| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verzeNásledující verzeObě strany příští revize |
| start [2015/01/21 15:31] – Links adapted because of a move operation cvrcek | start [2016/02/12 16:22] – vaclavcvrcek |
|---|
| ~~NOTOC~~ | ~~NOTOC~~ |
| ====== Vítejte v internetové příručce ČNK! ====== | |
| |
| ====== Wiki pro práci s ČNK a uvedení do korpusové lingvistiky ====== | ====== Wiki pro práci s ČNK a uvedení do korpusové lingvistiky ====== |
| |
| {{ :logo-temp.png?nolink|}} | {{ :logo-temp.png?nolink&275|}} |
| | |
| | Nejsme jen země věhlasného [[http://www.praguelinguistics.org/cs|Pražského lingvistického kroužku]], ale i proslulých moderních [[pojmy:korpus|korpusů]]. Projekt [[http://www.korpus.cz|Českého národního korpusu]] už od roku 1994 zajišťuje přístup k více než dvěma miliardám [[pojmy:pozice|slov]] uspořádaných v korpusech [[pojmy:synchronni|synchronních]] i [[pojmy:diachronni|diachronních]], [[cnk:struktura#korpusy_mluvene|mluvených]] i [[cnk:struktura#korpusy_psane_soucasne_cestiny_rada_syn|psaných]], [[pojmy:paralelni|paralelních]] i [[cnk:struktura#jednojazycne|jednojazyčných]]. Nejde ovšem jen o rozsah, ale především o kvalitu zpracování a uživatelské pohodlí při jejich vytěžování. K tomu, aby se vám s ČNK co nejlépe pracovalo, má sloužit tento přehledný manuál. |
| |
| Nejsme jen země věhlasného [[http://www.praguelinguistics.org/cs|Pražského lingvistického kroužku]], ale i proslulých moderních [[pojmy:korpus|korpusů]]. Projekt [[http://www.korpus.cz|Českého národního korpusu]] zajišťuje přístup k přibližně miliardě a půl [[pojmy:pozice|slov]] uspořádaných v korpusech [[pojmy:synchronni|synchronních]] i [[pojmy:diachronni|diachronních]], [[cnk:struktura#korpusy_mluvene|mluvených]] i [[cnk:struktura#korpusy_psane_soucasne_cestiny_rada_syn|psaných]], [[pojmy:paralelni|paralelních]] i [[cnk:struktura#jednojazycne|jednojazyčných]]. Nejde ovšem jen o rozsah, ale především o kvalitu zpracování a uživatelské pohodlí při jejich vytěžování. K tomu, aby se vám s ČNK co nejlépe pracovalo, má sloužit tento přehledný manuál. | |
| ==== Co je korpus? ==== | ==== Co je korpus? ==== |
| |
| Velmi stručně řečeno, [[pojmy:korpus|jazykový korpus]] je rozsáhlý soubor **autentických textů** (psaných nebo mluvených) převedený do **elektronické podoby** v jednotném formátu tak, aby v něm bylo možné jednoduše **vyhledávat** jazykové jevy, zejména slova a slovní spojení ([[pojmy:kolokace|kolokace]]). Od obyčejného textového archívu či databáze jej odlišuje především skutečnost, že bývá pečlivě sestaven za konkrétním, nejčastěji lingvistickým účelem (např. má reprezentovat současný mluvený či psaný jazyk nebo jeho část, např. publicistické texty). Korpus zobrazuje jazykové jevy v jejich **přirozeném kontextu**, a umožňuje tak vytvářet na reálných datech podložený jazykový výzkum v rozsahu, který byl dříve nemyslitelný. | Velmi stručně řečeno, [[pojmy:korpus|jazykový korpus]] je rozsáhlý soubor **autentických textů** (psaných nebo mluvených) převedený do **elektronické podoby** v jednotném formátu tak, aby v něm bylo možné jednoduše **vyhledávat** jazykové jevy, zejména slova a slovní spojení ([[pojmy:kolokace|kolokace]]). Od obyčejného textového archívu či databáze jej odlišuje především skutečnost, že bývá pečlivě sestaven za konkrétním, nejčastěji lingvistickým účelem (např. má reprezentovat současný mluvený či psaný jazyk nebo jeho část, např. publicistické texty). Korpus zobrazuje jazykové jevy v jejich **přirozeném kontextu**, a umožňuje tak vytvářet na reálných datech podložený jazykový výzkum v rozsahu, který byl dříve nemyslitelný. |
