Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verzeNásledující verzeObě strany příští revize | ||
pojmy:alignment [2013/07/19 17:43] – Approved vaclavcvrcek | pojmy:alignment [2013/09/26 22:42] – [Alignment (zarovnání)] pavelvondricka | ||
---|---|---|---|
Řádek 1: | Řádek 1: | ||
====== Alignment (zarovnání) ====== | ====== Alignment (zarovnání) ====== | ||
- | Termínem // | + | Termínem // |
- | Alignment se provádí buď automaticky, | + | Alignment se provádí buď automaticky, |
- | Ukázka z paralelního korpusu [[cnk: | + | Ukázka z paralelního korpusu [[cnk: |
^ InterCorp_cs | ^ InterCorp_cs | ||
Řádek 11: | Řádek 11: | ||
| " Jo , a zřejmě to dost namíchlo i kočky a psy a ptakopysky , ale ..." | » Ja , na schön , ich nehme an , das waren die Hunde und die Katzen und die Schnabeltiere auch , aber...« | " Yes well so I expect were the dogs and cats and duckbilled platypuses , but ..." | | | " Jo , a zřejmě to dost namíchlo i kočky a psy a ptakopysky , ale ..." | » Ja , na schön , ich nehme an , das waren die Hunde und die Katzen und die Schnabeltiere auch , aber...« | " Yes well so I expect were the dogs and cats and duckbilled platypuses , but ..." | | ||
| " Jestli se nějaký pes potřebuje proběhnout , tak je to tenhle . " | » Wenn es einen Hund gibt , der mal Auslauf braucht , dann der da unten . « | said Ron finally . " If any dog needs exercise , that one does . " | | | " Jestli se nějaký pes potřebuje proběhnout , tak je to tenhle . " | » Wenn es einen Hund gibt , der mal Auslauf braucht , dann der da unten . « | said Ron finally . " If any dog needs exercise , that one does . " | | ||
- | |||
==== Související odkazy ==== | ==== Související odkazy ==== | ||
- | + | <WRAP round box 50%> | |
- | [[cnk: | + | [[cnk: |
- | + | </ | |
- | [[pojmy: | + |