AplikaceAplikace
Nastavení

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
en:kurz:zaciname [2016/11/11 22:01] – [Registrace k plnému přístupu] Veronika Pojarováen:kurz:zaciname [2018/07/20 11:45] (current) – [Registration for full access] Michal Křen
Line 5: Line 5:
 [{{ :kurz:portal-korpus.png?direct&450|Portál pro práci s korpusy [[http://www.korpus.cz|www.korpus.cz]]}}] [{{ :kurz:portal-korpus.png?direct&450|Portál pro práci s korpusy [[http://www.korpus.cz|www.korpus.cz]]}}]
  
-The ČNK sources can be accessed through the portal [[http://www.korpus.cz|www.korpus.cz]]. For licensing reasons, in order to gain full access to the features offered by CNC, the user is required to complete a free online registration (follow the link for //[[https://www.korpus.cz/toolbar/signup.php|registration]]// in the upper bar).+The ČNK sources can be accessed through the portal [[http://www.korpus.cz|www.korpus.cz]]. For licensing reasons, in order to gain full access to the features offered by CNC, the user is required to complete a free online registration (follow the link for //[[https://www.korpus.cz/signup|registration]]// in the upper bar).
  
 ===== Public access ===== ===== Public access =====
Line 15: Line 15:
   * [[en:manualy:morfio|Morfio]]   * [[en:manualy:morfio|Morfio]]
   * [[en:manualy:kwords|KWords]]   * [[en:manualy:kwords|KWords]]
 +  * [[en:manualy:treq|Treq]]
 ===== Registration for full access ===== ===== Registration for full access =====
  
-Full access is free of charge for anyone who is willing to undergo the simple process of[[https://www.korpus.cz/toolbar/signup.php|electronic registration]] and agree with the terms and conditions of using the corpora. Apart from a larger selection of corpora, the [[https://podpora.korpus.cz/projects/poradna/boards|CNC support forum]] is available to registered users, as well as an entire range of special functions offered by the user-friendly [[manualy:kontext:index|KonText interface]].+Full access is free of charge for anyone who is willing to undergo the simple process of [[https://www.korpus.cz/signup|electronic registration]] and agree with the terms and conditions of using the corpora. Apart from a larger selection of corpora, the [[https://podpora.korpus.cz/projects/poradna/boards|CNC support forum]] is available to registered users, as well as an entire range of special functions offered by the user-friendly [[manualy:kontext:index|KonText interface]].
  
-Závazné podmínky pro zřízení přístupu ke korpusům ČNKkteré vyplývají z licenčních podmínek poskytovatelů textů a dalších platných předpisů:+Binding conditions for the granting of access to the CNC corporaarising from the license conditions of text providers and other valid regulations:
  
