Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
Obě strany předchozí revizePředchozí verze | Následující verzeObě strany příští revize | ||
kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2018/12/17 15:41] – jankocek | kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2021/01/07 10:27] – michalskrabal | ||
---|---|---|---|
Řádek 1: | Řádek 1: | ||
- | ====== Specifika vyhledávání v paralelním korpusu ====== | + | ====== Specifika vyhledávání v paralelním korpusu ====== |
- | Z výchozího rozcestníku, | + | Z výchozího rozcestníku, |
- | Takto je možné hledat pouze v českých textech zahrnutých do InterCorpu, primárně nás však budou zajímat paralelní konkordance. K tomu je zapotřebí přidat další jazyk. V sekci **Zarovnané korpusy** si vybereme druhý jazyk (případně jazyky další), který se má zobrazovat v rámci jednoho dotazu, např. **InterCorp | + | Takto je možné hledat pouze v českých textech zahrnutých do InterCorpu, primárně nás však budou zajímat paralelní konkordance. K tomu je zapotřebí přidat další jazyk. V sekci **Zarovnané korpusy** si vybereme druhý jazyk (případně jazyky další), který se má zobrazovat v rámci jednoho dotazu, např. **InterCorp |
- | První možností je zadat dotaz pouze do prvního jazyka. Budeme-li hledat například všechny překlady slova //pravda//, zadáme do prvního jazyka | + | První možností je zadat dotaz pouze do prvního jazyka. Budeme-li hledat například všechny překlady slova //pravda//, zadáme do prvního jazyka |
[{{ic_vyber.png? | [{{ic_vyber.png? | ||
Řádek 12: | Řádek 12: | ||
<WRAP clear/> | <WRAP clear/> | ||
- | Analýzou paralelních konkordancí následně můžeme dojít k tomu, že nejčastějším ekvivalentem českého lemmatu //pravda// v angličtině | + | Analýzou paralelních konkordancí následně můžeme dojít k tomu, že nejčastějším ekvivalentem českého lemmatu //pravda// v angličtině |
[{{konkordance_lemma_pravda.png? | [{{konkordance_lemma_pravda.png? |