Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verzeNásledující verzeObě strany příští revize | ||
| kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2017/04/21 09:10] – [Specifika korpusů řady InterCorp] michalskrabal | kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/04/13 10:58] – [Paralelní korpusy v rozhraní KonText] dominikakovarikova | ||
|---|---|---|---|
| Řádek 6: | Řádek 6: | ||
| ===== Paralelní korpusy v rozhraní KonText ===== | ===== Paralelní korpusy v rozhraní KonText ===== | ||
| - | Jak začít s hledáním v paralelním korpusu? Z výchozího rozcestníku, | + | Jak začít s hledáním v paralelním korpusu? Z výchozího rozcestníku, |
| - | Takto je možné hledat pouze v českých textech zahrnutých do InterCorpu, primárně nás však budou zajímat paralelní konkordance. K tomu je zapotřebí přidat další jazyk. V sekci **Zarovnané korpusy** si vybereme druhý jazyk (případně jazyky další), který se má zobrazovat v rámci jednoho dotazu, např. **InterCorp | + | Takto je možné hledat pouze v českých textech zahrnutých do InterCorpu, primárně nás však budou zajímat paralelní konkordance. K tomu je zapotřebí přidat další jazyk. V sekci **Zarovnané korpusy** si vybereme druhý jazyk (případně jazyky další), který se má zobrazovat v rámci jednoho dotazu, např. **InterCorp |
| První možností je zadat dotaz pouze do prvního jazyka. Budeme-li hledat například všechny překlady slova //pravda//, zadáme do prvního jazyka jako [[kurz: | První možností je zadat dotaz pouze do prvního jazyka. Budeme-li hledat například všechny překlady slova //pravda//, zadáme do prvního jazyka jako [[kurz: | ||
| Řádek 34: | Řádek 34: | ||
| Pokud nás zajímají méně standardní překlady, můžeme dotaz položit obráceně. Na české straně vybereme lemma //pravda// a na anglické zvolíme lemma //truth// nebo //true// -- případně obojí: '' | Pokud nás zajímají méně standardní překlady, můžeme dotaz položit obráceně. Na české straně vybereme lemma //pravda// a na anglické zvolíme lemma //truth// nebo //true// -- případně obojí: '' | ||
| - | |||
| - | <WRAP round important 50%> | ||
| - | Funkce NEobsahuje je v důsledku technických problémů dočasně neaktivní. Na jejím opětovném spuštění pracujeme. | ||
| - | </ | ||
