Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verzeNásledující verzeObě strany příští revize | ||
pojmy:bundles [2014/11/10 04:28] – [Lexical bundles] olgarichterova | pojmy:bundles [2014/11/24 11:55] – vaclavcvrcek | ||
---|---|---|---|
Řádek 1: | Řádek 1: | ||
====== Lexical bundles ====== | ====== Lexical bundles ====== | ||
- | Anglickým termínem //lexical bundles// („slovní svazky“) se odkazuje ke skupinám slov opakovaně se vyskytujícím v rámci jednoho [[pojmy: | + | K významovým jednotkám skládajícím se z více slov se váže řada termínů. |
Od [[pojmy: | Od [[pojmy: | ||
- | Lexical bundles obvykle plní funkci vyjadřování postoje mluvčího (don't know, don't think…), organizují text (on the other hand, in spite of the, [on?] the top of the…), nebo jiným způsobem odkazují (one of the most, a great deal of, the fact that…). ((podle Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). If you look at…: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, | + | Lexical bundles obvykle plní funkci vyjadřování postoje mluvčího (//don't know, don't think//…, v češtině srov. //já si myslim//), organizují text (//on the other hand, in spite of the//, v češtině např. //je to o tom// nebo //na druhou stranu// (('' |
- | Příklady z angličtiny ukazují závislost na text. typu ((zdroj [[http:// | + | Příklady z angličtiny |
- | |Lexical | + | |Lexical |
|I don’t know what | | X | | |I don’t know what | | X | | ||
|I don’t want to | | X | | |I don’t want to | | X | | ||
Řádek 22: | Řádek 22: | ||
===== Jiné termíny označující ustálené souvýskyty slov ===== | ===== Jiné termíny označující ustálené souvýskyty slov ===== | ||
* pevné slovní spojení | * pevné slovní spojení | ||
+ | * [[pojmy: | ||
+ | * [[pojmy: | ||
+ | * [[pojmy: | ||
* lexical chunk | * lexical chunk | ||
- | * formulaic sequence | + | * formulaic sequence |
* lexical phrase | * lexical phrase | ||
- | * n-gramy | + | * extended unit of meaning |
+ | * multi-word unit | ||
+ | * cluster | ||
+ | * idiom (termín zdůrazňující nesoučtovost významu - celkový význam idiomu není odvoditelný z významu jeho jednotlivých komponent) | ||
+ | |||
+ | ==== Související odkazy ==== | ||
+ | |||
+ | <WRAP round box 50%> | ||
+ | [[pojmy: | ||
+ | </ |