AplikaceAplikace
Nastavení

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revizePředchozí verze
Následující verze
Předchozí verze
cnk:intercorp:verze13ud [2022/08/13 10:01] alexandrrosencnk:intercorp:verze13ud [2023/04/03 15:27] (aktuální) – [Přístup k textům] alexandrrosen
Řádek 4: Řádek 4:
 ^ [[pojmy:atributy_pozicni|Pozice]] ^ Počet [[pojmy:token|tokenů]] |  141 124 127 |  117 877 960 |  391 209 482 |  1 518 645 852 | ^ [[pojmy:atributy_pozicni|Pozice]] ^ Počet [[pojmy:token|tokenů]] |  141 124 127 |  117 877 960 |  391 209 482 |  1 518 645 852 |
 ^ ::: ^ Počet [[pojmy:word|slovních tvarů]] |  113 934 806 |  89 973 959 |   327 497 843 |  1 219 622 437 | ^ ::: ^ Počet [[pojmy:word|slovních tvarů]] |  113 934 806 |  89 973 959 |   327 497 843 |  1 219 622 437 |
-^ [[pojmy:atributy_strukturni|Struktury]] ^ Počet [[pojmy:atributy_strukturni|dokumentů]] |  1 657 |  30 |  3 994 |   282 |+^ [[pojmy:atributy_strukturni|Struktury]] ^ Počet [[seznamy:strukturni_atributy_intercorp|dokumentů]] |  1 657 |  30 |  3 994 |   282 |
 ^ ::: ^ Počet textů |  1 657 |  111 951 |  3 994 |  1 843 528 | ^ ::: ^ Počet textů |  1 657 |  111 951 |  3 994 |  1 843 528 |
 ^ ::: ^ Počet vět |  9 782 002 |  13 606 198 |  24 318 736 |  143 196 252 | ^ ::: ^ Počet vět |  9 782 002 |  13 606 198 |  24 318 736 |  143 196 252 |
Řádek 21: Řádek 21:
 InterCorp je přístupný přes běžný webový prohlížeč z jednotného vyhledávacího rozhraní [[manualy:kontext:index|KonText]] pomocí speciálního [[kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu|dotazovacího formuláře]] pro paralelní korpusy. InterCorp je přístupný přes běžný webový prohlížeč z jednotného vyhledávacího rozhraní [[manualy:kontext:index|KonText]] pomocí speciálního [[kurz:hledani_v_paralelnim_korpusu|dotazovacího formuláře]] pro paralelní korpusy.
  
-Texty z korpusu InterCorp lze získat po podpisu licenčního ujednání pro neziskové účely také v podobě dvojjazyčných souborů náhodně seřazených dvojic vět. Zájemci se mohou obrátit na [[martin.vavrin@ff.cuni.cz|Martina Vavřína]].+Texty z korpusu InterCorp lze získat po podpisu licenčního ujednání pro neziskové účely také v podobě dvojjazyčných souborů náhodně seřazených dvojic vět. Zájemci se mohou obrátit na [[alexandr.rosen@ff.cuni.cz|Alexandra Rosena]].
  
