AplikaceAplikace
Nastavení

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
en:cnk:dialekt [2026/06/30 12:36] – [Processing dialect recordings] martinawaclawicovaen:cnk:dialekt [2026/06/30 12:39] (current) – [Processing dialect recordings] michalkren
Line 48: Line 48:
 ====== Processing dialect recordings ====== ====== Processing dialect recordings ======
  
-Dialect material in the **DIALEKT** corpus is processed using the [[https://archive.mpi.nl/tla/elan|ELAN]] tool (developed in the Max Planck Institute for Psycholinguistics v Nijmegen((ELAN (Version 7.1) [Computer software]. (2026). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. Retrieved from https://archive.mpi.nl/tla/elan+Dialect material in the **DIALEKT** corpus is processed using the [[https://archive.mpi.nl/tla/elan|ELAN]] tool (developed in the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen((ELAN (Version 7.1) [Computer software]. (2026). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. Retrieved from https://archive.mpi.nl/tla/elan
 ))) with two transcription tiers – dialectological and orthographic, see [[cnk:dialekt:pravidla|transcription principles]] (Czech only). The basic transcript is dialectological and is based on the rules for the transcription of scientific dialectological texts. The second transcription tier contains the orthographic transcription, which approaches the usual form of written texts and is comparable to the general rules established for spoken corpora in the Czech National Corpus (CNC). ))) with two transcription tiers – dialectological and orthographic, see [[cnk:dialekt:pravidla|transcription principles]] (Czech only). The basic transcript is dialectological and is based on the rules for the transcription of scientific dialectological texts. The second transcription tier contains the orthographic transcription, which approaches the usual form of written texts and is comparable to the general rules established for spoken corpora in the Czech National Corpus (CNC).
 **DIALEKT** is, similarly to the corpora **[[en:cnk:oral|ORAL]]** and **[[en:cnk:ortofon|ORTOFON]]** [[en:cnk:lemtag_mluv|lemmatized and morphologically tagged]]. Due to the extensive variability of dialect material and insufficient training data sets, the tagging and lemmatization process was extremely complicated, and it is necessary to keep this in mind when considering the outcome. **DIALEKT** is, similarly to the corpora **[[en:cnk:oral|ORAL]]** and **[[en:cnk:ortofon|ORTOFON]]** [[en:cnk:lemtag_mluv|lemmatized and morphologically tagged]]. Due to the extensive variability of dialect material and insufficient training data sets, the tagging and lemmatization process was extremely complicated, and it is necessary to keep this in mind when considering the outcome.

Trace: • schola2010