| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze |
| cnk:intercorp [2022/11/23 14:37] – [Popis InterCorpu] alexandrrosen | cnk:intercorp [2026/09/04 22:26] (aktuální) – [Upozornění na autorská práva] rosen |
|---|
| Podrobnější údaje o jednotlivých verzích korpusu InterCorp najdete v přehledu: | Podrobnější údaje o jednotlivých verzích korpusu InterCorp najdete v přehledu: |
| |
| ^ Název verze ^ rok zveřejnění ^ počet milionů slov((počet slov v cizojazyčných textech celkem)) ^ počet cizích jazyků ^ označkovaných / lemmatizovaných ^ seznam změn ^ | ^ Název verze ^ rok zveřejnění ^ milionů slov((počet slov v cizojazyčných textech celkem)) ^ cizích jazyků ^ označkovaných / lemmatizovaných ^ seznam změn ^ |
| | ^ [[cnk:intercorp:verze17ud|InterCorp verze 17ud]]| 2026 | 4 859,2 | 62 | 47 / 47 | [[cnk:intercorp:historie#verze 17ud|verze 17ud]] | |
| | ^ [[cnk:intercorp:verze16ud|InterCorp verze 16ud]]| 2024 | 4 859,2 | 61 | 47 / 47 | [[cnk:intercorp:historie#verze 16ud|verze 16ud]] | |
| | ^ [[cnk:intercorp:verze16|InterCorp verze 16]]| 2023 | 4 893,0 | 61 | 27 / 25 | [[cnk:intercorp:historie#verze 16|verze 16]] | |
| ^ [[cnk:intercorp:verze15|InterCorp verze 15]]| 2022 | 1 588,2 | 41 | 27 / 25 | [[cnk:intercorp:historie#verze 15|verze 15]] | | ^ [[cnk:intercorp:verze15|InterCorp verze 15]]| 2022 | 1 588,2 | 41 | 27 / 25 | [[cnk:intercorp:historie#verze 15|verze 15]] | |
| ^ [[cnk:intercorp:verze14|InterCorp verze 14]]| 2022 | 1 572,0 | 41 | 27 / 25 | [[cnk:intercorp:historie#verze 14|verze 14]] | | ^ [[cnk:intercorp:verze14|InterCorp verze 14]]| 2022 | 1 572,0 | 41 | 27 / 25 | [[cnk:intercorp:historie#verze 14|verze 14]] | |
| |
| [{{:cnk:intercorp1love.png?400|Výsledek dotazu na části slova //lieb// a //lov//}}] | [{{:cnk:intercorp1love.png?400|Výsledek dotazu na části slova //lieb// a //lov//}}] |
| ===== Kontakty ===== | ===== Autorská práva ===== |
| |
| **Koordinace, technická podpora a administrace webových stránek**: martin.vavrin(at mark)ff.cuni.cz | Vedle textů, které již nejsou chráněny autorským právem nebo k jejichž zařazení do InterCorpu jsme získali svolení, obsahuje korpus také další texty podléhající autorskoprávní ochraně. Ty jsou zpracovávány a uchovávány pro účely vědeckého výzkumu v souladu se [[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L0790|směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES]]. |
| |
| **Vedení a admistrace projektu**: alexandr.rosen(at mark)ff.cuni.cz, lucie.novakova(at mark)ff.cuni.cz | Databáze, v níž jsou texty uloženy, je náležitě zabezpečena a chráněna před neoprávněnými zásahy. Texty chráněné autorským právem nelze prostřednictvím standardního korpusového rozhraní stahovat ani zobrazit v plném rozsahu; výsledky korpusových dotazů obsahují pouze statistické údaje a/nebo omezené úryvky z textů. Pro výzkumné účely lze při dodržení příslušných právních předpisů získat přístup ke korpusovým datům i jiným způsobem, a to na základě samostatné licenční smlouvy. S dotazy ohledně takového přístupu se prosím obracejte na cnk at korpus.cz. |
| |
| **Diskusní skupina**: intercorp(at mark)ff.cuni.cz - skupinová adresa, používejte prosím jen v odůvodněných případech | |
| |
| ===== Účastníci ===== | ===== Kontakty ===== |
| |
| ==== Administrace projektu ==== | ==== Koordinace, technická podpora a administrace webových stránek ==== |
| |
| [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen|Ing. Alexandr Rosen, Ph.D.]]\\ | [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen|Alexandr Rosen]]\\ |
| [[http://utkl.ff.cuni.cz/|Ústav teoretické a komputační lingvistiky]] | [[http://utkl.ff.cuni.cz/|Ústav teoretické a komputační lingvistiky]]\\ |
