| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze |
| cnk:nkjp [2018/11/05 12:27] – [Poziční anotace a značkování] Adrian Zasina | cnk:nkjp [2018/11/06 10:25] (aktuální) – [Poziční anotace a značkování] Adrian Zasina |
|---|
| | ::: | #typ_urzed | právní texty | 2,97 % | | | ::: | #typ_urzed | právní texty | 2,97 % | |
| | ::: | #typ_nd | vědecko-naučné texty | 1,91 % | | | ::: | #typ_nd | vědecko-naučné texty | 1,91 % | |
| | ::: | #typ_nklas | non-fiction | 1,00 % | | | ::: | #typ_nklas | nezařazená nebeletristická kniha | 1,00 % | |
| | ::: | #typ_listy | korespondence | 0,04 % | | | ::: | #typ_listy | korespondence | 0,04 % | |
| | ::: | #typ_lit_poezja | poezie | 0,01 % | | | ::: | #typ_lit_poezja | poezie | 0,01 % | |
| ===== Poziční anotace a značkování ===== | ===== Poziční anotace a značkování ===== |
| |
| Oproti českým korpusům NKJP obsahuje navíc poziční atribut specifický pro polštinu, tzv. **flexém**. Jde o kategorii vycházející ze slovních druhů, jež jsou jejím prostřednictvím dále členěny do specifičtějších tříd lexémů. Tak jsou např. ze skupiny substantiv (//subst//) vydělována depreciativa (//depr//), kromě běžných adjektiv (//adj//) jsou rozlišovány jmenné tvary adjektiva a) jsoucí částí složeniny (//adja//, typ //__biało__-czerwony//, //__sportowo__-rekreacyjny//), b) jsoucí součástí předložkových skupin (//adjp//, typ //po __polsku__//, //od __dawna__//), c) v roli přísudku (//adjc//, typ //jestem __pewien__//, //był __wesół__ i __zdrów__//), obzvláště jemná je distinkce slovesných kategorií (více než 10 různých flexémů). | Oproti českým korpusům NKJP_1M obsahuje navíc poziční atribut specifický pro polštinu, tzv. **flexém**. Jde o kategorii vycházející ze slovních druhů, jež jsou jejím prostřednictvím dále členěny do specifičtějších tříd lexémů. Tak jsou např. ze skupiny substantiv (//subst//) vydělována depreciativa (//depr//), kromě běžných adjektiv (//adj//) jsou rozlišovány jmenné tvary adjektiva: a) jsoucí částí složeniny (//adja//, typ //__biało__-czerwony//, //__sportowo__-rekreacyjny//), b) jsoucí součástí předložkových skupin (//adjp//, typ //po __polsku__//, //od __dawna__//), c) v roli přísudku (//adjc//, typ //jestem __pewien__//, //był __wesół__ i __zdrów__//); obzvláště jemná je distinkce slovesných kategorií (více než 10 různých flexémů). |
| |
| Mimoto se liší polský tagset od českého, jeho podrobný popis (včetně výčtu všech flexémů) najdete [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/ense2.html|zde]]. | Mimoto se liší polský tagset od českého, jeho podrobný popis (včetně výčtu všech flexémů) najdete [[http://nkjp.pl/poliqarp/help/ense2.html|zde]]. |
