AplikaceAplikace
Nastavení

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
en:cnk:klasifikace_textu_syn2015 [2020/08/25 13:52] – [Volnočasová publicistika (LEI)] veronikapojarovaen:cnk:klasifikace_textu_syn2015 [2020/08/25 14:13] – [Overall classification] veronikapojarova
Line 96: Line 96:
   * front page   * front page
  
-===== Souhrnná klasifikace =====+===== Overall classification =====
  
-Tabulka shrnuje klasifikaci textu do skupin podle atributů ''txtype_group'', ''txtype'', ''genre_group'' a ''genre''.+The following table offers a comprehensive summary of how texts are divided into categories based on the ''txtype_group'', ''txtype'', ''genre_group'' and ''genre'' attributes.
  
 ^  txtype_group  ^  txtype  ^  genre_group  ^  genre  ^ ^  txtype_group  ^  txtype  ^  genre_group  ^  genre  ^
Line 142: Line 142:
 | ::: | ::: | ::: | MIX: society| | ::: | ::: | ::: | MIX: society|
  
-Klasifikace textů je v SYN2015 doplněna o jejich další charakteristiky. Každý text má nově atribut [[seznamy:med|médium]], nabývající jednu z následujících hodnot:  +The classification of texts in SYN2015 is supplemented by some of their other characteristics. Each text newly has the [[en:seznamy:med|medium]] attribute, which assigns to it one of the following values:  
-  * B: kniha  +  * B: book  
-  * J: časopis +  * J: journal 
-  * NWS: noviny  +  * NWS: newspaper  
-  * OTH: jiná tiskovina +  * OTH: other printed medium 
-  * REF: referenční příručka +  * REF: reference handbook 
-  * TXB: učební materiál +  * TXB: textbook 
  
-[{{ :cnk:syn2015-periodicita.png?direct&250|Podíl periodik a neperiodik v SYN2015.}}]+[{{ :cnk:syn2015-periodicita.png?direct&250|The share of journals vs. non-journals in the SYN2015 corpus.}}]
  
-Dále vznikla i zcela nová kategorie udávající [[seznamy:periodicity|periodicitu]] daného titulu, která nabývá těchto hodnot: +In addition, we have created a new attribute which identifies the [[en:seznamy:periodicity|periodicity]] of the given publication and can have one of the following values: 
-  * BI: nižší než měsíčník +  * BI: less than monthly 
-  * DA: deník +  * DA: daily 
-  * MO: měsíčník +  * MO: monthly 
-  * NP: neperiodická publikace +  * NP: non-periodical publication 
-  * WE: týdeník, čtrnáctideník+  * WE: weekly, fortnightly
  
-V atributu [[seznamy:audience|audience]] je uvedena informace o **věku předpokládaného čtenáře** textu: rozlišujeme texty určené pro obecné publikum (GEN) a dětem a mládeži (JUN). +In the [[en:seznamy:audience|audience]] attribute you can find information about the **age of the text's intended reader**: we differentiate among texts written for the general public (GEN) and children and adolescents (JUN). 
  
-Nově lze také u každého textu dohledat **pohlaví autora** ([[seznamy:authsex-transsex|authsex]]), případně **překladatele** ([[seznamy:authsex-transsex|transsex]]): žena (F), muž (M), neuvedeno (X).+Each text also newly contains information about the **author's sex** ([[en:seznamy:authsex-transsex|authsex]]), or the **translator's sex** ([[en:seznamy:authsex-transsex|transsex]]): female (F), male (M), not specified (X).
  
-Stejně jako v předešlých korpusech patří mezi metainformace o textu samozřejmě název díla (''title''), autor (''author''), překladatel (''translator''), rok vydání (''pubyear''), rok prvního vydání (''first_published''), zdrojový jazyk (''[[seznamy:srclang|srclang]]'') a další charakteristiky.+Of course, the metainformation available in previous corpora is also available here, namely ''title'', ''author'', ''translator'', year of publication (''pubyear''), year of first publication (''first_published''), source language (''[[en:seznamy:srclang|srclang]]'') and other characteristics.
 ===== The share of text types in the corpus===== ===== The share of text types in the corpus=====
  

Trace: