~~REDIRECT>manualy:syd~~