| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision |
| en:manualy:kontext:konkordance [2023/05/17 13:16] – [Navigation with concordance editing sequence] michalskrabal | en:manualy:kontext:konkordance [2023/05/17 13:29] – [Syntactic graph] michalskrabal |
|---|
| The text surroundings of the key word can be widened either for all concordance lines (see menu [[en:manualy:kontext:moznosti_zobrazeni#obecne_volby_zobrazeni_konkordance|View → General view options]], function //KWIC Context size (positions)//) or it is possible to view the **wider context** of only one concordance line in more detail in a separate window which appears after we click on KWIC. Here it is possible (to a limited degree) to widen the context with the help of the blue arrows at the beginning and at the end of the sample. | The text surroundings of the key word can be widened either for all concordance lines (see menu [[en:manualy:kontext:moznosti_zobrazeni#obecne_volby_zobrazeni_konkordance|View → General view options]], function //KWIC Context size (positions)//) or it is possible to view the **wider context** of only one concordance line in more detail in a separate window which appears after we click on KWIC. Here it is possible (to a limited degree) to widen the context with the help of the blue arrows at the beginning and at the end of the sample. |
| |
| FIXME V **novějších psaných korpusech** (počínaje [[en:cnk:syn2020|SYN2020]] a [[en:cnk:syn:verze9|SYN verze9]]) lze přepnout mezi dvěma možnostmi zobrazení okna: základní zobrazení textového okolí odpovídající [[pojmy:token|tokenizaci]] daného korpusu, nebo zobrazení formátovaného textu zachovávající tokenizaci a do určité míry i typografickou podobu zdrojového textu (toho lze například využít pro přehlednější zobrazení poezie). | In **newer written corpora** (starting with [[[en:cnk:syn2020|SYN2020]] and [[en:cnk:syn:verze9|SYN verze9]]) it is possible to switch between two window display options: a default view corresponding to the [[en:pojmy:token|tokenization]] of the corpus, or the formatted text view preserving to some extent also the typographic form of the source text (this can be used, for example, to display poetry more clearly). |
| |
| [{{:kurz:dialog_p.png?nolink&direct&450 |Rozšíření kontextu v mluvených korpusech a jeho zobrazení podle promluv}}] | [{{:kurz:dialog_p.png?nolink&direct&450 |Expanding the context in spoken corpora and its representation by utterances FIXME}}] |
| V **mluvených korpusech** je rovněž možné přepnout mezi dvěma možnostmi zobrazení: lineární zobrazení (stejně jako v psaných korpusech), nebo zobrazení podle promluv jednotlivých mluvčích. Zobrazení dialogu podle promluv jednotlivých mluvčích usnadňuje orientaci v transkriptech mluveného jazyka. | In **spoken corpora**, switching between two display options -- linear display (as in written corpora) or display by individual speakers’ utterances -- is possible too. Obviously, the Speech view makes it easier to navigate through spoken language transcripts. |
| |
| ==== Syntactic graph ==== | ==== Syntactic graph ==== |
| |
| V případě, že je korpus [[en:pojmy:syntakticka_analyza|syntakticky označkován]] (např. [[en:cnk:syn2015|SYN2015]]), nachází se mezi zaškrtávacím políčkem a metainformací o textu ikonka {{:manualy:kontext:syntax-tree-icon.png?nolink&20|}} sloužící k vyvolání **syntaktického grafu**. | If the corpus is [[en:pojmy:syntakticka_analyza|tagged syntatically]] (e.g. [[en:cnk:syn2015|SYN2015]]), there is an icon {{:manualy:kontext:syntax-tree-icon.png?nolink&20|}} between the checkbox and the text meta-information, used to show the **syntactic graph** of the given sentence. |
| FIXME | |
| |
| ==== Manual labelling of concordance lines ==== | ==== Manual labelling of concordance lines ==== |