| |
| ===== S čím má tato Wiki pomoci ===== | ==== S čím má tato Wiki pomoci ==== |
| |
| * Představí [[manualy:kontext:index|funkce nabízené novým rozhraním KonText]], přes nějž jsou zpřístupňovány [[cnk:uvod|korpusy ČNK]] (včetně návodu, jak s nimi [[kurz:zaciname|začít pracovat]]). Průvodce [[kurz:uvod#zaklady_prace_s_korpusem_v_7_lekcich|Základy práce s korpusem v 7 lekcích]] provede všemi základními možnostmi nabízenými v současné době uživatelům. | * Představí [[manualy:kontext:index|funkce nabízené rozhraním KonText]], přes nějž jsou zpřístupňovány [[cnk:uvod|korpusy ČNK]] (včetně návodu, jak s nimi [[kurz:zaciname|začít pracovat]]). Online kurz [[kurz:uvod#zaklady_prace_s_korpusem_v_7_lekcich|Základy práce s korpusem v 7 lekcích]] vás provede všemi základními možnostmi nabízenými v současné době uživatelům. |
| * Poskytne základní přehled [[pojmy:prehled_pojmu|pojmů]] z korpusové lingvistiky. | * Poskytne základní přehled [[pojmy:prehled_pojmu|pojmů]] z korpusové lingvistiky. |
| * [[cnk:uvod|Seznámí s korpusy]] přístupnými prostřednictvím ČNK, poskytne o nich bližší informace (včetně toho, jak je [[cnk:citace|citovat]]) a nabídne možnosti využití. | * [[cnk:uvod|Seznámí s korpusy]] přístupnými prostřednictvím ČNK, poskytne o nich bližší informace (včetně toho, jak je [[cnk:citace|citovat]]) a nabídne možnosti využití. |
| ==== Možnosti využití těchto stránek ==== | ==== Možnosti využití těchto stránek ==== |
| |
| <WRAP tip center 75%> | <WRAP tip 75%> |
| ^ Co hledám ^ Kde to najdu ^ | ^ Co hledám ^ Kde to najdu ^ |
| | //Nemůžu v [[kurz:kontext|rozhraní KonText]] najít určitou funkci// | [[kurz:uvod|Manuál práce s korpusovým rozhraním]] | | | //Nemůžu v [[manualy:kontext:index|rozhraní KonText]] najít určitou funkci// | [[kurz:uvod|Kurz práce s korpusovým rozhraním]] | |
| | //Jaké korpusy mám vlastně k dispozici?// | [[cnk:uvod|Z jakých korpusů se skládá Český národní korpus?]] | | | //Jaké korpusy mám vlastně k dispozici?// | [[cnk:uvod|Z jakých korpusů se skládá Český národní korpus?]] | |
| | //Chci se naučit klást složitější dotazy// | [[kurz:pokrocile_dotazy|Pokročilé dotazy]] | | | //Chci se naučit klást složitější dotazy// | [[kurz:pokrocile_dotazy|Pokročilé dotazy]] | |
| | //Není mi jasný význam určitého pojmu// | [[pojmy:prehled_pojmu|Přehled základních pojmů korpusové lingvistiky]] | | | //Není mi jasný význam určitého pojmu// | [[pojmy:prehled_pojmu|Přehled základních pojmů korpusové lingvistiky]] | |
| | //Hledám příklady korpusového výzkumu// | [[kurz:chvala_korpusu|Vybrané lingvistické problémy řešené s pomocí korpusů]] | | | //Hledám příklady korpusového výzkumu// | [[kurz:chvala_korpusu|Vybrané lingvistické problémy řešené s pomocí korpusů]] | |
| | //Jaké funkce nabízí rozhraní KonText?// | [[manualy:kontext:index|Menu vedoucí k informacím o všech funkcích rozhraní KonText]] | | | //Jaké funkce nabízí rozhraní KonText?// | [[manualy:kontext:index|Manuál k rozhraní KonText]] | |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
| ==== Malý příklad práce s korpusem na závěr ==== | ===== Potřebujete se poradit? ===== |
| | |
| [{{ :vehlasny_prosluly_19stol.png?300|Změna v užívání odvozenin od //věhlasný// a //proslulý// v 19. století v aplikaci [[http://syd.korpus.cz/3UB1zwsq.dia|SyD]]}}] | |
| | |
| | |
| Kde zjistím, jak se to má se zdánlivými synonymy //věhlasný// a //proslulý//? To, jaké výrazy se s těmito slovy pojí, si můžete prohlédnout [[http://syd.korpus.cz/3UB1zwsq.syn#coll|v aplikaci SyD]], pod záložkou [[pojmy:kolokace|kolokace]]. Jak je vidět, //věhlasný// může být třeba //chirurg//, //odborník// či //vědec//, ale //proslulý// se pojí spíš s příslovci //blaze//, //nechvalně// či //světově//. Tento typ rozdílu v užití (//věhlasný// + N, Adv + //proslulý//) je těžko zjistitelný jinak než analýzou velkého množství reálných dat. | |
| | |
| A jak se tyto výrazy užívaly [[http://syd.korpus.cz/3UB1zwsq.dia| v minulosti]]? | |
| | |
| ==== Potřebujete se poradit? ==== | |
| |
| Nebojte se nás [[http://podpora.korpus.cz|Kontaktovat]]! Naše pracoviště neposkytuje pouze data a přístup k nim, ale i poradenství. Od roku 2014 nabízíme všem registrovaným uživatelům službu [[https://podpora.korpus.cz/projects/poradna/boards|Poradna]], kde je možné pokládat libovolné dotazy, hlásit chyby v našich aplikacích a posílat návrhy na jejich vylepšení. Dále zůstáva možnost standardních e-mailových, telefonických a osobních konzultací. V případě zájmu můžeme pro větší počet osob uspořádat seminář: buď v Praze, nebo na Vašem pracovišti. | Nebojte se nás [[http://podpora.korpus.cz|Kontaktovat]]! Naše pracoviště neposkytuje pouze data a přístup k nim, ale i poradenství. Od roku 2014 nabízíme všem registrovaným uživatelům službu [[https://podpora.korpus.cz/projects/poradna/boards|Poradna]], kde je možné pokládat libovolné dotazy, hlásit chyby v našich aplikacích a posílat návrhy na jejich vylepšení. Dále zůstáva možnost standardních e-mailových, telefonických a osobních konzultací. V případě zájmu můžeme pro větší počet osob uspořádat seminář: buď v Praze, nebo na Vašem pracovišti. |
| ---- | ---- |
| <WRAP center round box 50%> | <WRAP center round box 50%> |
| [[manualy:kontext:index|Funkce rozhraní KonText]] • [[cnk:uvod|Jaké korpusy zpřístupňuje Český národní korpus?]] • [[kurz:zaciname|Jak začít pracovat s Českým národním korpusem]] • [[pojmy:prehled_pojmu|Přehled základních pojmů korpusové lingvistiky]] • [[kurz:uvod#zaklady_prace_s_korpusem_v_7_lekcich|Základy práce s korpusem v 7 lekcích]] • [[kurz:chvala_korpusu|Jak na výzkumné otázky]] </WRAP> | [[manualy:kontext:index|Manuál k rozhraní KonText]] • [[cnk:uvod|Jaké korpusy zpřístupňuje Český národní korpus?]] • [[kurz:zaciname|Jak začít pracovat s ČNK]] • [[pojmy:prehled_pojmu|Přehled pojmů korpusové lingvistiky]] • [[kurz:uvod#zaklady_prace_s_korpusem_v_7_lekcich|Kurz práce s korpusem v 7 lekcích]] • [[kurz:chvala_korpusu|Jak na výzkumné otázky]] </WRAP> |
| |
