Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | Next revisionBoth sides next revision |
| en:cnk:syn:verze4 [2016/12/11 17:23] – [Structure and annotation of the corpus SYN version 4] veronikapojarova | en:cnk:syn:verze4 [2016/12/11 17:32] – [Structure and annotation of the corpus SYN version 4] veronikapojarova |
|---|
| The corpus SYN version 4 significantly differs from its predecessor, [[en:cnk:syn:verze3|SYN version 3]], in its [[en:pojmy:atributy_strukturni|structuring]] and [[en:pojmy:anotace|annotation]] of texts which correspond with the corpus [[en:cnk:syn2015|SYN2015]]. The changes are manifested in the adoption of the [[en:cnk:syn2015#struktura_korpusu_a_strukturni_znacky|hierarchy of structural tags from SYN2015]] (e.g. ''<opus>'' was replaced by ''<doc>'', the paragraph ''<p>'' was newly introduced etc.) and their attributes (e.g. ''<opus name>'' was replaced by ''<doc title>''), and also the [[en:cnk:klasifikace_textu_syn2015|classification of SYN2015 texts]], which was retrospectively applied to all texts contained in the corpus SYN version 4. One of the results of this decision was also the exclusion of texts (predominantly online periodicals), which did not conform to the newly [[en:cnk:syn2015#pojeti_psanosti_v_syn2015|narrowed concept of written texts]]. | The corpus SYN version 4 significantly differs from its predecessor, [[en:cnk:syn:verze3|SYN version 3]], in its [[en:pojmy:atributy_strukturni|structuring]] and [[en:pojmy:anotace|annotation]] of texts which correspond with the corpus [[en:cnk:syn2015|SYN2015]]. The changes are manifested in the adoption of the [[en:cnk:syn2015#struktura_korpusu_a_strukturni_znacky|hierarchy of structural tags from SYN2015]] (e.g. ''<opus>'' was replaced by ''<doc>'', the paragraph ''<p>'' was newly introduced etc.) and their attributes (e.g. ''<opus name>'' was replaced by ''<doc title>''), and also the [[en:cnk:klasifikace_textu_syn2015|classification of SYN2015 texts]], which was retrospectively applied to all texts contained in the corpus SYN version 4. One of the results of this decision was also the exclusion of texts (predominantly online periodicals), which did not conform to the newly [[en:cnk:syn2015#pojeti_psanosti_v_syn2015|narrowed concept of written texts]]. |
| |
| Tato shoda struktury a anotace s korpusem SYN2015 má pouze dvě výjimky: | This correspondance to the corpus SYN2015 in structure and annotation has only two exceptions: |
| * korpus SYN verze 4 obsahuje navíc atribut ''<doc syn>'' pro [[cnk:syn#referencni_korpusy_jako_subkorpusy_v_syn|vytváření subkorpusů odpovídajících původním referenčním korpusům]]; | * the corpus SYN version 4 contains the additional attribute ''<doc syn>'' for the [[en:cnk:syn#referencni_korpusy_jako_subkorpusy_v_syn|creation of subcorpora corresponding to the original reference corpora]]; |
| * podstatnou změnou je nahrazení [[pojmy:syntakticka_analyza|syntaktická anotace]] korpusu SYN2015 pilotní verzí **[[seznamy:frazemy|anotace frazémů]]**. | * a substantial change is the replacement of [[en:pojmy:syntakticka_analyza|syntactic annotation]] in the corpus SYN2015 with a pilot version of **[[en:seznamy:frazemy|phraseme annotation]]**. |
| |
| ====== How to cite SYN version 4 ====== | ====== How to cite SYN version 4 ====== |
