Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Následující verzeObě strany příští revize |
| pojmy:srclang [2013/06/28 12:00] – vytvořeno vaclavcvrcek | pojmy:srclang [2013/06/28 12:02] – vaclavcvrcek |
|---|
| ====== Srclang (zdrojový jazyk) ====== | ====== Srclang (zdrojový jazyk) ====== |
| |
| [[pojmy:atributy_strukturni|Strukturní atribut]] ''srclang'' (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce [[pojmy:opus|<opus>]] a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná. | [[pojmy:atributy_strukturni|Strukturní atribut]] ''srclang'' (zdrojový jazyk) se připojuje ke strukturní jednotce [[pojmy:opus|<opus>]] a popisuje, z jakého zdrojového jazyka byl text přeložen. Má-li např. ''srclang'' hodnotu HUN (''srclang="HUN"''), znamená to, že text je přeložen z maďarštiny. Pokud je text původem český, je hodnota tohoto atributu prázdná. |
| |
| ''Srclang'' je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a interferencí mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech. | ''Srclang'' je důležitý strukturní atribut především pro výzkum překladového jazyka a interferencí mezi zdrojovým a cílovým jazykem při překladech. |
