AplikaceAplikace
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revizePředchozí verze
Následující verze		Předchozí verze
Následující verzeObě strany příští revize
kurz:hledani_kolokaci [2016/09/26 17:43] – [Asociační míry] jankocekkurz:hledani_kolokaci [2018/08/08 11:22] – [6. lekce: Kolokace a frazémy] michalskrabal
Řádek 3: Řádek 3:
 V minulých lekcích jsme se zaměřovali na [[kurz:vyhodnoceni_dotazu|vyhodnocování dotazů]], jejich ukládání a v posledních dvou lekcích jsme si osvojili pokročilejší dotazování pomocí [[kurz:regularni_vyrazy|regulárních výrazů]] a [[kurz:pokrocile_dotazy|CQL]]. Všechny tyto dovednosti zúročíme v této lekci, kde se soustředíme na **smysluplné ustálené souvýskyty slov** – [[pojmy:kolokace|kolokace]]. V minulých lekcích jsme se zaměřovali na [[kurz:vyhodnoceni_dotazu|vyhodnocování dotazů]], jejich ukládání a v posledních dvou lekcích jsme si osvojili pokročilejší dotazování pomocí [[kurz:regularni_vyrazy|regulárních výrazů]] a [[kurz:pokrocile_dotazy|CQL]]. Všechny tyto dovednosti zúročíme v této lekci, kde se soustředíme na **smysluplné ustálené souvýskyty slov** – [[pojmy:kolokace|kolokace]].
  
-Ve vymezení pojmu kolokace nepanuje obecná shoda, a to i přesto, že se jedná o jeden z hlavních předmětů zájmu korpusové lingvistiky. Názory se různí především v tom, co všechno mezi kolokace patří. Je tedy výhodné rozlišovat mezi **kolokacemi v užším smyslu**, někdy označovanými jako **běžné kolokace**, mezi něž patří slovní spojení jako //čokoládový dort, zavrtět hlavou// nebo //od rána do večera//, a mezi **kolokacemi v širším smyslu**, které zahrnují následující typy:+Ve vymezení pojmu kolokace nepanuje obecná shoda, a to i přesto, že se jedná o jeden z hlavních předmětů zájmu korpusové lingvistiky. Názory se různí především v tom, co všechno mezi kolokace patří. Je tedy výhodné rozlišovat mezi **kolokacemi v užším smyslu**, někdy označovanými jako **běžné kolokace**, kam patří slovní spojení jako //čokoládový dort//, //zavrtět hlavou// nebo //od rána do večera//, a mezi **kolokacemi v širším smyslu**, které zahrnují následující typy:
  
-  * běžné kolokace (//letní šaty, vejce naměkko//) +  * běžné kolokace (//letní šaty//, //vejce naměkko//) 
-  * frazémy a idiomy (//ležet ladem, růžové brýle//)  +  * frazémy a idiomy (//ležet ladem//, //růžové brýle//)  
-  * víceslovné termíny (//infarkt myokardu, červí díra//) +  * víceslovné termíny (//infarkt myokardu//, //červí díra//) 
-  * víceslovná vlastní jména (//Andělská Hora, Kostelec nad Černými Lesy//)+  * víceslovná vlastní jména (//Andělská Hora//, //Kostelec nad Černými Lesy//)
  
-Kolokace jako **smysluplná ustálená slovní spojení** se vymezují v opozici k **volným syntagmatickým spojením**, jako jsou //růžové šaty, ležet odpoledne, nové brýle, pozorovat vrabce// apod.  +Kolokace jako **smysluplná ustálená slovní spojení** se vymezují v opozici k **volným syntagmatickým spojením**, jako jsou //růžové šaty//, //ležet odpoledne//, //nové brýle//, //pozorovat vrabce// apod.  
  
  
Řádek 153: Řádek 153:
  
 <WRAP round help 60%> <WRAP round help 60%>
-   * Nejprve si procvičíme filtrování, tentokrát pomocí negativního filtru. O slově //tratoliště// se běžně tvrdí, že je tzv. [[pojmy:monokolokabilita|monokolokabilní]], tedy spojitelné jen s velmi omezeným počtem lexémů. Prověřte na korpusových datech, zda je tomu skutečně tak -- hledejte pravostranné kolokáty tohoto lemmatu v korpusech [[cnk:syn2010|SYN2010]] a [[cnk:syn2015|SYN2015]] a také v [[cnk:oral2013|ORAL2013]] a odfiltrujte výskyty slovního spojení //tratoliště krve//. Podívejte se, v jakých typech textů se zbylé případy objevují. +   * Nejprve si procvičíme filtrování, tentokrát pomocí negativního filtru. O slově //tratoliště// se běžně tvrdí, že je tzv. [[pojmy:monokolokabilita|monokolokabilní]], tedy spojitelné jen s velmi omezeným počtem lexémů. Prověřte na korpusových datech, zda je tomu skutečně tak -- hledejte pravostranné kolokáty tohoto lemmatu v korpusech [[cnk:syn2010|SYN2010]] a [[cnk:syn2015|SYN2015]] a také v korpusu [[cnk:oral|ORAL (v1)]] a odfiltrujte výskyty slovního spojení //tratoliště krve//. Podívejte se, v jakých typech textů se zbylé případy objevují. 
    * Adverbia //nyní// a //teď// jsou chápána jako synonymní. Pak by ale měla vstupovat do kolokací s víceméně stejnými lexémy, že? Porovnejte kolokační profily obou slov v SYN2015: rozsah nastavte **od -3 do 3**, atribut na **lc** (zajímají nás slovní tvary nehledě na velikost písmen) a orientujte se primárně podle [[pojmy:asociacni_miry#dice_a_logdice|asociační míry logDice]] a pokuste se na jejich základě interpretovat případné rozdíly.    * Adverbia //nyní// a //teď// jsou chápána jako synonymní. Pak by ale měla vstupovat do kolokací s víceméně stejnými lexémy, že? Porovnejte kolokační profily obou slov v SYN2015: rozsah nastavte **od -3 do 3**, atribut na **lc** (zajímají nás slovní tvary nehledě na velikost písmen) a orientujte se primárně podle [[pojmy:asociacni_miry#dice_a_logdice|asociační míry logDice]] a pokuste se na jejich základě interpretovat případné rozdíly.
      

Historie: