Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revize Předchozí verze
pojmy:srclang [2013/08/22 16:30]
alzbetavitkova
pojmy:srclang [2013/09/13 15:38] (aktuální)
Václav Cvrček Schvaleno pro 1. verzi
Řádek 3: Řádek 3:
 [[pojmy:atributy_strukturni|Strukturní atribut]] ''srclang'' (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce [[pojmy:opus|<opus>]] a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Má-li např. ''srclang'' hodnotu HUN (''srclang="HUN"''), znamená to, že text je přeložen z maďarštiny. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná. [[pojmy:atributy_strukturni|Strukturní atribut]] ''srclang'' (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce [[pojmy:opus|<opus>]] a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Má-li např. ''srclang'' hodnotu HUN (''srclang="HUN"''), znamená to, že text je přeložen z maďarštiny. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná.
  
-''Srclang'' je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a rozdílů mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech.+''Srclang'' je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a interferencí mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech.
  
 Zkratky jednotlivých jazyků, které se při anotaci v rámci atributu ''srclang'' užívají, obsahuje speciální [[seznamy:srclang|seznam]]. Zkratky jednotlivých jazyků, které se při anotaci v rámci atributu ''srclang'' užívají, obsahuje speciální [[seznamy:srclang|seznam]].
  
 ==== Související odkazy ==== ==== Související odkazy ====
 +
 <WRAP round box 49%> <WRAP round box 49%>
 [[seznamy:srclang|Seznam hodnot atributu srclang]] • [[pojmy:struktura_korpusu|Struktura korpusu]] • [[pojmy:opus|opus]] [[seznamy:srclang|Seznam hodnot atributu srclang]] • [[pojmy:struktura_korpusu|Struktura korpusu]] • [[pojmy:opus|opus]]
 </WRAP> </WRAP>