Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Obě strany předchozí revizePředchozí verze | Následující verzeObě strany příští revize |
| kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2022/11/25 10:01] – [Srovnávací výzkum na korpusu InterCorp verze 10] michalskrabal | kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu [2022/11/25 10:07] – [Postup] michalskrabal |
|---|
| |
| - Nejprve je dobré zjistit [[pojmy:tag|tag]] daného zájmena, to kvůli možné tvarové homonymii (//his// by mohla být např. nějaká zkratka). Seznam tagů je k k dispozici [[cnk:intercorp:verze9#morfosyntakticka_anotace|v popisu korpusu]], konkrétně [[https://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2003/ling001/penn_treebank_pos.html|anglický tagset je zde]]. Stejně tak je ale možné zadat do příslušného korpusu [[pojmy:lemma|lemma]] //his// a podívat se do výsledků **[[manualy:kontext:frekvencni_distribuce|Frekvence → Vlastní]]**, kde si nastavíme atribut **tag**. Takto přijdeme i na to, zda jsou vůbec některé tvary //his// tagované jinak než jako zájmeno.(([[https://kontext.korpus.cz/view?q=~euhddSSs&attr_allpos=kw&attrs=word&corpname=bnc&ctxattrs=word&pagesize=40&refs=%3Dbncdoc.id&structs=p%2Cg%2Cerr%2Ccorr&viewmode=kwic&|5 tvarů označených v korpusu BNC tagem UNC]] jsou ve skutečnosti rovněž zájmena.)) | - Nejprve je dobré zjistit [[pojmy:tag|tag]] daného zájmena, to kvůli možné tvarové homonymii (//his// by mohla být např. nějaká zkratka). Seznam tagů je k k dispozici [[cnk:intercorp:verze9#morfosyntakticka_anotace|v popisu korpusu]], konkrétně [[https://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2003/ling001/penn_treebank_pos.html|anglický tagset je zde]]. Stejně tak je ale možné zadat do příslušného korpusu [[pojmy:lemma|lemma]] //his// a podívat se do výsledků **[[manualy:kontext:frekvencni_distribuce|Frekvence → Vlastní]]**, kde si nastavíme atribut **tag**. Takto přijdeme i na to, zda jsou vůbec některé tvary //his// tagované jinak než jako zájmeno.(([[https://kontext.korpus.cz/view?q=~euhddSSs&attr_allpos=kw&attrs=word&corpname=bnc&ctxattrs=word&pagesize=40&refs=%3Dbncdoc.id&structs=p%2Cg%2Cerr%2Ccorr&viewmode=kwic&|5 tvarů označených v korpusu BNC tagem UNC]] jsou ve skutečnosti rovněž zájmena.)) |
| - Celý postup si ukážeme na InterCorpu ve verzi 10. | - Celý postup si ukážeme na InterCorpu ve verzi 15. |
| - Pro vyhledávání v původní angličtině si vytvoříme příslušný subkorpus (''div.srclang=en''). | - Pro vyhledávání v původní angličtině si vytvoříme příslušný subkorpus (''div.srclang=en''). |
| |
