Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verzeNásledující verzeObě strany příští revize |
manualy:kontext:konkordance [2018/08/03 16:03] – [Popis dotazu] michalskrabal | manualy:kontext:konkordance [2020/03/09 10:18] – [Práce s konkordancí] vaclavcvrcek |
---|
====== Menu: Konkordance ====== | ====== Menu: Konkordance ====== |
| |
[{{:manualy:kontext:konkordance-liska.png?direct&500 |Konkordanční seznam FIXME}}] | [{{:manualy:kontext:konkordance-liska.png?direct&500 |Konkordanční seznam }}] |
| |
Základním typem vyhodnocení dotazu je [[pojmy:konkordance|konkordance]], resp. konkordanční seznam. Jedná se o výpis všech slov nebo frází, které odpovídají dotazu ([[pojmy:kwic|KWIC]]), spolu s jejich pravým a levým kontextem, příp. i údajem o zdrojovém textu. Dlouhý konkordanční seznam je většinou rozdělen na několik stránek, mezi kterými je možné přecházet pomocí šipek umístěných v záhlaví a zápatí konkordančního seznamu. | Základním typem vyhodnocení dotazu je [[pojmy:konkordance|konkordance]], resp. konkordanční seznam. Jedná se o výpis všech slov nebo frází, které odpovídají dotazu ([[pojmy:kwic|KWIC]]), spolu s jejich pravým a levým kontextem, příp. i údajem o zdrojovém textu. Dlouhý konkordanční seznam je většinou rozdělen na několik stránek, mezi kterými je možné přecházet pomocí šipek umístěných v záhlaví a zápatí konkordančního seznamu. |
| |
==== Práce s konkordancí ==== | ==== Práce s konkordancí ==== |
| |
| [{{ :kurz:konkordance_kdyz_skoleni_skoncilo_rozsirenikontextu.png?nolink&700|Konkordance s rozšířeným kontextem}}] |
| |
Konkordanční seznam je rozdělen na několik částí. Uprostřed je barevně zvýrazněn [[pojmy:kwic|KWIC]], jenž je obklopen pravým a levým kontextem. V levém sloupci je u každého řádku uvedena stručná informace o zdrojovém textu (její podoba závisí na nastavení v menu [[manualy:kontext:moznosti_zobrazeni|Zobrazení]]). V záhlaví konkordance se nacházejí základní informace, jako je absolutní [[pojmy:frekvence|frekvence]], relativní frekvence ([[pojmy:ipm|i.p.m.]]), [[pojmy:arf|ARF]] a status konkordance (zda je [[manualy:kontext:konkordance#trideni|setříděna]], nebo [[manualy:kontext:konkordance#promichat|promíchána]]). Zcela vpravo jsou umístěny šipky pro prohlížení jednotlivých stránek konkordance. | Konkordanční seznam je rozdělen na několik částí. Uprostřed je barevně zvýrazněn [[pojmy:kwic|KWIC]], jenž je obklopen pravým a levým kontextem. V levém sloupci je u každého řádku uvedena stručná informace o zdrojovém textu (její podoba závisí na nastavení v menu [[manualy:kontext:moznosti_zobrazeni|Zobrazení]]). V záhlaví konkordance se nacházejí základní informace, jako je absolutní [[pojmy:frekvence|frekvence]], relativní frekvence ([[pojmy:ipm|i.p.m.]]), [[pojmy:arf|ARF]] a status konkordance (zda je [[manualy:kontext:konkordance#trideni|setříděna]], nebo [[manualy:kontext:konkordance#promichat|promíchána]]). Zcela vpravo jsou umístěny šipky pro prohlížení jednotlivých stránek konkordance. |
| |
[{{ :kurz:konkordance_kdyz_skoleni_skoncilo_rozsirenikontextu.png?nolink&700|Konkordance s rozšířeným kontextem}}] | |
| |
