Skrýt
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revize Předchozí verze
kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/11/02 09:53]
Václav Cvrček [Specifika vyhledávání v paralelním korpusu]
kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/11/07 12:00] (aktuální)
Michal Škrabal [Specifika vyhledávání v paralelním korpusu]
Řádek 12: Řádek 12:
 <WRAP clear/> <WRAP clear/>
  
-Analýzou paralelních konkordancí následně můžeme dojít k tomu, že nejčastějším ekvivalentem českého lemmatu //pravda// v angličtině je adjektivní //true// a substantivní //​truth//​. ​FIXME ((Podobné výsledky zprostředkovává i nástroj [[manualy:​treq|Treq]])).+Analýzou paralelních konkordancí následně můžeme dojít k tomu, že nejčastějším ekvivalentem českého lemmatu //pravda// v angličtině je adjektivní //true// a substantivní //truth//. Podobné výsledky zprostředkovává i nástroj [[manualy:​treq|Treq]] ​-- 5 nejčastějších ekvivalentů z této databáze se objeví v Kontextu nalevo od paralelních konkordancí.((Funguje pouze pro InterCorp ve verzi 10 a 11.)) Okénko s rozšiřujícími informacemi lze zavřít (a znovu otevřít) kliknutím na modrou ikonku vlevo nahoře, případně stisknutím klávesy ''​E''​.
  
 [{{konkordance_lemma_pravda.png?​direct&​600|Vyhodnocení dotazu na lemma //pravda// v češtině FIXME}}] [{{konkordance_lemma_pravda.png?​direct&​600|Vyhodnocení dotazu na lemma //pravda// v češtině FIXME}}]