 Obvykle jednou ročně vychází nová verze InterCorpu. V každé nové verzi roste objem textů, případně i počet jazyků a rozsah anotace. Od verze 6 dál jsou všechny předchozí verze stále dostupné. Verzi 13, označenou 13ud, zveřejňujeme s lingvistickým značkováním podle standardu [[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]]. Obvykle jednou ročně vychází nová verze InterCorpu. V každé nové verzi roste objem textů, případně i počet jazyků a rozsah anotace. Od verze 6 dál jsou všechny předchozí verze stále dostupné. Verzi 13, označenou 13ud, zveřejňujeme s lingvistickým značkováním podle standardu [[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]].
Řádek 29: Řádek 29:
   * Z celkového počtu 41 jazyků (včetně češtiny) je ve verzi 13ud **lingvisticky anotovaných 36**; všechny takové jazyky jsou navíc vybaveny i **syntaktickou anotací**.   * Z celkového počtu 41 jazyků (včetně češtiny) je ve verzi 13ud **lingvisticky anotovaných 36**; všechny takové jazyky jsou navíc vybaveny i **syntaktickou anotací**.
   * Texty jsou ve všech jazycích **anotované stejně**, a to podle standardu UD ([[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]]).   * Texty jsou ve všech jazycích **anotované stejně**, a to podle standardu UD ([[https://universaldependencies.org|Universal Dependencies]]).
-  * Podrobný popis využití anotace podle UD v korpusu InterCorp najdete pod heslem [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:ud|Universal Dependencies]] ve [[https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:prehled_pojmu|Slovníčku pojmů ČNK]].+  * Podrobný popis využití anotace podle UD v korpusu InterCorp najdete pod heslem [[pojmy:ud|Universal Dependencies]] ve [[pojmy:prehled_pojmu|Slovníčku pojmů ČNK]].
   * Anotaci provedl u všech jazyků nástroj [[https://ufal.mff.cuni.cz/udpipe|UDPipe]] na základě dat vytvořených v projektu UD.((Nástroj využívá všechna data pro daný jazyk, tj. všechny treebanky uvedené na stránce [[https://lindat.mff.cuni.cz/services/udpipe/IUDPipe]]. Při zpracování lze i tak zadat parametr, který pro některá rozhodnutí, např. pro tokenizaci, preferuje určitý model. Při anotaci toho korpusu byly zadány tyto modely: arabic-padt-ud-2.6-200830,   * Anotaci provedl u všech jazyků nástroj [[https://ufal.mff.cuni.cz/udpipe|UDPipe]] na základě dat vytvořených v projektu UD.((Nástroj využívá všechna data pro daný jazyk, tj. všechny treebanky uvedené na stránce [[https://lindat.mff.cuni.cz/services/udpipe/IUDPipe]]. Při zpracování lze i tak zadat parametr, který pro některá rozhodnutí, např. pro tokenizaci, preferuje určitý model. Při anotaci toho korpusu byly zadány tyto modely: arabic-padt-ud-2.6-200830,
 belarusian-hse-ud-2.6-200830, belarusian-hse-ud-2.6-200830,
Řádek 194: Řádek 194:
 </WRAP> </WRAP>
  
-===== Odkazy ===== 
- 
-==== Výběr literatury k UD ==== 
- 
-Marie-Catherine de Marneffe, Christopher Manning, Joakim Nivre, Daniel Zeman (2021): [[https://doi.org/10.1162/coli_a_00402|Universal Dependencies]]. In: //Computational Linguistics//, ISSN 1530-9312, vol. 47, no. 2, pp. 255-308. 
- 
-Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre, Agata Savary (2021): [[https://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2021/15591/pdf/dagrep_v011_i007_p089_21351.pdf|Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics]]. Report from Dagstuhl Seminar 21351. DOI: 10.4230/DagRep.11.7.89 
- 
-Daniel Zeman (2018): [[https://ufal.mff.cuni.cz/books/2018-zeman|The World of Tokens, Tags and Trees]]. ISBN 978-80-88132-09-7. 
- 
-Úplný seznam najdete [[https://universaldependencies.org/introduction.html#ud-related-publications|zde]]. 
- 
-==== Tutoriály a přednášky o UD ==== 
- 
-Daniel Zeman: [[https://www.youtube.com/watch?v=xUmZ8Mxcmg0|Universal Dependencies and the Slavic Languages]]. Warszawa, 19.11.2018. 
- 
-Joakim Nivre, Daniel Zeman, Filip Ginter, Francis M. Tyers: [[http://universaldependencies.org/eacl17tutorial/adding.pdf|Tutorial on Universal Dependencies: Adding a new language to UD]] 
- 
-Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský, Daniel Zeman: [[https://lectures.ms.mff.cuni.cz/view.php?rec=475|Coreference meets Universal Dependencies]]. Praha, 19/04/2021. 
- 
-Daniel Zeman: [[https://lectures.ms.mff.cuni.cz/view.php?rec=421|Reflexives in Universal Dependencies]]. Praha, 04/03/2019. 
- 
-==== O korpusu InterCorp s anotací podle UD ==== 
- 
-Olga Nádvorníková, Alexandr Rosen, Martin Vavřín: InterCorp s jednotnou morfologickou a syntaktickou anotací podle Universal Dependencies: zážitky tvůrců a uživatelů. Praha, 16/11/2021.  
-[[https://sdileni.korpus.cz/s/JwtY7fTcoDdbcse|Video]], pdf: [[https://owncloud.korpus.cz/s/JfKWHCecnG7nCEt|zážitky tvůrců]], [[https://owncloud.korpus.cz/s/pYwKr57QRNyfCx2|zážitky uživatelů]]. 
  
 ==== Viz též ==== ==== Viz též ====