V mluvených korpusech je možné přepnout mezi dvěma možnostmi zobrazení rozšířené konkordance: lineární zobrazení kontextu (stejně jako v psaných korpusech), nebo zobrazení podle promluv jednotlivých mluvčích. Zobrazení dialogu podle promluv jednotlivých mluvčích usnadňuje orientaci v transkriptech mluveného jazyka. | V mluvených korpusech je možné přepnout mezi dvěma možnostmi zobrazení rozšířené konkordance: lineární zobrazení kontextu (stejně jako v psaných korpusech), nebo zobrazení podle promluv jednotlivých mluvčích. Zobrazení dialogu podle promluv jednotlivých mluvčích usnadňuje orientaci v transkriptech mluveného jazyka. |
| |
V obou režimech se při označování řádek objeví v záhlaví konkordančního seznamu odkaz s průběžně aktualizovaným počtem vybraných řádek. Oba režimy se však liší v možnostech další práce s označenými řádky, které jsou k dispozici po kliknutí na tento odkaz: zatímco základní výběr vede pouze k odstranění, nebo naopak ponechání vybraných řádků v konkordanci, možnosti práce se skupinami jsou širší. Jako první krok však v tomto případě KonText požaduje uložení zadané klasifikace do skupin, které je nutné pro zachování perzistence -- po uložení se totiž změní URL tak, aby zůstalo jednoznačným identifikátorem zadaného dotazu i provedené klasifikace. Poté je možné zobrazení jednoduché statistiky vybraných skupin, třídění konkordancí podle nich, nebo také návrat k další editaci klasifikace do skupin. | V obou režimech se při označování řádek objeví v záhlaví konkordančního seznamu odkaz s průběžně aktualizovaným počtem vybraných řádek. Oba režimy se však liší v možnostech další práce s označenými řádky, které jsou k dispozici po kliknutí na tento odkaz: zatímco základní výběr vede pouze k odstranění, nebo naopak ponechání vybraných řádků v konkordanci, možnosti práce se skupinami jsou širší. Jako první krok však v tomto případě KonText požaduje uložení zadané klasifikace do skupin, které je nutné pro zachování perzistence -- po uložení se totiž změní URL tak, aby zůstalo jednoznačným identifikátorem zadaného dotazu i provedené klasifikace. Poté je možné zobrazení jednoduché statistiky vybraných skupin, třídění konkordancí podle nich, nebo také návrat k další editaci klasifikace do skupin. |
| |
| [{{ :manualy:kontext:podily_skupin.png?450|Podíly označených skupin řádků }}] |
| |
| Vygenerovanou adresu (URL) nesoucí informaci o skupinách a počtech dokladů v nich, je možné vyhodnotit ve statistické kalkulačce [[manualy:calc|Calc]], konkrétně v modulu [[https://www.korpus.cz/calc/?module=Gr|Víc jevů - 1 vzorek]], který podává přehled o doloženosti jednotlivých skupin a signifikanci rozdílu jejich frekvencí. |
| |
V případě, že je korpus [[pojmy:syntakticka_analyza|syntakticky označkován]] (např. [[cnk:syn2015|SYN2015]]), nachází se mezi tímto zaškrtávacím políčkem a metainformací o textu ikonka {{:manualy:kontext:syntax-tree-icon.png?nolink&20|}} sloužící k vyvolání syntaktického grafu. | V případě, že je korpus [[pojmy:syntakticka_analyza|syntakticky označkován]] (např. [[cnk:syn2015|SYN2015]]), nachází se mezi tímto zaškrtávacím políčkem a metainformací o textu ikonka {{:manualy:kontext:syntax-tree-icon.png?nolink&20|}} sloužící k vyvolání syntaktického grafu. |
| |
[{{:manualy:kontext:podily_skupin.png?450 |Podíly označených skupin řádků FIXME}}] | <WRAP clear/> |
| |
===== Třídění ===== | ===== Třídění ===== |
| |
Jednoduchou metodou, jak se zorientovat v rozsáhlé konkordanci, je třídění, které seřadí podle abecedy konkordanci a seskupí tak analogické případy k sobě. | Jednoduchou metodou, jak se zorientovat v rozsáhlé konkordanci, je třídění, které seřadí podle abecedy konkordanci a seskupí tak analogické případy k sobě. Tuto funkci lze na obrazovce s konkordancí pohodlně vyvolat stiskem klávesy ''S'' anebo pomocí volby **Konkordance → Třídění**. |