 <WRAP round info 65%> <WRAP round info 65%>
-  - Zavazuji seže přístup ke korpusům a dalším zdrojům ČNK použiji výhradně ke studijnímvýzkumným, pedagogickým a podobným **nekomerčním**((Za komerční účely se nepovažuje použití frekvenčních či jiných souhrnných údajů a/nebo omezeného kontextu jednotlivých konkordancí pro literární tvorbu a/nebo vytváření a vylepšování slovníkůgramatik a podobných jazykovědnýchpedagogických či didaktických příručekjsou-li tyto údaje a/nebo kontexty použity v odůvodněné míře není-li jejich použití v rozporu s Autorským zákonem.)) účelům+  - I undertake to use the access to the CNC corpora and other CNC sources solely and exclusively for studyresearchteaching and similar  **non-commercial** purposes ((Commercial purposes do not include the use of frequency or other general data and/or limited contexts of individual concordances for literary works and/or the compilation and improvement of dictionariesgrammars and similar linguisticphilologicalpedagogical or didactic handbooks, provided that these data and/or contexts are used to reasonable extent and provided that their usage is not contrary to copyright laws.)). 
-  - V případě publikování [[pojmy:konkordance|konkordancí]], [[pojmy:kolokace|kolokací]], [[pojmy:frekvence|frekvencí]] nebo jakýchkoli jiných údajů získaných na základě některého z korpusů ČNK uvedu jako jejich [[cnk:citace|zdroj]] příslušný korpus a další relevantní prácePoužitá citace přitom nesmí být delší než 100 slov souvislého textu+  - In the case of the publication of [[en:pojmy:konkordance|concordances]], [[en:pojmy:kolokace|collocations]], [[en:pojmy:frekvence|frequencies]] or any other data acquired with the aid of one of the CNC corpora, I will include the given corpus and other relevant publications in the [[en:cnk:citace|sources]]. Citations used cannot be longer than 100 words of continuous text
-  - Vědecké a kvalifikační práce vytvořené s využitím zdrojů ČNK (korpusůnástrojůtextů atp.) zanesu do **Repozitáře vědeckých publikací založených na ČNK ([[http://biblio.korpus.cz|Biblio]])**. +  - I will enter any academic works and theses created with the CNC sources (corporatoolstexts etc.) into the **Repository of publications based on the CNC, ([[http://biblio.korpus.cz|Biblio]])**. 
-  - Přístup ke korpusům ČNK je nepřenosný je poskytován na omezenou dobu s možností dalšího prodloužení((Expirace účtu se automaticky posouvá s každým přihlášením do libovolné aplikace ČNK.)). ČNK si vyhrazuje právo přístup kdykoliv omezit nebo zrušit.+  - Access to the CNC corpora is not transferable and is granted for limited period of time with the possibility of extension ((The expiration of user accounts automatically shifts every time the user signs in to one of the CNC applications.)). The CNC reserves the right to restrict or cancel access at any given time.
 </WRAP> </WRAP>
  
-Máte-li už svoje přihlašovácí jméno a heslomůžete se přihlásit volbou v horní liště a pokračovat přímo do [[manualy:kontext:index|rozhraní KonText]] a položit svůj [[kurz:prvni_dotaz|první dotaz]]. Pomůže vám **[[kurz:uvod|Kurz práce s korpusovým rozhraním]]**. +If you already have your login and passwordyou can log into the [[https://kontext.korpus.cz/|KonText interface]] (select the Kontext link on the top bar) and input your [[en:kurz:prvni_dotaz|first query]]. You can consult the **[[en:manualy:kontext:index|Manual]]** or our **[[en:kurz:uvod|Course for working with the EEBO corpus]]**. 
-===== Jazyková data =====+===== Language data =====
  
-Uživatelům a výzkumným institucím, pro něž není přístup ke korpusům přes některé z poskytovaných rozhraní dostačující, můžeme poskytnout také jazyková data připravená "na míru"Jde o datové balíčky odvozené od zveřejněných korpusů způsobem, který respektuje omezení vyplývající z uzavřených dohod z dalších platných předpisůKonkrétní licencování záleží především na povaze poskytnutých datPokud máte o jazyková data ČNK zájem, [[http://ucnk.ff.cuni.cz/kdejsme.php|napište nám]]!+We are also able to also provide "tailoredlanguage data for users and research institutions for whom access to the corpora from one of the available interfaces does not sufficeThese are data packets derived from the published corpora in way that respects the limitations arising from the entered agreements and other valid regulationsSpecific licensing depends chiefly on the nature of the provided dataIf you are interested in the CNC language data, feel free to [[http://ucnk.ff.cuni.cz/kdejsme.php|contact us]]!
  
 ---- ----
  
 <WRAP center round box 45%> <WRAP center round box 45%>
-**[[manualy:kontext:index|Menu]]**: [[manualy:kontext:novy_dotaz|Nový dotaz]] • [[manualy:kontext:moznosti_zobrazeni|Možnosti zobrazení]] • [[cnk:struktura|Struktura ČNK]] • [[pojmy:prehled_pojmu|Pojmy z korpusové lingvistiky]]+**[[en:manualy:kontext:index|Menu]]**: [[en:manualy:kontext:novy_dotaz|New Query]] • [[en:manualy:kontext:moznosti_zobrazeni|View options]] • [[en:cnk:struktura|CNC structure]] • [[en:pojmy:prehled_pojmu|Concepts in corpus linguistics]]
 </WRAP> </WRAP>