| | email: alexandr.rosen(at mark)ff.cuni.cz |
| |
| [[http://is.cuni.cz/webapps/whois2/osoba/1786818891712426/?lang=cs|Ing. Lucie Nováková]]\\ | ==== Diskusní skupina ==== |
| [[http://ucnk.ff.cuni.cz/|Ústav Českého národního korpusu]] | |
| |
| | intercorp(at mark)ff.cuni.cz\\ |
| | - skupinová adresa, používejte prosím jen v odůvodněných případech |
| | |
| | ==== Příprava textů pro InterCorp ==== |
| | |
| | [[https://docs.google.com/document/d/16jJvlYEx7ZdgFHgHqx4RUr3XA6-3v_w30ekhGa-UyFE/edit?usp=sharing|Kurs 22.5.2025]] |
| | |
| | ===== Účastníci ===== |
| |
| ==== Software a technická podpora ==== | |
| |
| Bc. Martin Vavřín\\ | |
| [[http://ucnk.ff.cuni.cz/|Ústav Českého národního korpusu]] | |
| |
| Mgr. Bc. Adrian Zasina, Ph.D.\\ | |
| [[http://ucnk.ff.cuni.cz/|Ústav Českého národního korpusu]] | |
| |
| ==== Koordinátoři pro jednotlivé jazyky ==== | ==== Koordinátoři pro jednotlivé jazyky ==== |
| <WRAP round tip 70%> | <WRAP round tip 70%> |
| |
| **Konkrétní jazyková verze**: Autor, 1. – Autor, 2. – Autor, 3.((Seznam autorů pro každý jazyk najdete v KonTextu v souhrnných informacích o korpusu, které se objeví po kliknutí na jméno vybraného korpusu pod logem KonTextu.)): //Korpus InterCorp – angličtina, němčina((Upravte podle skutečně použitých jazyků.)), verze 10 z 1. 12. 2017//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2017. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz | **Konkrétní jazyková verze**: Autor 1 – Autor 2 – Autor 3((Seznam autorů pro každý jazyk najdete v KonTextu v souhrnných informacích o korpusu, které se objeví po kliknutí na jméno vybraného korpusu pod logem KonTextu.)) (2022): //Korpus InterCorp – angličtina, němčina((Upravte podle skutečně použitých jazyků.)), verze 15 z 11. 11. 2022//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz |
| |
| **Celý korpus**: Rosen, A. – Vavřín, M. – Zasina, A. J.: //Korpus InterCorp, verze 10 z 1. 12. 2017//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2017. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz | **Celý korpus**: Rosen, A. – Vavřín, M. – Zasina, A. J. (2022): //Korpus InterCorp, verze 15 z 11. 11. 2022//. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2017. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz |
| |
| Čermák, F. – Rosen, A. (2012): The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus. //International Journal of Corpus Linguistics//, 17(3), 411–427. [[http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ijcl.17.3.05cer|elektronická verze na IngentaConnect]], [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/2012_intercorp_ijcl.pdf|preprint version]] | Čermák, F. – Rosen, A. (2012): The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus. //International Journal of Corpus Linguistics//, 17(3), 411–427. [[http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ijcl.17.3.05cer|elektronická verze na IngentaConnect]], [[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/2012_intercorp_ijcl.pdf|preprint version]] |
| [[pojmy:paralelni|Paralelní korpus]] • [[pojmy:korpusovy_manazer|Korpusový manažer]] • [[cnk:uvod|Korpusy ČNK]] | [[pojmy:paralelni|Paralelní korpus]] • [[pojmy:korpusovy_manazer|Korpusový manažer]] • [[cnk:uvod|Korpusy ČNK]] |
| |
| Viz též [[http://ucnk.ff.cuni.cz/intercorp/|původní stránky projektu InterCorp]]. | [[https://intercorp.korpus.cz/?lang=cs|Původní stránky projektu InterCorp]] |
| | |
| See [[http://ucnk.ff.cuni.cz/intercorp/?lang=en|the original InterCorp site in English]]. | |
| |
| </WRAP> | </WRAP> |