| |
[{{ :manualy:kontext:trideni.png?direct&300|Formulář třídění FIXME}}] | [{{ :manualy:kontext:trideni.png?direct&300|Formuláře jednoduchého a víceúrovňového třídění }}] |
| |
manualy:kontext:index|Rozhraní KonText poskytuje několik možností abecedního setřídění konkordance. | [[manualy:kontext:index|Rozhraní KonText]] poskytuje několik možností abecedního setřídění konkordance. |
| |
- Jednoduché třídění | - Jednoduché třídění |
===== Vzorek ===== | ===== Vzorek ===== |
| |
Alternativou k promíchání při práci zejména s rozsáhlou konkordancí je vytváření náhodných vzorků (**Konkordance → Vzorek**). Výhodou tohoto přístupu je zejména fakt, že se rozsáhlá konkordance zmenší na základě náhodného výběru na rozsah, který je lidskými silami analyzovatelný. Omezíme-li rozsah konkordance tímto způsobem, ovlivní to samozřejmě absolutní frekvence výsledků. Pokud je ovšem vzorek dostatečně velký, relativní frekvence (tj. poměry mezi zkoumanými jevy) by měly zůstat zachovány. | Alternativou k promíchání při práci zejména s rozsáhlou konkordancí je vytváření náhodných vzorků (**Konkordance → Vzorek** resp. klávesová zkratka ''M''). Výhodou tohoto přístupu je zejména fakt, že se rozsáhlá konkordance zmenší na základě náhodného výběru na rozsah, který je lidskými silami analyzovatelný. Omezíme-li rozsah konkordance tímto způsobem, ovlivní to samozřejmě absolutní frekvence výsledků. Pokud je ovšem vzorek dostatečně velký, relativní frekvence (tj. poměry mezi zkoumanými jevy) by měly zůstat zachovány. |
| |
| Možnostem vytváření vzorků se věnuje [[kurz:vytvareni_vzorku|specializovaný návod]] v rámci manuálu. |
===== Popis dotazu ===== | ===== Popis dotazu ===== |
| |
| |
[{{:manualy:kontext:popis-dotazu.png?direct&300|Popis složitějšího dotazu FIXME}}] | [{{:manualy:kontext:popis-dotazu.png?direct&300|Popis složitějšího dotazu }}] |
| |
| |
===== Archivovat dotaz ===== | ===== Archivovat dotaz ===== |
| |
Funkce **Archivovat dotaz** umožňuje zadaný dotaz pojmenovat a trvale jej uložit do historie dotazů (zobrazí se pod volbou **Dotaz → Předchozí dotazy**). Ukládá se přitom kompletní stav formuláře, tedy např. i vybrané typy textů. | Funkce **Konkordance → Archivovat dotaz** umožňuje zadaný dotaz pojmenovat a trvale jej uložit do historie dotazů (zobrazí se pod volbou **Dotaz → Předchozí dotazy**). Ukládá se přitom kompletní stav formuláře, tedy např. i vybrané typy textů. |
| |
===== Zpět ===== | ===== Zpět ===== |
| |
Funkce **Konkordance → Zpět** podobně jako v jiných programech vrátí zpět poslední provedenou akci (používaný je také anglický ekvivalent //Undo//). V našem případě se tato funkce omezuje pouze na operace, které ovlivňují konkordanci (tzn. filtrování, třídění, promíchávání apod.). Nevztahuje se na uživatelská nastavení a možnosti zobrazení. | Funkce **Konkordance → Zpět** podobně jako v jiných programech vrátí zpět poslední provedenou akci (používá se také anglický ekvivalent //Undo//). V našem případě se tato funkce omezuje pouze na operace, které ovlivňují konkordanci (tzn. filtrování, třídění, promíchávání apod.). Nevztahuje se na uživatelská nastavení a možnosti zobrazení. |
| |
| |