Skrýt
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revize Předchozí verze
kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/08/08 14:58]
Václav Cvrček [Další možné využití korpusu InterCorp: falešní přátelé]
kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/08/08 14:58] (aktuální)
Václav Cvrček [Další možné využití korpusu InterCorp: falešní přátelé]
Řádek 147: Řádek 147:
  
  
-Vidíme, že v náhodném vzorku jedenácti dokladů (z celkových 65) je //Gesicht// ekvivalentem //ksichtu// pouze čtyřikrát. Z analýzy konkordancí je zřejmé, k jak výraznému významovému posunu směrem k pragmaticky zatíženému,​ expresivnímu výrazu při převzetí slova do češtiny došlo. ​ 
  
 ---- ----