [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts2_v11.png|Setup of the parallel corpus – the core}}] |
| |
| [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts3_v12.png|Setup of the parallel corpus – collections}}] | [{{:cnk:intercorp:intercorp_wordcounts3_v11.png|Setup of the parallel corpus – collections}}] |
| |
| ===== Corpus size in thousands of words ===== | ===== Corpus size in thousands of words ===== |
| |
| ^ Language ^^ Core ^ Syndicate ^ Presseurop ^ Acquis ^ Europarl ^ Subtitles ^ Bible ^ Total ^ | ^ Language ^^ Core ^ Syndicate ^ Presseurop ^ Acquis ^ Europarl ^ Subtitles ^ Bible ^ Total ^ |
| | ar | arabština | 34 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | | | ar | Arabic | 34 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | |
| | be | běloruština | 5 319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 319 | | | be | Belarusian | 4,426 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,426 | |
| | bg | bulharština | 7 068 | 0 | 0 | 13 577 | 9 083 | 0 | 0 | 29 728 | | | bg | Bulgarian | 6,780 | 0 | 0 | 13,577 | 9,083 | 0 | 0 | 29,441 | |
| | ca | katalánština | 7 481 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 736 | 8 217 | | | ca | Catalan | 5,596 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 736 | 6,332 | |
| | da | dánština | 6 654 | 0 | 0 | 20 313 | 13 916 | 14 429 | 657 | 55 968 | | | da | Danish | 5,595 | 0 | 0 | 20,313 | 13,916 | 14,429 | 657 | 54,910 | |
| | de | němčina | 36 373 | 4 704 | 2 483 | 20 610 | 13 088 | 8 392 | 724 | 86 374 | | | de | German | 34,915 | 4,457 | 2,483 | 20,610 | 13,088 | 8,392 | 724 | 84,669 | |
| | el | řečtina | 0 | 0 | 0 | 23 853 | 15 404 | 23 709 | 0 | 62 966 | | | el | Greek | 0 | 0 | 0 | 23,853 | 15,404 | 23,709 | 0 | 62,966 | |
| | en | angličtina | 32 152 | 4 856 | 2 670 | 22 902 | 15 576 | 52 105 | 730 | 130 992 | | | en | English | 27,968 | 4,604 | 2,670 | 22,902 | 15,576 | 52,105 | 730 | 126,555 | |
| | es | španělština | 25 595 | 5 614 | 2 859 | 26 262 | 16 249 | 36 650 | 0 | 113 228 | | | es | Spanish | 23,349 | 5,322 | 2,859 | 26,262 | 16,249 | 36,650 | 0 | 110,691 | |
| | et | estonština | 0 | 0 | 0 | 14 896 | 10 899 | 10 298 | 0 | 36 093 | | | et | Estonian | 0 | 0 | 0 | 14,896 | 10,899 | 10,298 | 0 | 36,093 | |
| | fi | finština | 5 329 | 0 | 0 | 15 269 | 10 108 | 15 047 | 543 | 46 296 | | | fi | Finnish | 4,585 | 0 | 0 | 15,489 | 10,175 | 15,098 | 544 | 45,890 | |
| | fr | francouzština | 18 241 | 5 600 | 3 046 | 26 200 | 17 179 | 25 986 | 764 | 97 016 | | | fr | French | 17,213 | 5,391 | 3,046 | 26,200 | 17,179 | 25,986 | 764 | 95,779 | |
| | he | hebrejština | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 221 | 0 | 16 221 | | | he | Hebrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16,221 | 0 | 16,221 | |
| | hi | hindština | 409 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 409 | | | hi | Hindu | 409 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 409 | |
| | hr | chorvatština | 21 027 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 048 | 571 | 40 646 | | | hr | Croatian | 20,147 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19,048 | 571 | 39,767 | |
| | hu | maďarština | 5 783 | 0 | 0 | 17 852 | 12 198 | 21 115 | 0 | 56 948 | | | hu | Hungarian | 5 783 | 0 | 0 | 17 852 | 12 198 | 21 115 | 0 | 56 948 | |
| | is | islandština | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 581 | 0 | 1 581 | | | is | Icelandic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,581 | 0 | 1,581 | |
| | it | italština | 13 251 | 1 252 | 2 747 | 23 771 | 15 494 | 14 700 | 684 | 71 899 | | | it | Italian | 11,400 | 1,141 | 2,747 | 23,771 | 15,494 | 14,700 | 684 | 69,937 | |
| | ja | japonština | 1 747 | 0 | 0 | 0 | 0 | 477 | 0 | 2 224 | | | ja | Japanese | 1,198 | 0 | 0 | 0 | 0 | 477 | 0 | 1,675 | |
| | lt | litevština | 421 | 0 | 0 | 17 316 | 11 213 | 558 | 471 | 29 979 | | | lt | Lithuanian | 287 | 0 | 0 | 17,316 | 11,213 | 558 | 471 | 29,844 | |
| | lv | lotyština | 2 646 | 0 | 0 | 17 522 | 11 682 | 280 | 135 | 32 265 | | | lv | Latvian | 2,523 | 0 | 0 | 17,522 | 11,682 | 280 | 0 | 32,008 | |
| | mk | makedonština | 8 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 877 | 0 | 9 877 | | | mk | Macedonian | 6,508 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,877 | 0 | 8,385 | |
| | ms | malajština | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 521 | 0 | 3 521 | | | ms | Malay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,521 | 0 | 3,521 | |
| | mt | maltština | 0 | 0 | 0 | 13 953 | 0 | 0 | 0 | 13 953 | | | mt | Maltese | 0 | 0 | 0 | 13,953 | 0 | 0 | 0 | 13,953 | |
| | nl | nizozemština | 15 127 | 813 | 2 953 | 23 416 | 15 558 | 29 373 | 717 | 87 956 | | | nl | Dutch | 13,689 | 711 | 2,953 | 23,416 | 15,558 | 29,373 | 717 | 86,416 | |
| | no | norština | 7 151 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 721 | 7 872 | | | no | Norwegian | 6,675 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 721 | 7,397 | |
| | pl | polština | 25 606 | 0 | 2 380 | 19 604 | 12 817 | 26 575 | 583 | 87 567 | | | pl | Polish | 24,292 | 0 | 2,378 | 19,594 | 12,811 | 26,572 | 583 | 86,230 | |
| | pt | portugalština | 4 095 | 554 | 2 782 | 24 598 | 15 193 | 41 468 | 706 | 89 396 | | | pt | Portuguese | 4,032 | 520 | 3,000 | 27,301 | 16,485 | 43,392 | 760 | 95,489 | |
| | rn | romština | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | | | rn | Romani | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | |
| | ro | rumunština | 3 888 | 0 | 2 738 | 8 092 | 9 446 | 34 128 | 0 | 58 292 | | | ro | Romanian | 3,888 | 0 | 2,738 | 8,092 | 9,446 | 34,128 | 0 | 58,292 | |
| | ru | ruština | 8 123 | 3 984 | 0 | 0 | 0 | 6 887 | 565 | 19 560 | | | ru | Russian | 7,062 | 3,768 | 0 | 0 | 0 | 6,887 | 565 | 18,282 | |
| | sk | slovenština | 8 543 | 0 | 0 | 18 399 | 12 726 | 5 133 | 561 | 45 363 | | | sk | Slovak | 8,545 | 0 | 0 | 18,401 | 12,734 | 5,134 | 561 | 45,376 | |
| | sl | slovinština | 3 740 | 0 | 0 | 18 528 | 12 251 | 17 061 | 0 | 51 580 | | | sl | Slovenian | 3,534 | 0 | 0 | 18,485 | 12,241 | 17,023 | 0 | 51,282 | |
| | sq | albánština | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 003 | 0 | 2 003 | | | sq | Albanian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,003 | 0 | 2,003 | |
| | sr | srbština | 10 961 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 727 | 0 | 31 688 | | | sr | Serbian | 10,661 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20,727 | 0 | 31,388 | |
| | sv | švédština | 15 320 | 0 | 0 | 19 542 | 13 784 | 14 666 | 638 | 63 950 | | | sv | Swedish | 12,396 | 0 | 0 | 19,609 | 13,840 | 14,694 | 638 | 61,178 | |
| | tr | turečtina | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 190 | 0 | 21 190 | | | tr | Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21,190 | 0 | 21,190 | |
| | uk | ukrajinština | 10 817 | 0 | 0 | 0 | 0 | 244 | 596 | 11 657 | | | uk | Ukrainian | 9,571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 245 | 596 | 10,411 | |
| | vi | vietnamština | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 474 | 0 | 1 474 | | | vi | Vietnamese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,474 | 0 | 1,474 | |
| | zh | čínština| 0 | 240 | 0 | 0 | 0 | 2 246 688 | 0 | 2 487 | | | **Subtotal** | | 283,075 | 30,044 | 27,189 | 428,621 | 278,178 | 539,250 | 11,593 | 1,676 293 | |
| | **celkem** | | 303 772 | 27 616 | 24 658 | 406 459 | 263 864 | 489 170 | 11 102 | 1 526 633 | | | cs | Czech | 106,899 | 4,124 | 2,310 | 19,085 | 12,188 | 50,604 | 562 | 195,771 | |
| | cs | čeština | 110 573 | 4 351 | 2 310 | 19 085 | 12 908 | 50 604 | 562 | 200 393 | | | **TOTAL** | | 389,974 | 30,073 | 27,184 | 428,482 | 277,458 | 539,489 | 11,585 | 1,704,208 | |
| | **CELKEM** | | 414 345 | 31 967 | 26 968 | 425 543 | 276 772 | 539 774 | 11 664 | 1 727 026 | | |
| |
| N.B.: Each Czech text is counted only once, even though it may have more than one foreign counterpart. | N.B.: Each Czech text is counted only once, even though it may have more than one foreign counterpart. |
